1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 3 00:02:09,027 --> 00:02:14,027 সিংহাম ফিরছে। 4 00:02:19,328 --> 00:02:21,428 মুম্বাই। 5 00:02:22,029 --> 00:02:25,329 শহরে 10,840 জন মানুষ... 6 00:02:25,430 --> 00:02:28,330 ...রক্ষা করতে... 7 00:02:31,731 --> 00:02:35,031 ...মাত্র 47 হাজার মানুষ লায়নহার্ট আছে। 8 00:02:35,732 --> 00:02:40,032 এর নাম মুম্বাই পুলিশ। 9 00:02:42,028 --> 00:02:45,030 2 মাসের মধ্যে এই তৃতীয়বার আপনি আপনার টুপি হারিয়েছেন৷ সালুনখে। 10 00:02:45,031 --> 00:02:48,934 আমি তোমার বয়সের প্রতি সম্মান দেখিয়ে তোমাকে কিছু বলছি না। 11 00:02:48,935 --> 00:02:51,570 কিন্তু আপনি কতবার পুলিশ বিভাগে গিয়েছিলেন? তুমি অপমান করবে? 12 00:02:51,571 --> 00:02:53,105 -কতবার? - স্যার, আমি... 13 00:02:53,106 --> 00:02:54,072 আপনি যেতে পারেন. 14 00:02:54,073 --> 00:02:56,279 প্লিজ...যাও। 15 00:03:01,948 --> 00:03:06,218 স্যার... আমি দিনে 18-20 ঘন্টা কাজ করি, স্যার 16 00:03:06,219 --> 00:03:08,187 হৃদয় দিয়ে শুরু করুন! 17 00:03:08,188 --> 00:03:11,256 বৃষ্টি বা কাদা যাই হোক না কেন। 18 00:03:11,257 --> 00:03:15,932 কিন্তু... কিন্তু আমার শীর্ষ আমার উপর, তিনি বলেন, আমি বিভাগকে অপমান করেছি। 19 00:03:16,863 --> 00:03:19,031 স্যার, এটা যদি কয়েক বছর আগে হতো... 20 00:03:19,032 --> 00:03:21,272 ...আমি অবশ্যই তাদের ধরব। 21 00:03:22,035 --> 00:03:23,969 কিন্তু এখন... 22 00:03:23,970 --> 00:03:27,644 ...আমার উচ্চ রক্তচাপ আছে, আমার চিনি আছে... 23 00:03:28,608 --> 00:03:33,249 স্যার, সেই বাচ্চারা, তারা পুলিশকে অবজ্ঞা করে। 24 00:03:34,047 --> 00:03:37,823 আরে, দাঁড়াও, আরে! এই তো উল্টো দিকে! 25 00:03:38,718 --> 00:03:42,062 - তোমার টুপি চলে গেছে। - এটা দূরে দাও! 26 00:03:42,155 --> 00:03:44,225 আরে, অপেক্ষা করুন! 27 00:03:46,125 --> 00:03:48,293 প্রতিবার এটা ঘটে... 28 00:03:48,294 --> 00:03:52,605 ...আমার নিজের নয়, পুলিশের সম্মান আমার মনে হচ্ছে তারা আমাকে পদদলিত করছে। 29 00:04:01,140 --> 00:04:04,518 দেখো, দেখো, লোকটা আবার আছে! লোকটা আবার আছে! 30 00:04:06,980 --> 00:04:07,913 আমি কিনলাম! 31 00:04:07,914 --> 00:04:10,086 সিংহম, স্যার! 32 00:04:34,874 --> 00:04:37,609 আরে! আমি তোমার বাবার বয়সী! 33 00:04:37,610 --> 00:04:39,911 আপনার ড্রাইভারের লাইসেন্স বের করুন। এসো! 34 00:04:39,912 --> 00:04:42,514 তোমার বাড়ির ঠিকানা, বাবার নাম, সবকিছু 35 00:04:42,515 --> 00:04:45,019 আপনারা সবাই কষ্টে আছেন। 36 00:04:45,020 --> 00:04:45,851 স্যার... 37 00:04:45,852 --> 00:04:48,253 ফাডনিস, যাদব, সব রেকর্ড করুন। 38 00:04:48,254 --> 00:04:49,821 - ঠিক আছে স্যার। - চলো। 39 00:04:49,822 --> 00:04:52,024 আমরা আপনাকে পুলিশ দিয়ে ঝামেলায় ফেলব আমি বলিনি? 40 00:04:52,025 --> 00:04:53,759 তারা সবাই ছাত্র, স্যার. 41 00:04:53,760 --> 00:04:55,060 আতঙ্কিত হবেন না। 42 00:04:55,061 --> 00:04:58,030 তাদের দেখতে শক্ত পুলিশদের মতো... 43 00:04:58,031 --> 00:04:59,698 ...তারা সবাই ঘুষখোর। 44 00:04:59,699 --> 00:05:00,999 - আমি সামলে নেব। - ঠিক আছে। 45 00:05:01,000 --> 00:05:03,502 মাফ করবেন, স্যার। 46 00:05:04,037 --> 00:05:06,171 স্যার, স্যার, আমরা শুধু বাচ্চা। 47 00:05:06,172 --> 00:05:08,507 বাচ্চারা ভুল করে, তাই না? 48 00:05:08,508 --> 00:05:10,876 আমরা আর এটা করব না। 49 00:05:10,877 --> 00:05:12,511 বিষয়টি বন্ধ করতে... 50 00:05:12,512 --> 00:05:14,889 ...আমরা কি একটু কেনাকাটা করতে পারি না? 51 00:05:28,594 --> 00:05:32,074 আমি এটা নিই না আমি শুধু দেই। 52 00:05:32,532 --> 00:05:35,100 তুমি এখনো শিশু... 53 00:05:35,101 --> 00:05:36,968 ...কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে আইন ভঙ্গ করছেন। 54 00:05:36,969 --> 00:05:38,837 তাহলে আপনি পুলিশকে ঘুষ দেন, তাই না? 55 00:05:38,838 --> 00:05:41,673 - স্যার, আমি তাদের সবাইকে গ্রেফতার করব। - যেতে দাও দিবা। 56 00:05:41,674 --> 00:05:43,842 তারা ছাত্র। 57 00:05:43,843 --> 00:05:47,790 আপনার যদি অপরাধমূলক রেকর্ড থাকে, তাদের জীবন অন্ধকার হয়ে যায়। 58 00:05:53,119 --> 00:05:54,820 কেন এমন করছেন? 59 00:05:54,821 --> 00:05:56,722 যৌবনের কারণে? 60 00:05:56,723 --> 00:05:59,925 তাহলে কেন সেই যৌবন? আপনি কি এখন এটি ব্যবহার করছেন না? 61 00:05:59,926 --> 00:06:03,995 ঠিক যেমন আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করি আপনিও আপনার দায়িত্ব পালন করুন। 62 00:06:03,996 --> 00:06:06,532 আসুন, বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করি! 63 00:06:06,532 --> 00:06:08,934 কিন্তু মোটরসাইকেল রেসিং দিয়ে নয়। 64 00:06:08,935 --> 00:06:11,539 আপনার ভবিষ্যতের পথ অনুসরণ করে। 65 00:06:13,873 --> 00:06:15,943 যাও। 66 00:06:16,676 --> 00:06:21,146 কারণ আমি তোমাকে বলছি, জেলখানা নয়, দেশের প্রয়োজন। 67 00:06:24,117 --> 00:06:27,893 শুধু এই শহর বাজিরাও সিংহম বদলে যেতে পারে। 68 00:06:28,254 --> 00:06:31,022 কিন্তু কাজের ধরন এখনও একই। 69 00:06:31,023 --> 00:06:33,225 যদি জানতেন কে আসছে... 70 00:06:33,226 --> 00:06:35,494 ...তোমার মাথা কাঁপে, আপনার শরীর কাঁপছে। 71 00:06:35,495 --> 00:06:37,906 সিংহম। 72 00:06:39,966 --> 00:06:42,200 কোন দ্বিধা নেই, কোন সন্দেহ নেই। 73 00:06:42,201 --> 00:06:43,502 আছে শুধু বিপর্যয়। 74 00:06:43,503 --> 00:06:46,676 - এখানে সে আসে। -সিংহাম। 75 00:06:48,277 --> 00:06:53,677 অনুবাদ: King3000 76 00:06:58,017 --> 00:07:02,821 গুরুজী, এই নির্বাচনে ভারতীয় লোক পার্টির ইশতেহার কী? 77 00:07:02,822 --> 00:07:05,724 আমরা যদি কেন্দ্রীয় সরকারের কাছ থেকে অনুমোদন পেতে পারি... 78 00:07:05,725 --> 00:07:06,892 ...তাহলে আমাদের প্রধান এজেন্ডা হল... 79 00:07:06,893 --> 00:07:11,496 ...উন্নয়ন, নারীর নিরাপত্তা, কালো টাকার বিরুদ্ধে লড়াই... 80 00:07:11,497 --> 00:07:14,132 ...এবং তরুণদের জন্য কর্মসংস্থান হবে। 81 00:07:14,133 --> 00:07:15,600 এছাড়াও আমাদের পার্টি... 82 00:07:15,601 --> 00:07:18,470 ...তরুণ প্রজন্মকে উৎসাহিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 83 00:07:18,471 --> 00:07:20,839 গুরুজী, আপনার দল... 84 00:07:20,840 --> 00:07:23,475 ...টিভি অভিনেত্রী, নীতা পারমারও সে তার পথ তৈরি করেছে। 85 00:07:23,476 --> 00:07:25,944 নীতার মতো এজেন্ডা তৈরি করা একজন মহিলা যিনি ভালোবাসেন... 86 00:07:25,945 --> 00:07:28,113 ...তিনি কি সরকারে প্রার্থী হতে পারবেন? 87 00:07:28,114 --> 00:07:30,148 টিভিতে বিতর্ক সৃষ্টিকারী নীতা... 88 00:07:30,149 --> 00:07:31,917 ...অন্য সমাজতন্ত্রীদের মত নয়। 89 00:07:31,918 --> 00:07:33,084 তিনি নারী অধিকারের জন্য লড়াই করেছেন... 90 00:07:33,085 --> 00:07:34,553 ...নতুন প্রজন্মের একজন। 91 00:07:34,554 --> 00:07:37,189 থানা থেকে আদালত পর্যন্ত। 92 00:07:37,190 --> 00:07:40,258 আমাদের দেশে আমাদের জন্য কাজ করা, আমাদের কৃষক যারা উৎপাদন করে... 93 00:07:40,259 --> 00:07:43,028 একটি খারাপ পরিস্থিতিতে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে... 94 00:07:43,029 --> 00:07:44,863 ...অন্য দলের জন্য লজ্জার উৎস। 95 00:07:44,864 --> 00:07:47,966 এর সমাধান হিসেবে দরিদ্র কৃষক কে তার অবস্থা প্রকাশ করবে... 96 00:07:47,967 --> 00:07:52,070 ...আমাদের একজন কৃষক, কে তাদের জন্য কাজ করবে... 97 00:07:52,071 --> 00:07:54,106 ...আমাদের দ্বিতীয় প্রার্থী কিশোর কামাত। 98 00:07:54,107 --> 00:07:57,943 এবং কৃষকদের সাহায্য করা এটি দেখায় যে এটি একটি কাজ এত কঠিন ছিল না. 99 00:07:57,944 --> 00:08:01,213 আমাদের তৃতীয় প্রার্থী সুনীল প্রভাত। 100 00:08:01,214 --> 00:08:03,014 আমাদের সাবেক সেনা কর্মকর্তা মো. 101 00:08:03,015 --> 00:08:06,485 তিনি ভারতীয় সেনাবাহিনীতে তার দায়িত্ব পালন করেছেন, ক্যাপ্টেন প্রভাত... 102 00:08:06,486 --> 00:08:08,720 ...এবং অনেক সাহসী মিশন গ্রহণ করেছে। 103 00:08:08,721 --> 00:08:10,789 মাথায় একটা গুলি ঢুকেছে। 104 00:08:10,790 --> 00:08:13,558 এবং তিনি সেনাবাহিনীতে তার পদ ছেড়ে দেন। 105 00:08:13,559 --> 00:08:16,461 কিন্তু তিনি সংগ্রাম চালিয়ে যাচ্ছেন। 106 00:08:16,462 --> 00:08:18,163 দুর্নীতির বিরুদ্ধে। 107 00:08:18,164 --> 00:08:21,766 আপনার দলটিও এনআরআই থেকে এসেছে তিনি প্রার্থী মনোনয়ন দিয়েছেন বলে আমরা শুনেছি। 108 00:08:21,767 --> 00:08:23,802 এই দেশের জন্য তিনি কী করতে পারেন? 109 00:08:23,803 --> 00:08:25,770 সে কখনো এখানে থাকেনি! 110 00:08:25,771 --> 00:08:30,609 ইঞ্জিনিয়ার, মায়াঙ্ক আনন্দ, তিনি নাসায় চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন... 111 00:08:30,610 --> 00:08:32,978 ...কারণ তার দেশের জন্য তিনি কিছু করতে চেয়েছিলেন। 112 00:08:32,979 --> 00:08:36,681 এখন তিনি সোলার এনার্জি প্রজেক্ট ডিজাইন করছেন। 113 00:08:36,682 --> 00:08:40,485 আর অনেক পিছিয়ে পড়া গ্রাম এটি বিদ্যুৎ ও পানি সরবরাহ করবে। 114 00:08:40,486 --> 00:08:44,055 আমাদের তরুণ ও অভিজ্ঞ হলে যদি তারা একসাথে অভিনয় করে... 115 00:08:44,056 --> 00:08:45,690 ...তাহলে আমরা পারি না কিছুই হয় না 116 00:08:45,691 --> 00:08:49,861 ভারতে প্রতি তিনজনের একজন 20 থেকে 30 বছরের মধ্যে যুবক। 117 00:08:49,862 --> 00:08:51,530 আর এই তরুণরাও রাজনীতিতে... 118 00:08:51,531 --> 00:08:54,232 ...সফল হওয়ার সুযোগ আছে। 119 00:08:54,233 --> 00:08:56,735 রাজনৈতিক দলগুলোতে, উভয়ই ধনী ব্যক্তিদের কাছ থেকে... 120 00:08:56,736 --> 00:08:59,671 ...এবং তার নিজের পরিবার থেকে বেছে নেওয়ার সুযোগ আছে। 121 00:08:59,672 --> 00:09:02,507 গুরুজী, আপনার দল যদি এইবার ক্ষমতায় আসে... 122 00:09:02,508 --> 00:09:05,176 ...তাহলে প্রধানমন্ত্রী প্রথমে কী করবেন? 123 00:09:05,177 --> 00:09:07,045 আমরা কথা বলব। 124 00:09:07,046 --> 00:09:10,215 আমরা জনগণের সঙ্গে তাদের সমস্যার কথা বলব। 125 00:09:10,216 --> 00:09:11,917 উন্নয়ন। 126 00:09:11,918 --> 00:09:13,552 আইন ও বিধান। 127 00:09:13,553 --> 00:09:15,120 নারীর নিরাপত্তা। 128 00:09:15,121 --> 00:09:16,955 মুদ্রাস্ফীতি এবং অন্যান্য সমস্যা। 129 00:09:16,956 --> 00:09:19,758 যাতে আমরা চিন্তা করতে পারি এবং কাজ করতে পারি প্রয়োজনীয় ধরনের। 130 00:09:19,759 --> 00:09:23,128 কিন্তু আমাদের মূল এজেন্ডা হবে কালো টাকা। 131 00:09:23,129 --> 00:09:26,464 ভারতে, 315 ট্রিলিয়নেরও বেশি (প্রায় 5,129,775 মিলিয়ন ডলার)... 132 00:09:26,465 --> 00:09:27,966 ... নোংরা টাকা আছে. 133 00:09:27,967 --> 00:09:30,168 এবং এটি ধনীকে আরও ধনী করে তোলে... 134 00:09:30,169 --> 00:09:32,571 ...দরিদ্রকে আরও দরিদ্র করে তোলে। 135 00:09:32,572 --> 00:09:34,239 কালো টাকা সাধারণত... 136 00:09:34,240 --> 00:09:37,842 ...নির্বাচনের সময় রাজনৈতিক দলগুলো তারা ভোট পাওয়ার জন্য এটি ব্যবহার করে। 137 00:09:37,843 --> 00:09:39,511 অর্থাৎ তারা যখন খুশি ক্ষমতা অর্জন করতে পারে। 138 00:09:39,512 --> 00:09:42,480 এবং সবকিছু তাদের ইচ্ছা মত যায়। 139 00:09:42,481 --> 00:09:45,051 কিন্তু এখন আমাদের এই পরিবর্তন করতে হবে। 140 00:09:45,885 --> 00:09:52,130 আমি দুঃখিত, আমার মনে হয় আমি খুব উত্তেজিত হয়ে পড়েছিলাম, কিন্তু এই সত্য. 141 00:09:52,592 --> 00:09:54,135 কারো কোন প্রশ্ন আছে? 142 00:09:54,136 --> 00:09:55,193 কিভাবে আপনি এই সব মনে রাখবেন? 143 00:09:55,194 --> 00:09:56,895 একজন মানুষ যখন সত্য বলে... 144 00:09:56,896 --> 00:09:58,730 ...তার কিছু মনে রাখার দরকার নেই। -গুরুজী! গুরুজী! 145 00:09:58,731 --> 00:10:00,031 - সংসদের স্পিকারকে জিজ্ঞাসা করুন। - স্যার, শুধু একটা প্রশ্ন করুন। 146 00:10:00,032 --> 00:10:02,170 তাড়াতাড়ি কর। 147 00:10:05,671 --> 00:10:07,005 তুমি কি করছ, সিংগাম? 148 00:10:07,006 --> 00:10:12,148 প্রেস আরও বলে যে আপনি প্রচারের জন্য এটি ব্যবহার করেন। সে মনে করবে সে এটা করেছে। 149 00:10:14,113 --> 00:10:15,880 আরামদায়ক হন। 150 00:10:15,881 --> 00:10:17,182 হ্যাঁ, আমি সংসদের স্পিকার। 151 00:10:17,183 --> 00:10:21,152 কিন্তু আমরা গুরুজীর স্কুলে, আমরা একই স্কুলে পড়তাম। 152 00:10:21,153 --> 00:10:23,655 হ্যাঁ, তুমিও তখন আমার উপরে ছিলে। 153 00:10:23,656 --> 00:10:24,990 আপনি এই মুহুর্তে এমনই আছেন। 154 00:10:24,991 --> 00:10:30,028 অধিকারী, বয়সই মানুষকে মহান করে না, তারা কি করে। 155 00:10:30,029 --> 00:10:33,064 এমনকি যখন আমি ছোট ছিলাম, পরীক্ষার প্রশ্নপত্রের জন্য... 156 00:10:33,065 --> 00:10:36,768 ...সে ঘুষ দেবে, এখন আবার একই ভাবে... 157 00:10:36,769 --> 00:10:38,203 আপনি কি করছেন, স্যার? আমি সংসদের স্পিকার। 158 00:10:38,204 --> 00:10:40,605 - আমাকে বিব্রত করবেন না। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 159 00:10:40,606 --> 00:10:41,773 আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার, স্যার। 160 00:10:41,774 --> 00:10:43,875 - ঠিক আছে, ঠিক আছে, কথা বলি। - এই নিন আপনি যান. 161 00:10:43,876 --> 00:10:47,712 স্যার, আইবি'র রিপোর্ট অনুযায়ী, আপনার জীবন বিপন্ন। 162 00:10:47,713 --> 00:10:49,247 এজন্য আমরা আপনার নিরাপত্তা বাড়িয়েছি। 163 00:10:49,248 --> 00:10:51,583 ভুলে যাও, সিংগাম। 164 00:10:51,584 --> 00:10:55,687 আজকালকার সব রাজনীতিবিদ তার জীবন বিপন্ন। 165 00:10:55,688 --> 00:10:57,956 সেজন্য তাদের নিরাপত্তা দরকার। 166 00:10:57,957 --> 00:10:59,658 কে আমাকে মারবে? 167 00:10:59,659 --> 00:11:01,569 আমি! 168 00:11:02,595 --> 00:11:07,198 যা মানুষের জীবনকে ধ্বংস করে, এই 'আমি' শব্দ। 169 00:11:07,199 --> 00:11:09,067 'আমি'... 170 00:11:09,068 --> 00:11:11,703 'আমি এটা করেছি'... 171 00:11:11,704 --> 00:11:13,838 'আমি এখানে'... 172 00:11:13,839 --> 00:11:17,843 'আমি, আমি, আমার'... 173 00:11:18,511 --> 00:11:22,614 স্বার্থপরতার কাছাকাছি নয়, দূরে থাকুন 174 00:11:22,615 --> 00:11:25,950 আপনি কি কখনও জলের জন্য নদী দেখেছেন? 175 00:11:25,951 --> 00:11:30,091 গাছে ফল খেতে দেখেছেন কখনো? 176 00:11:30,589 --> 00:11:35,026 অথবা, সানবাটার আপনি একটি সূর্য দেখেছেন? 177 00:11:35,027 --> 00:11:36,961 না, তাই না? 178 00:11:36,962 --> 00:11:38,705 নিজের... 179 00:11:38,706 --> 00:11:42,867 ...যে তাদের নিরাপত্তার কথা চিন্তা করে... 180 00:11:42,868 --> 00:11:47,038 ...অবশ্যই থেমে না গিয়ে অন্যদের ওপর আলো ছড়াতে হবে। 181 00:11:47,039 --> 00:11:49,674 এবং শব্দগুলি 'আমি, আমার কাছে' চিরতরে ভুলে যেতে হবে। 182 00:11:49,675 --> 00:11:51,209 আপনি দীর্ঘজীবী হন, পিতা! 183 00:11:51,210 --> 00:11:52,877 আপনি দীর্ঘজীবী হন, পিতা! 184 00:11:52,878 --> 00:11:55,213 আপনি দীর্ঘজীবী হন, পিতা! 185 00:11:55,214 --> 00:11:57,115 বাবা। 186 00:11:57,116 --> 00:11:58,917 বাবা, আমি শিরকে, বাবা। 187 00:11:58,918 --> 00:12:00,618 রত্নাগিরিন। 188 00:12:00,619 --> 00:12:02,120 এটা আমার স্ত্রী, বাবা. 189 00:12:02,121 --> 00:12:03,988 আমাদের বিয়ে হয়েছে 10 বছর হয়ে গেছে। 190 00:12:03,989 --> 00:12:05,990 আমার স্ত্রী এখনও সন্তানের জন্ম দিতে পারেনি। 191 00:12:05,991 --> 00:12:09,928 - তোমার বউকে আমার কাছে পাঠাও। - কি? 192 00:12:09,929 --> 00:12:13,773 তাই... চল বোন। 193 00:12:18,537 --> 00:12:21,639 আপনার প্রিয় ফল আম, তাই না? 194 00:12:21,640 --> 00:12:23,710 হ্যাঁ, বাবা। 195 00:12:23,776 --> 00:12:26,644 তুমি আম খেতে থাকো... 196 00:12:26,645 --> 00:12:30,148 ...কিন্তু শীঘ্রই তোমার আম আপনি সেরা পাবেন। 197 00:12:30,149 --> 00:12:31,249 হুরে! 198 00:12:31,250 --> 00:12:32,884 আপনি দীর্ঘজীবী হন, পিতা! 199 00:12:32,885 --> 00:12:34,552 আপনি দীর্ঘজীবী হন, পিতা! 200 00:12:34,553 --> 00:12:35,954 আপনি দীর্ঘজীবী হন, পিতা! 201 00:12:35,955 --> 00:12:37,522 বাবার জন্য হুররে! 202 00:12:37,523 --> 00:12:39,858 - তাই হোক। - আপনি দীর্ঘজীবী হন, বাবা! 203 00:12:39,859 --> 00:12:43,595 বাবা, এটা আমি, জেনি কার্লটন. রোম থেকে 204 00:12:43,596 --> 00:12:45,964 আমি খুব চাপে আছি, বাবা. 205 00:12:45,965 --> 00:12:49,934 আমি চাকরি নিয়ে খুশি নই আমার বিয়ে শেষ। 206 00:12:49,935 --> 00:12:52,937 আমাকে সঠিক পথ দেখাও বাবা। 207 00:12:53,272 --> 00:12:56,141 আমার প্রিয় রোমান জেনি। 208 00:12:56,142 --> 00:13:00,211 সর্বদা ওম জপ করুন। 209 00:13:00,212 --> 00:13:05,683 এই সুন্দর শরীরের জন্য, পাগল হৃদয়ের সারাংশ... 210 00:13:05,684 --> 00:13:09,087 এবং অর্থের পাপের জন্য... 211 00:13:09,088 --> 00:13:10,688 আমাকে শিকার হতে দাও! 212 00:13:10,689 --> 00:13:16,127 ওহ, এটা কি? এবং আপনার কাঁধে যারা জিনিস এটা কি? ঐ স্কার্ফ এবং ব্যাগ কি? হা? 213 00:13:16,128 --> 00:13:19,631 আপনি আপনার হাতে বালি যত বেশি চেপে ধরবেন... 214 00:13:19,632 --> 00:13:21,866 ...এত তাড়াতাড়ি আপনার হাত থেকে পিছলে যায়। 215 00:13:21,867 --> 00:13:24,736 আমার উপস্থিতিতে পিতার নাম ডাক। 216 00:13:24,737 --> 00:13:28,640 এবং আপনার মাথা উভয় এবং আপনার পকেট খুলুন। 217 00:13:28,641 --> 00:13:29,841 এটা প্রশস্ত খুলুন! 218 00:13:29,842 --> 00:13:34,746 কারণ... মন্দ থেকে দূরে মনে... 219 00:13:34,747 --> 00:13:38,650 ...দেবতা সবসময় ঘটে। 220 00:13:38,651 --> 00:13:40,151 আপনি দীর্ঘজীবী হন, পিতা! 221 00:13:40,152 --> 00:13:41,286 উঠো... 222 00:13:41,287 --> 00:13:44,889 উঠুন এবং আপনার পকেট খালি করুন। 223 00:13:44,890 --> 00:13:45,924 তুমিও। 224 00:13:45,925 --> 00:13:47,926 বোন, ওঠ। 225 00:13:47,927 --> 00:13:49,994 কত আরামদায়ক এবং আপনি খালি অনুভব করবেন। 226 00:13:49,995 --> 00:13:51,863 আপনার মনে হবে ঠিক আপনি উড়ছেন। 227 00:13:51,864 --> 00:13:53,932 আপনার মনে হবে আপনি দৌড়াচ্ছেন। 228 00:13:53,933 --> 00:13:55,800 আপনাকে শিশুর মতো মনে হবে। 229 00:13:55,801 --> 00:13:57,268 শিশুদের ঈশ্বরের মতো। 230 00:13:57,269 --> 00:13:58,937 আমরা সবাই শিশু ছিলাম, তাই না? তাই না? 231 00:13:58,938 --> 00:13:59,871 নিজেকে খালি করুন। 232 00:13:59,872 --> 00:14:02,180 শিশুরা টাকা বহন করে না। 233 00:14:14,887 --> 00:14:19,490 ব্যাঙ্ক, ব্যাঙ্কের মত তোমার শান্তি ছিল! 234 00:14:19,491 --> 00:14:23,127 আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার নিজের ব্যাঙ্কের জন্য জাতিকে ডাকাতি করেছ! 235 00:14:23,128 --> 00:14:26,130 প্রকাশ রাও, আপনি আপনি বাবার যমজ হলেও... 236 00:14:26,131 --> 00:14:28,233 ...তুমি কখনো বাবা হতে পারবে না। 237 00:14:28,234 --> 00:14:30,602 কারণ একজন সাধারণ মানুষের তুলনায় আমি... 238 00:14:30,603 --> 00:14:33,071 ...আমি খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস জানি. 239 00:14:33,072 --> 00:14:34,906 "আমার প্রিয় ফল আম।" 240 00:14:34,907 --> 00:14:38,683 আম সবাই ভালোবাসে! 241 00:14:39,778 --> 00:14:42,780 সাধারণ মানুষের কাছে ভয় বোঝানো কঠিন। 242 00:14:42,781 --> 00:14:44,882 ভয় শুধুমাত্র অন্ধ বিশ্বাস দ্বারা দেওয়া হয়। 243 00:14:44,883 --> 00:14:47,652 আর 'আমি' নিয়েই অন্ধ বিশ্বাস জেগে ওঠে। 244 00:14:47,653 --> 00:14:51,691 হ্যাঁ বাবা, কিন্তু এমন একজন বৃদ্ধ আছেন যিনি মোটেও ভয় পান না। 245 00:14:51,991 --> 00:14:53,935 গুরুজী, তাই না? 246 00:14:59,865 --> 00:15:01,666 ভোলা ! 247 00:15:01,667 --> 00:15:03,801 আপনি কোথায় দৌড়াচ্ছিলেন? 248 00:15:03,802 --> 00:15:04,902 আপনি কি পুলিশের কাছে যাচ্ছিলেন? 249 00:15:04,903 --> 00:15:06,871 হ্যাঁ, আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছিলাম। 250 00:15:06,872 --> 00:15:08,740 আপনি আমাদের সাথে প্রতারণা করেছেন। 251 00:15:08,741 --> 00:15:11,242 বাবা, আমি তোমাকে পূজা করেছিলাম। 252 00:15:11,243 --> 00:15:13,545 আমি তোমাকে ঈশ্বরের মতো দেখেছি। 253 00:15:13,546 --> 00:15:16,080 কিন্তু তুমি ঈশ্বর নও, তুমি শয়তান, শয়তান! 254 00:15:16,081 --> 00:15:17,849 সত্যিই? 255 00:15:17,850 --> 00:15:20,652 - আপনি আমার সম্পর্কে কি শিখলেন? হা? - আচ্ছা... 256 00:15:20,653 --> 00:15:21,719 বলো, বলো, বলো, বলো। 257 00:15:21,720 --> 00:15:22,587 বলুন। 258 00:15:22,588 --> 00:15:24,622 পুলিশকে কী বলতে যাচ্ছিলেন? 259 00:15:24,623 --> 00:15:26,224 আমি... তাই... 260 00:15:26,225 --> 00:15:27,792 - বল, বল, বল... - আমি... 261 00:15:27,793 --> 00:15:28,826 বল! 262 00:15:28,827 --> 00:15:29,827 এসো, বলো! 263 00:15:29,828 --> 00:15:30,895 এই মত! 264 00:15:30,896 --> 00:15:32,897 প্রকাশ রাদের পার্টিতে ব্যবস্থাপনার জন্য দান করা... 265 00:15:32,898 --> 00:15:36,640 ...সব দান আপনার কাছে এসেছে। 266 00:15:38,070 --> 00:15:41,539 আর সেই টাকা নেন আলতাফ নিজের কারখানায় নিয়ে গেলেন। 267 00:15:41,540 --> 00:15:44,676 এভাবে তারা সেই টাকা নির্বাচনে খরচ করতে পারে। আপনি এটি একটি ব্যাংকের মত ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন। 268 00:15:44,677 --> 00:15:48,012 আলতাফ, এই লোকটাও তোমাকে চেনে। 269 00:15:48,013 --> 00:15:50,048 আপনি একজন জিনিয়াস। 270 00:15:50,049 --> 00:15:51,950 চালিয়ে যান, চালিয়ে যান। 271 00:15:51,951 --> 00:15:55,899 এছাড়াও আপনার তিনটি মেয়ে আছে আমিও জানি সে আমাকে ধর্ষণ করেছে। 272 00:15:55,900 --> 00:15:56,754 হ্যাঁ, হ্যাঁ! 273 00:15:56,755 --> 00:15:59,090 আর সেই মেয়েদের একটাও না এবং যে কোন ট্রেস ছিল. 274 00:15:59,091 --> 00:16:01,993 এছাড়াও, আপনার কাজ সম্পন্ন হয়. তুমি কি জানো? 275 00:16:01,994 --> 00:16:05,474 - কি? - তোমার সাহস কতো! 276 00:16:13,839 --> 00:16:15,840 হ্যাঁ, রাও, আমরা কোথায় ছিলাম? 277 00:16:15,841 --> 00:16:17,008 রাও। 278 00:16:17,009 --> 00:16:19,711 - হ্যাঁ। - আমরা কোথায় ছিলাম? 279 00:16:19,712 --> 00:16:21,913 গুরুজী... তরুণরা... 280 00:16:21,914 --> 00:16:25,827 ...তাকে রাজনীতির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। 281 00:16:26,018 --> 00:16:28,219 সুতরাং, আমরা এখনও আমাদের অংশ পেতে যদিও আমি এটি পেতে পারিনি ... 282 00:16:28,220 --> 00:16:30,722 ...অন্য ভিক্ষুকরা দরজায় সারিবদ্ধ, শুধু বলুন! 283 00:16:30,723 --> 00:16:34,926 আমি মনে করি এটা গুরুজীর জন্য আসুন এমন একটি শিক্ষা দেই যে... 284 00:16:34,927 --> 00:16:37,061 যে যুবক সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছে... 285 00:16:37,062 --> 00:16:39,837 ...এবং সেই বোকাকে স্বর্গে যেতে দিন। 286 00:16:44,036 --> 00:16:45,870 আগামী দশম মাস থেকে শুরু... 287 00:16:45,871 --> 00:16:49,073 ...উরসের জন্য আমাদের সকল প্রস্তুতি সম্পন্ন করা হবে। 288 00:16:49,074 --> 00:16:50,708 ঠিক আছে। 289 00:16:50,709 --> 00:16:52,577 দিবা, প্রস্তুতির দিকে মনোযোগ দিন। 290 00:16:52,578 --> 00:16:55,713 না, না, আমরা প্রস্তুতি নিয়ে ভাবি না। 291 00:16:55,714 --> 00:16:57,148 কারণ মুম্বাই পুলিশ... 292 00:16:57,149 --> 00:17:00,618 ...প্রতি বছর তিনিই প্রথম এই মাজারে প্রার্থনা করেন। 293 00:17:00,619 --> 00:17:03,955 আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমাদের জন্য আসা। 294 00:17:03,956 --> 00:17:06,196 - পরে দেখা হবে। - পরে দেখা হবে। 295 00:17:09,061 --> 00:17:10,461 কিশোর, তুমি? 296 00:17:10,462 --> 00:17:12,230 দিবা, তোমাকে কোথায় পাব? তিনি বলেন 297 00:17:12,231 --> 00:17:13,798 এবং এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে আমি আপনাকে দেখতে. 298 00:17:13,799 --> 00:17:14,899 কোথা থেকে? 299 00:17:14,900 --> 00:17:17,702 আমার মা এবং বাবা, গত 7 দিনে তিনি আমাকে 70 বার কল করেছেন। 300 00:17:17,703 --> 00:17:18,770 আবারও একই প্রশ্ন। 301 00:17:18,771 --> 00:17:21,139 কিশোর তার বোনকে সিংহমের সাথে দেখে কবে দেখা হবে? 302 00:17:21,140 --> 00:17:23,241 - চলো মানুষ, - কি হাদিস? 303 00:17:23,242 --> 00:17:24,642 যদি তোমরা দুজন বিয়ে করতে চাও, যা তুমি চাও না... 304 00:17:24,643 --> 00:17:26,010 ...আমি চাই আপনি সিদ্ধান্ত নিন। 305 00:17:26,011 --> 00:17:27,145 আর আমাকে একা ছেড়ে দাও। 306 00:17:27,146 --> 00:17:28,946 হ্যাঁ, আমি তার সাথে একসময় দেখা করব। 307 00:17:28,947 --> 00:17:30,615 কোনোদিন নয়, আজ! 308 00:17:30,616 --> 00:17:32,959 আমি অবনীকে এখানে ডেকেছি। 309 00:17:39,591 --> 00:17:41,559 তোমরা দুজন কথা বল, তর্ক কর... 310 00:17:41,560 --> 00:17:43,037 ...আমিও পার্টিতে যাচ্ছি। 311 00:17:43,038 --> 00:17:43,928 বাহ! 312 00:17:43,929 --> 00:17:46,864 তুমি... আর তোমার নীতি! 313 00:17:46,865 --> 00:17:48,266 তাহলে কি? 314 00:17:48,267 --> 00:17:51,936 আমার ভাই জানে না কিন্তু, রাজনীতি একটা বাসের মতো। 315 00:17:51,937 --> 00:17:52,904 হয় আপনি সেই বাসে উঠুন... 316 00:17:52,905 --> 00:17:54,105 ...অথবা আপনি এর নীচে পিষ্ট হয়ে যাবেন। 317 00:17:54,106 --> 00:17:55,973 তিনিই নির্যাতিত হবেন। 318 00:17:55,974 --> 00:17:57,241 আপনি কি শেষ? 319 00:17:57,242 --> 00:17:58,509 আমি কি আমার মিটিং এ যেতে পারি? 320 00:17:58,510 --> 00:18:01,717 এবং হ্যাঁ, আমি আজ রাতে আপনার কাছ থেকে উত্তর চাই. 321 00:18:02,848 --> 00:18:05,555 আপনি যখন এখানে আছেন, আপনার আশীর্বাদ নিন এবং যান। 322 00:18:09,822 --> 00:18:13,462 আপনি কি মকদুম শাহকে বিশ্বাস করেন? 323 00:18:13,492 --> 00:18:15,193 আমরা সবাই করি। 324 00:18:15,194 --> 00:18:18,896 হ্যাঁ, মকদুম শাহ এবং পুলিশের মধ্যে সম্পর্ক... 325 00:18:18,897 --> 00:18:21,232 ...এটি ব্রিটিশদের আমলের। 326 00:18:21,233 --> 00:18:23,935 দুই বছর আগে মহিমে যখন চুরি হয়... 327 00:18:23,936 --> 00:18:26,904 ...একজন অফিসারের ব্যবসা জীবন হুমকির মধ্যে ছিল। 328 00:18:26,905 --> 00:18:28,773 আপনি এখানে এসে অনুসন্ধান করলে... 329 00:18:28,774 --> 00:18:30,908 ...চোর নিজেই... 330 00:18:30,909 --> 00:18:32,777 ... সে থানা থেকে বেরিয়ে এল। 331 00:18:32,778 --> 00:18:33,811 চোর... 332 00:18:33,812 --> 00:18:38,783 ...যদিও সে টাকা চুরি করেছে খরচ করতে চাইলেও তিনি তা করতে পারেননি। 333 00:18:38,784 --> 00:18:40,685 বাবা আর... 334 00:18:40,686 --> 00:18:43,054 ...পুলিশ বিভাগের মধ্যে বন্ধন এটা সবসময় বড় হয়েছে. 335 00:18:43,055 --> 00:18:47,859 আরে, এটা আমাকে আমাদের মনে করিয়ে দেয়, আমাদের মিটিং... 336 00:18:47,860 --> 00:18:49,026 ঠিক? 337 00:18:49,027 --> 00:18:52,497 কিন্তু আমি যেমন দেখি আপনি এই মিটিং এর জন্য বেশ উত্তেজিত. 338 00:18:52,498 --> 00:18:54,932 আপনি আপনার চুল রং, তাই না? 339 00:18:54,933 --> 00:18:56,901 এটি আপনাকে তরুণ দেখায়। 340 00:18:56,902 --> 00:18:58,236 তোমাকে যুবক দেখাচ্ছে না? 341 00:18:58,237 --> 00:18:59,537 তবুও, আপনি বিবাহিত মহিলার মতো আচরণ করবেন। 342 00:18:59,538 --> 00:19:00,805 চলো। 343 00:19:00,806 --> 00:19:02,876 চলো। 344 00:19:04,042 --> 00:19:05,576 আরে, সিংহম, স্যার, স্বাগত 345 00:19:05,577 --> 00:19:07,954 - কেমন আছেন? - আমি খুব ভালো আছি। 346 00:19:09,715 --> 00:19:10,748 আপনি কি কিনবেন? 347 00:19:10,749 --> 00:19:13,117 আসলে, আমি খুব পূর্ণ. কিন্তু... 348 00:19:13,118 --> 00:19:15,686 আরে, মশলাদার অমলেটের একটি পরিবেশন, মাংসবলের এক অংশ। 349 00:19:15,687 --> 00:19:16,594 1 টুকরা মাখন রুটি, 1টি উদ্ভিজ্জ স্যান্ডউইচ... 350 00:19:16,595 --> 00:19:17,595 ...2 ক্রিম স্যান্ডউইচ, একটি সবজি খাবার... 351 00:19:17,596 --> 00:19:20,495 ...1 পুডিং, এবং একটি ঠান্ডা সোডা। 352 00:19:23,662 --> 00:19:25,129 তুমি? 353 00:19:25,130 --> 00:19:26,631 তুমি? 354 00:19:26,632 --> 00:19:28,232 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি উল্লেখ করা সমস্ত জিনিস. একা খাবে? 355 00:19:28,233 --> 00:19:29,100 হ্যাঁ। 356 00:19:29,101 --> 00:19:30,835 তুমিও কিছু চাইবে, তাই না? 357 00:19:30,836 --> 00:19:34,009 আমি পূর্ণ না হলে তোমার খাবারও খাব। 358 00:19:37,743 --> 00:19:39,778 সিংহাম... 359 00:19:39,945 --> 00:19:42,046 ...আমরা ছোটবেলা থেকেই একে অপরকে চিনি। আমরা এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য জানি। 360 00:19:42,047 --> 00:19:45,850 কিন্তু আমি আমার নিজের সেলুন স্থাপন করেছি। 361 00:19:45,851 --> 00:19:48,820 আমি ব্যবসা সম্প্রসারণ করতে চাই। 362 00:19:48,821 --> 00:19:51,189 আমি আরও 4টি শাখা খুলতে চাই। 363 00:19:51,190 --> 00:19:53,991 আমি এখনও আমার সামনে একটি বড় জীবন আছে. 364 00:19:53,992 --> 00:19:57,195 সুতরাং, এই জিনিসগুলি ছাড়াও, আমি বিয়েটা নষ্ট করতে চাই না। 365 00:19:57,196 --> 00:19:59,263 কিন্তু আমার বাবা-মা এটা বুঝতে পারে না। 366 00:19:59,264 --> 00:20:00,798 বাহ। 367 00:20:00,799 --> 00:20:03,534 আমি এমন কেউ নই যে বিয়ে করতে আগ্রহী। 368 00:20:03,535 --> 00:20:04,569 কি? 369 00:20:04,570 --> 00:20:06,537 এই নিখুঁত. 370 00:20:06,538 --> 00:20:08,539 এর জন্য কিছু খাওয়া যাক। 371 00:20:08,540 --> 00:20:09,640 আপনি কি বলেন? 372 00:20:09,641 --> 00:20:10,975 আর চিন্তা করবেন না, সিংগাম... 373 00:20:10,976 --> 00:20:14,011 আমি আমার মা এবং বাবার কাছে, আমি তোমাকে বলবো আমি তোমাকে চাই না। 374 00:20:14,012 --> 00:20:17,048 কারণ আপনি যখন থেকে মুম্বাই এসেছেন তুমি অনেক বদলে গেছো। 375 00:20:17,049 --> 00:20:20,188 ঘুষে আপনি এক নম্বর হয়ে গেলেন। 376 00:20:20,552 --> 00:20:22,153 বিরক্ত করবেন না। 377 00:20:22,154 --> 00:20:24,622 আমি তোমাকে বলবো আমি তোমাকে মানি না। 378 00:20:24,623 --> 00:20:26,524 কারণ আপনি একটি সম্পর্কে আছেন। 379 00:20:26,525 --> 00:20:27,859 তুমি সারা রাত বারে ছিলে। 380 00:20:27,860 --> 00:20:29,860 এক হাতে সিগারেট আর অন্য হাতে সিগারেট একটি শক্তিশালী পানীয় ছিল। 381 00:20:29,861 --> 00:20:32,063 থামো, বাজিরাও, আমার ব্যক্তিত্বের সমালোচনা করবেন না! 382 00:20:32,064 --> 00:20:35,066 আচ্ছা, তুমি আমার ব্যক্তিত্ব পছন্দ করো কেন? আপনি কি কথা বলছেন? 383 00:20:35,067 --> 00:20:37,768 আরে, পুলিশ অফিসাররা সব সময়ই দুর্নীতিবাজ তারা ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়. 384 00:20:37,769 --> 00:20:38,836 সত্যিই? 385 00:20:38,837 --> 00:20:40,838 আমাকে কখন ঘুষ খেতে দেখেছেন? 386 00:20:40,839 --> 00:20:42,240 ফাটল। 387 00:20:42,241 --> 00:20:43,274 রুশি ভাই, হিসাব। 388 00:20:43,275 --> 00:20:45,876 সিংহম, উপরে ঈশ্বর আছেন। 389 00:20:45,877 --> 00:20:48,652 আমি কিভাবে আপনার কাছ থেকে টাকা পেতে পারি? 390 00:20:51,750 --> 00:20:56,554 আরে রুশি ভাই, পুলিশের কাছ থেকে নয়, আল্লাহকে ভয় কর! 391 00:20:56,555 --> 00:20:59,624 ছি ছি ছি ছি আপনি ফ্রিলোডার! 392 00:20:59,625 --> 00:21:00,725 আপনার নিজেরই লজ্জা হওয়া উচিত! 393 00:21:00,726 --> 00:21:03,728 আর এই দুর্নীতিবাজ পুলিশ প্রধান মো সততার পাথর! 394 00:21:03,729 --> 00:21:06,564 আপনি হোটেল ফ্রিলোডার! 395 00:21:06,565 --> 00:21:08,799 আমি তোমার বাবা-মাকে এটা বলব। 396 00:21:08,800 --> 00:21:11,569 বাহ, বাজিরাও, কি করছ এভাবে? 397 00:21:11,570 --> 00:21:13,237 আমি বলবো! আমি তাদের বলব! 398 00:21:13,238 --> 00:21:16,650 আমি তোমার মা বাবাকে বলব! 399 00:21:18,944 --> 00:21:22,254 দোস্ত, আমাদের খালা এমন জোকার! 400 00:21:23,248 --> 00:21:24,582 আরে! এটা কি? 401 00:21:24,583 --> 00:21:26,687 সিংহম, স্যার। 402 00:21:30,022 --> 00:21:30,988 কি হয়েছে? 403 00:21:30,989 --> 00:21:32,790 তিনি বিয়ে করতেও আগ্রহী ছিলেন না। ঠিক আমার মত 404 00:21:32,791 --> 00:21:34,158 আমি যা ভেবেছিলাম তাই। 405 00:21:34,159 --> 00:21:35,660 তুমি তো আর যুবক নও। 406 00:21:35,661 --> 00:21:37,528 কেন তুমি আমাকে এই কথা মনে করিয়ে দিচ্ছ? 407 00:21:37,529 --> 00:21:39,297 বাই দ্যা ওয়ে, তুমি আমার বিয়েতে আগ্রহী কেন? আপনি এত আগ্রহী? 408 00:21:39,298 --> 00:21:40,197 স্যার, আপনি যখন বিয়ে করবেন... 409 00:21:40,198 --> 00:21:43,000 ...সময়মতো বাসায় ফিরো, তাই আমরাও যাই। 410 00:21:43,001 --> 00:21:46,137 - আমি কি তোমাকে থামাতে পারি? - না, তুমি পারবে না। 411 00:21:46,138 --> 00:21:48,981 আমার স্ত্রী আগামীকাল আমার শহরে যাবে, আমি ভাবছি তাকে নিয়ে যেতে পারি কিনা? 412 00:21:50,309 --> 00:21:51,676 নিচু ! 413 00:21:51,677 --> 00:21:54,657 যাও, তবে মাত্র ২ দিনের জন্য। 414 00:21:54,813 --> 00:21:57,019 ধন্যবাদ, স্যার। 415 00:21:58,617 --> 00:22:00,184 যাই বলুন, উষা... 416 00:22:00,185 --> 00:22:02,887 ...সিংহাম স্যার বিয়ে করছেন না, কিন্তু... 417 00:22:02,888 --> 00:22:05,890 ...স্বামী হতে জানে। - তার কাছ থেকে শিখুন। 418 00:22:05,891 --> 00:22:07,892 মা, আমি তাকে আমার স্ত্রী বলি আমি বললাম ওকে গ্রামে নিয়ে যাব... 419 00:22:07,893 --> 00:22:10,761 ...এবং তিনি আমাকে অবিলম্বে অনুমতি দিয়েছেন। 420 00:22:10,762 --> 00:22:12,964 তিনি কখনো আপত্তি করেননি। 421 00:22:12,965 --> 00:22:15,066 কি? আমি কি তোমাকে এত বিরক্ত করছি? 422 00:22:15,067 --> 00:22:18,069 ওহ, উষা, সে তোমাকে জ্বালাতন করছে। 423 00:22:18,070 --> 00:22:20,972 মহেশের জন্য, স্বপ্না থেকে ১০ দিন দূরে থাকা... 424 00:22:20,973 --> 00:22:25,147 ...আপনি কি জানেন এটা কিভাবে হয়? 425 00:22:25,610 --> 00:22:27,645 মা, 10 দিন চোখের পলকে চলে যায়। 426 00:22:27,646 --> 00:22:30,581 সত্যিই? আমরা দেখব। 427 00:22:30,582 --> 00:22:31,749 আমি 1 মাস থাকব। 428 00:22:31,750 --> 00:22:32,650 পাগল নাকি? 429 00:22:32,651 --> 00:22:33,818 মা, ওকে কিছু বল। 430 00:22:33,819 --> 00:22:36,696 ডাকার আগে এসো, ঠিক আছে? 431 00:22:39,558 --> 00:22:41,158 আরে ইন্দর... 432 00:22:41,159 --> 00:22:43,094 ...আমাকে মাঞ্চুরিয়ান চালের একটা অংশ দাও। 433 00:22:43,095 --> 00:22:44,562 ভেবে দেখ, পল্লবী। 434 00:22:44,563 --> 00:22:46,964 আজ রাতে আরাম করতে যাচ্ছে সমীর। 435 00:22:46,965 --> 00:22:48,899 আপনি তিনটি শব্দ শুনতে প্রস্তুত? 436 00:22:48,900 --> 00:22:49,900 আমি কি তোমাকে ভালোবাসি? 437 00:22:49,901 --> 00:22:51,168 আমি বিল পরিশোধ করব! 438 00:22:51,169 --> 00:22:54,305 আরে, এটা কি ধরনের কোলাহল? 439 00:22:54,306 --> 00:22:55,873 আরে, এখান থেকে যাও। 440 00:22:55,874 --> 00:22:58,142 তারা আমাদের গ্রাহকদের আসতে বাধা দেয়। 441 00:22:58,143 --> 00:23:01,679 আরে ভাই, আমরা কোথায় যাব? আমরা তাকে যেতে দিই না। 442 00:23:01,680 --> 00:23:04,248 ওহে, গুফবলস, এটি বিউটি সেলুন, এখান থেকে আপনার ইঞ্জিনগুলি নিয়ে যান। 443 00:23:04,249 --> 00:23:05,983 আর আপনি 'মেড ইন চায়না'... তোমার আগে... 444 00:23:05,984 --> 00:23:07,118 ...আমি কি বলেছিলাম না সেখানে পার্ক করবেন না? 445 00:23:07,119 --> 00:23:08,886 - তুমি আমার কাজ নষ্ট করছ! - ম্যাডাম। 446 00:23:08,887 --> 00:23:10,855 ...যদি সবকিছু ঠিকঠাক না হয়... 447 00:23:10,856 --> 00:23:14,091 ...তারপর গুজরাটি নাস্তা নিন এবং এটি খান। 448 00:23:14,092 --> 00:23:17,800 আমরা আপনার গ্রাহক হতে হবে. 449 00:23:17,896 --> 00:23:22,733 ম্যাডাম, আমি যেমন বলেছি, আমরা বা তিনিও ছাড়ব না। 450 00:23:22,734 --> 00:23:24,602 খেতে থাকুন। 451 00:23:24,603 --> 00:23:25,503 তোমার ফোনটা দাও। 452 00:23:25,504 --> 00:23:27,038 আরে, কাকে ডাকছ? 453 00:23:27,039 --> 00:23:28,839 অবশ্যই, আপনার প্রেমিক. 454 00:23:28,840 --> 00:23:30,675 আরে ওকে ডাকতে দাও। 455 00:23:30,676 --> 00:23:33,986 আমরা তার সাথে 'গরবা' খেলি, 'গরবা'! 456 00:23:43,522 --> 00:23:48,059 সিংহম, স্যার, আমার ছেলে বড় বোকা। 457 00:23:48,060 --> 00:23:51,734 মাঝে মাঝে ওর মাকে সন্দেহ করি। 458 00:23:51,830 --> 00:23:54,265 স্যার, সত্যি কথা হলো... 459 00:23:54,266 --> 00:23:56,734 ...আমরা জানি আমাদের ছেলেরা এমন কাজ করে। আমরা জানতাম না সে এটা করেছে। 460 00:23:56,735 --> 00:23:58,736 সত্যিই? 461 00:23:59,104 --> 00:24:00,971 সারারাত তোমার ছেলেরা তারা মোটরসাইকেল চালিয়ে ঘুরে বেড়ায়। 462 00:24:00,972 --> 00:24:02,873 তারা কোথায় আছে বলুন আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না? 463 00:24:02,874 --> 00:24:05,076 আর এই বয়সে এই ধরনের বোকামি তারা সবসময় ঝুঁকে আছে. 464 00:24:05,077 --> 00:24:06,610 কিন্তু যদি তাদের পরিবার তাদের অনুসরণ না করে... 465 00:24:06,611 --> 00:24:08,179 আপনি কি মনে করেন না কুকিজ এখানে বিখ্যাত? 466 00:24:08,180 --> 00:24:11,820 আরে, একটু নিয়ে এসো, এটি খুব মশলাদার করুন। 467 00:24:12,184 --> 00:24:16,153 বাবা, আমার মনে হয় আমরা জেলে রাত কাটাব আমি পাস করব। 468 00:24:16,154 --> 00:24:19,957 ছেলে, সরকারি চাকরিজীবীরা সবসময়... 469 00:24:19,958 --> 00:24:22,493 ...এরা বাইরের দিক থেকে শক্ত কিন্তু ভিতর থেকে কলুষিত। 470 00:24:22,494 --> 00:24:24,829 দেখ তোমার আনন্দ, আমি তোমার সাথে আছি, ঠিক আছে? 471 00:24:24,830 --> 00:24:27,631 সিংহম, স্যার, আমি শুধু বলছিলাম... 472 00:24:27,632 --> 00:24:29,500 হ্যালো। 473 00:24:29,501 --> 00:24:31,869 আমি বলছিলাম... 474 00:24:31,870 --> 00:24:32,870 - আরে... - কি? 475 00:24:32,871 --> 00:24:34,138 বাবাকে থামাও। 476 00:24:34,139 --> 00:24:36,941 নইলে তার জন্য খুবই খারাপ হবে। 477 00:24:36,942 --> 00:24:37,975 আমি আপনাকে সতর্ক করছি. 478 00:24:37,976 --> 00:24:40,111 দেখ, আমাকে এই কেনাকাটা বল... 479 00:24:40,112 --> 00:24:42,113 ...তিনিই শিক্ষা দেন। 480 00:24:42,114 --> 00:24:45,060 এখন সে পেনাল্টি পেতে চলেছে। 481 00:24:45,283 --> 00:24:47,752 আরে, সিংহম, স্যার। 482 00:24:47,753 --> 00:24:50,888 এই সব জগাখিচুড়ি আমার এটা আমার ছেলেকে কষ্ট দিচ্ছে। 483 00:24:50,889 --> 00:24:53,858 ...কিন্তু তাতে আপনার কোন লাভ হবে না। 484 00:24:53,859 --> 00:24:55,960 তাই... 485 00:24:55,961 --> 00:24:59,237 ...তোমার সাথে একটু সময় কাটাই চলো কেনাকাটা করি। 486 00:25:07,572 --> 00:25:10,040 সিংহম শুধু দিচ্ছিল, সে কোনোটাই নিচ্ছিল না। 487 00:25:10,041 --> 00:25:10,941 আমি জানি। 488 00:25:10,942 --> 00:25:12,543 বোকা! 489 00:25:12,544 --> 00:25:15,212 সিংহম স্যারের কাছে সবার ক্ষমা চাওয়া উচিত। 490 00:25:15,213 --> 00:25:17,886 আর তার বান্ধবীর কাছ থেকে। 491 00:25:18,517 --> 00:25:21,218 - সে আমার গার্লফ্রেন্ড না। - কি? 492 00:25:21,219 --> 00:25:24,688 গুন্ডা! তোমার কত সাহস আপনি কি তার বাগদত্তাকে জ্বালাতন করবেন? 493 00:25:24,689 --> 00:25:26,490 এটা কি বলে? 494 00:25:26,491 --> 00:25:29,093 - সে আমার বাগদত্তাও নয়। - কি? 495 00:25:29,094 --> 00:25:33,064 গুন্ডা! তার বউকে জ্বালাতন করার সাহস হয় কিভাবে? 496 00:25:33,065 --> 00:25:34,265 ক্ষমাপ্রার্থী! ক্ষমাপ্রার্থী! 497 00:25:34,266 --> 00:25:36,200 আমরা দুঃখিত! আমরা দুঃখিত! 498 00:25:36,201 --> 00:25:38,703 - আমরা দুঃখিত! - দূরে থাক! 499 00:25:41,006 --> 00:25:44,241 আমি নিজেকে মুম্বাইতে পাই না, শিবগড়ে অনুভব করি। 500 00:25:44,242 --> 00:25:46,677 কোন আবেদন নেই, কোন শাস্তি নেই। 501 00:25:46,678 --> 00:25:48,245 আপনি শুধু তাদের যেতে দিন! 502 00:25:48,246 --> 00:25:49,713 এই বাচ্চারা... 503 00:25:49,714 --> 00:25:51,749 ...তারা এখনও তাদের পথে আসতে ভয় পেতে পারে। 504 00:25:51,750 --> 00:25:53,851 কিন্তু একবার জেলে গেলে... 505 00:25:53,852 --> 00:25:56,923 তাহলে সে কাউকে ভয় পাবে না, এবং তারা কারো কথা শুনবে না। 506 00:25:57,189 --> 00:25:59,957 এবং একবার আপনি একজন অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত হন... 507 00:25:59,958 --> 00:26:01,992 ...অপরাধ তাদের অনুসরণ করে। 508 00:26:01,993 --> 00:26:05,629 আর ফলে এটা পুলিশের কাজ অপরাধীরা না... 509 00:26:05,630 --> 00:26:07,904 ... অপরাধের অবসান ঘটাতে হবে। 510 00:26:08,800 --> 00:26:12,670 আমি সবাই কামনা করি তিনি যদি আপনার কাজের ধরন বুঝতে পারতেন। 511 00:26:12,671 --> 00:26:14,772 আমিও এর জন্য দুঃখিত। 512 00:26:14,773 --> 00:26:17,741 পুলিশকে মানুষ বন্ধু হিসেবে দেখে না। তারা তাদের শত্রু হিসাবে দেখে। 513 00:26:17,742 --> 00:26:19,076 তারা ভয় পায়। 514 00:26:19,077 --> 00:26:23,524 তবে আমরা তাদের বিরুদ্ধে নই, আমরা তাদের সাথে আছি। 515 00:26:30,855 --> 00:26:32,756 কিভাবে একটি কফি সম্পর্কে? 516 00:26:32,757 --> 00:26:34,558 আপনি যত খুশি কিশোরের সাথে দেখা করতে পারেন। 517 00:26:34,559 --> 00:26:36,560 চল যাই। 518 00:26:37,729 --> 00:26:40,538 হ্যালো, হ্যাঁ, দিবা। 519 00:26:40,665 --> 00:26:43,076 ঠিক আছে, তাকে অপেক্ষা করতে বলুন, আমি আসছি। 520 00:26:43,168 --> 00:26:44,668 আমি কি আসছি? 521 00:26:44,669 --> 00:26:46,537 এখন 23.50। 522 00:26:46,538 --> 00:26:49,073 যতক্ষণ না ৪৭,০০০ পুলিশ অফিসার দাঁড়িয়ে থাকবেন... 523 00:26:49,074 --> 00:26:53,612 ...মুম্বাইয়ের ২০ মিলিয়ন নাগরিক শান্তিতে ঘুমায়। 524 00:27:42,160 --> 00:27:46,697 গুরুজী, আপনি অনেক বড় ভুল করছেন। 525 00:27:46,698 --> 00:27:50,076 বাবা, তুমি গুরুজীকে বলছ না কেন? 526 00:27:50,869 --> 00:27:54,571 আমি কে গুরুজিকে বলার? 527 00:27:54,572 --> 00:27:59,109 গুরুজীর কারণেই আমরা এখানে এটা আমাদের কারণে নয়। 528 00:27:59,110 --> 00:28:00,750 তবে হ্যাঁ, গুরুজী... 529 00:28:00,751 --> 00:28:06,116 ...আমার মতে, আপনার এই মনোভাব এটি আপনাকে A থেকে B পর্যন্ত নিয়ে যায়। 530 00:28:06,117 --> 00:28:09,920 কিন্তু আপনি যদি যুক্তিবাদী হন, আপনি A থেকে Z এ যান। 531 00:28:09,921 --> 00:28:13,490 হ্যাঁ, এখনও সময় আছে। 532 00:28:13,491 --> 00:28:15,759 আপনি এটাও জানেন যে... 533 00:28:15,760 --> 00:28:18,796 ...আপনার নিজের পার্টিতে সব নষ্ট করে দেবে... 534 00:28:18,797 --> 00:28:20,931 ...কিশোররা আছে। 535 00:28:20,932 --> 00:28:23,000 আসুন, সংসদের স্পিকার, তাকে বলুন 536 00:28:23,001 --> 00:28:24,935 এমনকি একটি পডিয়াম গুরুত্বপূর্ণ। 537 00:28:24,936 --> 00:28:27,504 এই চুক্তি বিবেচনা করুন. 538 00:28:27,505 --> 00:28:32,510 আপনার দল এই চুক্তি ভঙ্গ করতে পারে। 539 00:28:32,610 --> 00:28:34,987 কিন্তু আমি আমার সিদ্ধান্ত ছাড়ব না। 540 00:28:36,748 --> 00:28:39,583 গুরুজী, এটা মহাভারত। 541 00:28:39,584 --> 00:28:42,619 এবং অভিমন্যু একটি মৃত প্রান্তে ছিল. 542 00:28:42,620 --> 00:28:44,121 নতুন প্রার্থীরা জয়ী না হলে... 543 00:28:44,122 --> 00:28:47,524 এবং যদি আপনি ক্ষমতায় আসতে না পারেন... 544 00:28:47,525 --> 00:28:51,768 ...তাহলে আমি ভয় পাচ্ছি একটি বড় হবে আপনি রাজনৈতিক অচলাবস্থার মধ্যে থাকবেন। 545 00:28:51,863 --> 00:28:54,774 আমরা আপনার জন্য চিন্তিত. 546 00:28:55,767 --> 00:28:57,768 দুটি জিনিস। 547 00:28:57,769 --> 00:29:01,807 1, তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত নও। 548 00:29:02,173 --> 00:29:05,509 2, আমি নিজেও চিন্তা করি না। 549 00:29:05,510 --> 00:29:07,177 এটা কি? 550 00:29:07,178 --> 00:29:09,446 এই জেদ কি এমন? 551 00:29:09,447 --> 00:29:10,848 এ কিসের অহংকার? 552 00:29:10,849 --> 00:29:12,516 মনকে একটু কাজে লাগানোর চেষ্টা করুন। 553 00:29:12,517 --> 00:29:14,587 প্রকাশ রাও! 554 00:29:16,121 --> 00:29:18,566 প্রকাশ রাও। 555 00:29:18,657 --> 00:29:20,657 যারা মন থেকে কথা বলে... 556 00:29:20,658 --> 00:29:24,061 ...তারা যৌক্তিক উত্তর দেয় না। 557 00:29:24,062 --> 00:29:26,830 গুরুজী, ভালো করে চিন্তা করুন... 558 00:29:26,831 --> 00:29:29,133 এবং সঠিক সিদ্ধান্ত নিন। 559 00:29:29,134 --> 00:29:31,238 কিন্তু... 560 00:29:41,746 --> 00:29:43,884 প্রকাশ রাও... 561 00:29:46,117 --> 00:29:49,787 আমার বাচ্চারা এখানে আছে তারা সবসময় আশা নিয়ে বেঁচে থাকে... 562 00:29:49,788 --> 00:29:53,860 ...এবং এই বৃদ্ধ সবসময়... বিশ্বাসে জীবনযাপন করে। 563 00:29:55,860 --> 00:29:57,895 হ্যালো। 564 00:30:01,032 --> 00:30:02,599 গুরুজি, আমি মনে করি তারা যা বলে তা আপনার শোনা উচিত... 565 00:30:02,600 --> 00:30:04,535 রাজনৈতিক সমঝোতার কারণে... 566 00:30:04,536 --> 00:30:06,136 ...আমি শেষ অবধি শুনলাম। 567 00:30:06,137 --> 00:30:10,574 এবং চুক্তিতে শুধু কারণ আপনি সমর্থন প্রয়োজন. 568 00:30:10,575 --> 00:30:15,812 এই নির্বাচনে আমরা একাই লড়ব আর আমরা একাই জিতব। 569 00:30:15,813 --> 00:30:19,419 সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিশ্চিত করতে, এটাই আমাদের একমাত্র লক্ষ্য হওয়া উচিত। 570 00:30:19,420 --> 00:30:20,818 "পুলিশ কমিশনারের অফিস।" 571 00:30:20,819 --> 00:30:23,554 সিংঘাম ছেলে, ২ দিন হয়ে গেল। 572 00:30:23,555 --> 00:30:25,956 মহেশের কোন চিহ্ন নেই। 573 00:30:25,957 --> 00:30:30,227 ভাই, ভৈরঘাট থেকে শেষ ফোন করা হয়েছিল। 574 00:30:30,228 --> 00:30:32,296 পরে অনেকবার আমি তাকে ডাকার চেষ্টা করলাম। 575 00:30:32,297 --> 00:30:34,164 কিন্তু আমি এটা নাগাল করতে পারে না. 576 00:30:34,165 --> 00:30:36,269 ভৈরঘাট। 577 00:30:42,707 --> 00:30:45,876 মহেশের মোটরসাইকেল আমরা ভাইয়ারঘাটের কাছে পেয়েছিলাম স্যার। 578 00:30:45,877 --> 00:30:47,711 আমি মনে করি তিনি একটি গুরুতর দুর্ঘটনা ঘটেছে. 579 00:30:47,712 --> 00:30:48,946 কিন্তু আমরা লাশ খুঁজে পাইনি। 580 00:30:48,947 --> 00:30:51,051 পুরো এলাকায় অনুসন্ধান করুন। 581 00:30:53,318 --> 00:30:54,885 স্যার, ২ দিন আগে স্থানীয় পুলিশ... 582 00:30:54,886 --> 00:30:57,688 ...একটি অজ্ঞাত লাশ তিনি রিপোর্ট করেছেন যে তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন। 583 00:30:57,689 --> 00:30:59,256 স্মিটেন 584 00:30:59,257 --> 00:31:02,498 আমি চেক করলাম, স্যার, মহেশ নয়। 585 00:31:02,727 --> 00:31:05,263 লাশ শনাক্ত করুন। 586 00:31:05,830 --> 00:31:09,633 আর শোন দিবা, মহেশের পরিবারকে এসব বলবেন না। 587 00:31:09,634 --> 00:31:11,738 ঠিক আছে, স্যার। 588 00:31:15,106 --> 00:31:21,055 স্যার, আমার মনে হয় আপনার ভৈরঘাট আসা উচিত এটা ঠিক হবে. 589 00:31:34,559 --> 00:31:36,126 স্যার, ইন্সপেক্টর প্রকাশ পাটিল। 590 00:31:36,127 --> 00:31:37,528 ভৈরঘাট থানা থেকে মো. 591 00:31:37,529 --> 00:31:39,296 স্যার, এখানে সাধারণত বেশি মানুষ আসে না। 592 00:31:39,297 --> 00:31:40,297 কিন্তু দুই রাত আগে... 593 00:31:40,298 --> 00:31:41,999 ...হাতে ফ্ল্যাশলাইট নিয়ে কয়েকজন মানুষ... 594 00:31:42,000 --> 00:31:43,767 ...কিছু খুঁজতে নদীতে ঝাঁপ দিল। 595 00:31:43,768 --> 00:31:44,968 তাদের থামানোর চেষ্টা করছে আমাদের একজন নাগরিক... 596 00:31:44,969 --> 00:31:47,539 ...তাদের দ্বারা গুলি করা হয়েছিল। 597 00:32:05,924 --> 00:32:08,198 স্যার, নিচে একটা অ্যাম্বুলেন্স আছে। 598 00:33:23,167 --> 00:33:26,044 স্যার, মীরা শোরি। 599 00:33:30,274 --> 00:33:31,842 এখানে... 600 00:33:31,843 --> 00:33:34,151 ...সে সবার অপবাদ দিতে আসছে। 601 00:33:48,526 --> 00:33:50,560 আমি ভাবছি যে মুম্বাই পুলিশ জারি করেছে কিনা... 602 00:33:50,561 --> 00:33:52,996 ...এই অ্যাম্বুলেন্সটি বিকাশধামের অন্তর্গত... 603 00:33:52,997 --> 00:33:54,798 ...এর গুরুত্ব কি? 604 00:33:54,799 --> 00:33:58,803 আর সত্যরাজ চন্দ্র বাবার কাছে এই গাড়ির অন্তর্গত। 605 00:34:02,106 --> 00:34:03,573 আমি ভাবছি এরপর কি? 606 00:34:03,574 --> 00:34:07,978 ভাবছি এবার কার মুখোশ পড়বে? এটা আমরা পরে বলব। 607 00:34:07,979 --> 00:34:12,249 কিন্তু দুর্ঘটনাটি ছিল আরেকটি ধাক্কা বিন্দু হল... 608 00:34:12,250 --> 00:34:15,786 ...মুম্বাই পুলিশ কমিশনার মহেশ জাধক্সফ্ল তোমার লাশ... 609 00:34:15,787 --> 00:34:20,098 ...লক্ষ টাকা দিয়ে একটি অ্যাম্বুলেন্সে থাকা। 610 00:34:23,261 --> 00:34:26,163 ম্যানেজার সাহেব, এই সবের পিছনে কে আছে বলে আপনি মনে করেন? 611 00:34:26,164 --> 00:34:27,264 আপনার প্রশ্নের উত্তর... 612 00:34:27,265 --> 00:34:28,966 ...আমাদের তদন্ত শেষ হলেই আমরা দেব। 613 00:34:28,967 --> 00:34:30,801 কিন্তু তোমার কমিসারের শরীর... 614 00:34:30,802 --> 00:34:31,768 প্রশ্ন করবেন না। 615 00:34:31,769 --> 00:34:33,003 আপনি কি দেখেছেন? 616 00:34:33,004 --> 00:34:36,507 এমনকি পুলিশ প্রধানও এ প্রশ্নের উত্তর দেন না। 617 00:34:56,661 --> 00:34:58,639 তাদের নিয়ে যান। 618 00:35:06,471 --> 00:35:10,140 ম্যাডাম, এর কারণ কি জানেন? 619 00:35:10,141 --> 00:35:12,075 আমি ভাবছি অন্য পুলিশ অফিসাররাও কিনা সে কি এই ডাকাতির সাথে জড়িত? 620 00:35:12,076 --> 00:35:13,110 নাকি তিনি একা ছিলেন? 621 00:35:13,111 --> 00:35:15,112 - আমরা কিছুই জানি না। - তুমি কিছু জানো না? 622 00:35:15,113 --> 00:35:17,948 সেখানে ইউনিফর্মের আড়ালে লুকিয়ে আছে চোর আছে। 623 00:35:17,949 --> 00:35:19,149 আর তুমি কিছু জানো না? তুমি বল? 624 00:35:19,150 --> 00:35:21,919 - এটা কিভাবে হতে পারে? - কি করছ? 625 00:35:21,920 --> 00:35:24,554 তিনি তার ছেলেকে হারিয়েছেন এবং এটি তার স্বামীকে হারিয়েছে। 626 00:35:24,555 --> 00:35:26,790 এবং আপনি আপনার চ্যানেলের জন্য সংবাদ তৈরি করবেন না আপনি কি প্রেমে পড়েছেন? 627 00:35:26,791 --> 00:35:29,566 হ্যাঁ, আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করছি, স্যার। 628 00:35:29,861 --> 00:35:33,967 আপনি এত প্রতিক্রিয়া কেন? 629 00:35:34,699 --> 00:35:38,769 কি হয়েছে, সিংগাম? নাকি আপনি কিছু লুকানোর চেষ্টা করছেন? 630 00:35:38,770 --> 00:35:40,671 সব মিলিয়ে ধরা পড়ল লাখ লাখ দোষী অফিসার... 631 00:35:40,672 --> 00:35:42,172 ...তোমার দলে ছিল... 632 00:35:42,173 --> 00:35:44,174 সে অপরাধী ছিল না! 633 00:35:44,175 --> 00:35:45,776 টাকার পাশে শুধু তার লাশ ছিল! 634 00:35:45,777 --> 00:35:47,010 এবং আমি এখনও জানি না সেই টাকা কার। আমরা জানি না 635 00:35:47,011 --> 00:35:50,116 তাই মনটা একটু পরিষ্কার করুন, মিস মীরা শোরি! 636 00:35:51,749 --> 00:35:54,685 সব কাজে মহেশ নিজের জীবনকে বিপদে ফেলেছেন। 637 00:35:54,686 --> 00:35:56,253 এমনকি তার বাম কাঁধে একটি গুলি লেগেছে! 638 00:35:56,254 --> 00:35:58,155 কিন্তু আপনারা কেউ এটা দেখেননি! 639 00:35:58,156 --> 00:35:59,656 কিন্তু এখন সে আসামী হয়ে গেছে... 640 00:35:59,657 --> 00:36:02,627 ...আপনারা সবাই ক্যামেরা নিয়ে দৌড়াচ্ছেন! 641 00:36:02,760 --> 00:36:05,095 আপনার কাজ খবর সংগ্রহ করা. 642 00:36:05,096 --> 00:36:09,766 এটি সুপ্রিম কোর্টের মতো রায় দেওয়ার বিষয়ে নয়। 643 00:36:09,767 --> 00:36:11,501 তাই দয়া করে... 644 00:36:11,502 --> 00:36:15,574 ...আপনি নিজের ব্যবসা করেন, আসুন নিজের কাজ করি। 645 00:36:20,478 --> 00:36:22,846 ভৈরৈল থেকে পুলিশ উদ্ধার করেছে ওই অ্যাম্বুলেন্স... 646 00:36:22,847 --> 00:36:25,048 ...আপনার লোক বিকাশধামের অন্তর্গত। 647 00:36:25,049 --> 00:36:26,650 আর সেই অ্যাম্বুলেন্সে... 648 00:36:26,651 --> 00:36:28,819 একজন পুলিশ অফিসারের লাশ পাওয়া গেছে। 649 00:36:28,820 --> 00:36:31,555 বাবা, ওই অ্যাম্বুলেন্স থেকে ১০০ কোটি টাকা সরানো... 650 00:36:31,556 --> 00:36:32,989 ...এবং আপনি এটি সম্পর্কে কিছু করবেন না তুমি কি জানো না? 651 00:36:32,990 --> 00:36:35,060 এটা কে বলেছে? 652 00:36:35,126 --> 00:36:38,228 এক সপ্তাহ আগে আশ্রম থেকে একটি অ্যাম্বুলেন্স চুরি হয়েছে। 653 00:36:38,229 --> 00:36:40,030 আমি আজাদ নগর থানায়... 654 00:36:40,031 --> 00:36:41,498 ...আমি আমার অভিযোগ জমা দিয়েছি। 655 00:36:41,499 --> 00:36:43,099 আপনি গিয়ে দেখতে পারেন! 656 00:36:43,100 --> 00:36:45,738 আপনি বোকা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন. 657 00:36:47,905 --> 00:36:50,974 বাবা, আমাদের প্রশ্ন ফালতু। তিনি এটা মনে করেন. 658 00:36:50,975 --> 00:36:52,642 স্যার, বাবা... 659 00:36:52,643 --> 00:36:54,111 ...যে অ্যাম্বুলেন্সে আমরা মহেশকে পেয়েছি... 660 00:36:54,112 --> 00:36:55,746 ...দাবী করে এটা এক সপ্তাহ আগে চুরি হয়েছে। 661 00:36:55,747 --> 00:36:58,749 আর আজাদ নগর থানায় তিনি বলেন, একটি অভিযোগের আবেদন আছে। 662 00:36:58,750 --> 00:37:00,117 - ফাদনিস। - স্যার। 663 00:37:00,118 --> 00:37:01,852 কখন অ্যাম্বুলেন্স মুম্বাই ছেড়েছে... 664 00:37:01,853 --> 00:37:04,688 ... যারা এটি ব্যবহার করে, আমি সব বিবরণ চাই. 665 00:37:04,689 --> 00:37:06,997 এক্ষুনি সাতারা হাইওয়েতে যাই। 666 00:37:19,704 --> 00:37:20,637 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 667 00:37:20,638 --> 00:37:22,742 গাড়িতে ফিরে আসুন। 668 00:37:27,745 --> 00:37:29,880 স্যার, মহেশের মোটরসাইকেল কাছাকাছি... 669 00:37:29,881 --> 00:37:32,155 ...আমরা এই লোকটির লাশ পেয়েছি। 670 00:37:32,817 --> 00:37:34,518 সিংহম, স্যার, এই অ্যাম্বুলেন্স... 671 00:37:34,519 --> 00:37:36,152 ...10-12 বার পাস করেছে। 672 00:37:36,153 --> 00:37:38,121 আমার খুব ভালো মনে আছে। 673 00:37:38,122 --> 00:37:39,689 -আপনি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত? - হ্যাঁ। 674 00:37:39,690 --> 00:37:41,491 এটি বিকাশধামের অন্তর্গত। 675 00:37:41,492 --> 00:37:42,259 এবং যেহেতু এটি একটি অ্যাম্বুলেন্স ... 676 00:37:42,260 --> 00:37:45,001 ...আমরা কোনো টাকা পাইনি। 677 00:37:49,166 --> 00:37:53,170 মুম্বা-পুনা হাইওয়ে এবং NH4 হাইওয়ে হয়ে আমি সব প্রাসঙ্গিক বিবরণ চাই. 678 00:37:53,171 --> 00:37:56,840 এই অ্যাম্বুলেন্সের রুট জানা থাকলে আমরা যদি এটি খুঁজে পেতে পারি ... 679 00:37:56,841 --> 00:37:59,709 ...তারপর সঠিক পথে চলুন আমরা শুরু হবে. 680 00:37:59,710 --> 00:38:01,211 স্যার, অ্যাম্বুলেন্সের কথা আমরা তথ্য সংগ্রহ করেছি। 681 00:38:01,212 --> 00:38:04,453 স্যার, অ্যাম্বুলেন্স সবসময় পাওয়া যায়। তিনি ওয়াধবপুর রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিলেন। 682 00:38:04,582 --> 00:38:07,152 কিন্তু তিনি কখনো শাহপুর রুটে যাননি। 683 00:38:09,053 --> 00:38:13,591 ভৈর ঘাট আর শাহপুরের মাঝখানে আছে শিবগড় ও ওয়াধবপুর। 684 00:38:13,925 --> 00:38:16,927 অন্য কথায়, 100 মিলিয়নের রহস্য এখানেই নিহিত রয়েছে। 685 00:38:19,497 --> 00:38:23,103 মহেশ সব সময় কিছু বলত। 686 00:38:23,134 --> 00:38:26,536 "আমি সিংগামের মত হব স্যার।" 687 00:38:26,537 --> 00:38:32,885 "আমি তার মতো সৎ এবং ভালো।" আমি একজন পুলিশ হতে যাচ্ছি।" 688 00:38:33,177 --> 00:38:37,556 আমার ছেলে মারা গেছে, সিংগাম স্যার। 689 00:38:39,250 --> 00:38:42,025 আমার ছেলে! 690 00:38:42,553 --> 00:38:44,254 আপনি শক্তিশালী হতে হবে. 691 00:38:44,255 --> 00:38:46,529 সিংহাম... 692 00:38:47,658 --> 00:38:51,764 অপবাদ, লোকের অভিযোগ... 693 00:38:52,596 --> 00:38:55,107 ...যখন তিনি জীবিত ছিলেন... 694 00:38:55,108 --> 00:38:58,108 ...সে কিছুই পাত্তা দেয়নি। 695 00:38:59,504 --> 00:39:02,142 একমাত্র জিনিসটি সে সম্পর্কে চিন্তা করে ... 696 00:39:03,007 --> 00:39:05,850 ...এটি তার সম্পর্কে আপনার চিন্তা ছিল. 697 00:39:19,824 --> 00:39:22,167 উষা, আমি ছিলাম তার ঘাঁটি। 698 00:39:23,828 --> 00:39:27,775 কিন্তু তার সততার জন্য আমি তাকে সবসময় স্যালুট করতাম। 699 00:39:29,200 --> 00:39:35,240 কিন্তু যে কারণে তিনি এই পরিস্থিতিতে পড়েছেন যে কেউ... 700 00:39:38,009 --> 00:39:43,981 ...শপথ করছি... ওকে অনেক কষ্ট দিব। 701 00:39:58,929 --> 00:40:00,999 বাজিরাও সিংহম। 702 00:40:08,873 --> 00:40:11,580 সিংহম। 703 00:40:17,848 --> 00:40:20,555 সিংহম। 704 00:40:22,286 --> 00:40:24,890 সিংহম। 705 00:40:35,533 --> 00:40:38,535 বাজিরাও সিংহম! 706 00:40:38,936 --> 00:40:40,970 আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি. 707 00:40:40,971 --> 00:40:43,206 আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব। 708 00:40:43,207 --> 00:40:45,308 প্রত্যেকে এখানে তাদের প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পেতে পারেন জন্য আসে 709 00:40:45,309 --> 00:40:46,976 কিন্তু এটা ভিন্ন। 710 00:40:46,977 --> 00:40:49,179 যখন আপনার ভক্তরা উত্তর পায় না... 711 00:40:49,180 --> 00:40:51,591 ...তখন এটা তাদের সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়। 712 00:40:51,716 --> 00:40:56,627 কিন্তু উত্তর না পেলে, তাহলে এটি আপনার জন্য একটি সমস্যা হবে। 713 00:41:02,627 --> 00:41:04,060 আমাদের গবেষণা অনুযায়ী... 714 00:41:04,061 --> 00:41:06,663 ...আপনার অ্যাম্বুলেন্স,সাতারা হাইওয়ে থেকে... 715 00:41:06,664 --> 00:41:08,731 ...3 মাসে 12 বার পাস করেছে। 716 00:41:08,732 --> 00:41:10,133 আমি একজন জনহিতৈষী। 717 00:41:10,134 --> 00:41:12,635 এবং অ্যাম্বুলেন্স এটা মানুষকে সাহায্য করার জন্য। 718 00:41:12,636 --> 00:41:16,706 যেখানে একটি অ্যাম্বুলেন্স যেতে হবে তাকে অবিলম্বে যেতে হবে। 719 00:41:16,707 --> 00:41:19,676 আপনার অ্যাম্বুলেন্স আমি নিশ্চিত যে আপনি অনেক কিছু করেছেন। 720 00:41:19,677 --> 00:41:22,279 কারণ প্রতিদিন 256 কিমি... 721 00:41:22,280 --> 00:41:24,714 ...4 থেকে 6 ঘন্টা মানে গাড়ি চালানো। 722 00:41:24,715 --> 00:41:26,783 আর এই... 723 00:41:26,784 --> 00:41:29,219 ...এমনকি একজন পুনর্জন্ম রোগীও এটা খুঁজে পেতে যথেষ্ট. 724 00:41:29,220 --> 00:41:32,856 আমি খুশি যে আপনি পুনর্জন্মে বিশ্বাস করেন। 725 00:41:32,857 --> 00:41:35,165 আপনার হাত খুলুন! 726 00:41:37,928 --> 00:41:41,264 আরও অনেক কিছু আছে যা আমি বিশ্বাস করি। 727 00:41:41,265 --> 00:41:44,667 ঠিক যেমন, আপনার আবেদনে, ড্রাইভারের কাছ থেকে নয়... 728 00:41:44,668 --> 00:41:46,970 ...অ্যাম্বুলেন্স নিখোঁজ হওয়ার কারণে যেমন আপনি অভিযোগ করেন। 729 00:41:46,971 --> 00:41:48,905 আপনি এই উত্তর কিভাবে দেবেন? 730 00:41:48,906 --> 00:41:50,573 আরে, সিংগাম... 731 00:41:50,574 --> 00:41:52,809 ...এটা কি ধরনের বাজে কথা? 732 00:41:52,810 --> 00:41:54,211 বাবাকে প্রশ্ন করার সাহস হলো কিভাবে? 733 00:41:54,212 --> 00:41:55,078 বাবা? 734 00:41:55,079 --> 00:41:59,949 প্রকাশ রাও, ক্ষমতায় এলে... সব ভুল ধারণা কারো মনে আসে। 735 00:41:59,950 --> 00:42:04,154 খুব বেশি আলো... এটা মানুষকে অন্ধ করে তোলে। 736 00:42:04,155 --> 00:42:07,090 আরে, আমি এখানে তদন্ত করতে এসেছি... 737 00:42:07,091 --> 00:42:08,858 ...তোমার মূর্খ বক্তৃতা শোনার জন্য নয়! 738 00:42:08,859 --> 00:42:10,693 এটা কি ধরনের তদন্ত? 739 00:42:10,694 --> 00:42:12,762 আপনার দলের একজন অফিসার টাকাসহ হাতেনাতে ধরা পড়েন তিনি। 740 00:42:12,763 --> 00:42:15,165 কোন গাছ থেকে 100 মিলিয়ন সংগ্রহ করা হয় না, এটা আকাশ থেকে পড়ে না। 741 00:42:15,166 --> 00:42:18,067 আর এত বড় ডাকাতি কেউ করতে পারবে না এটা প্রকাশ করে না। 742 00:42:18,068 --> 00:42:20,870 এটা মহেশকে নির্দোষ করে না। 743 00:42:20,871 --> 00:42:22,105 চালককেও মেরে ফেললেন! 744 00:42:22,106 --> 00:42:26,644 এটা যদি সত্যি হয়, আমি শপথ করছি আমি নিজেই এই ইউনিফর্ম খুলে ফেলব! 745 00:42:27,645 --> 00:42:30,647 কিন্তু অন্য কেউ যদি এটা করে... 746 00:42:30,648 --> 00:42:33,082 ...তারপর আমি তাকে টেনে নিয়ে যাব। 747 00:42:33,083 --> 00:42:36,825 আরে! বাবার কাছে এমন সাহস হয় কিভাবে? আপনি আচরণ! ক্ষমাপ্রার্থী! 748 00:42:37,188 --> 00:42:39,556 শান্ত হও! শান্ত হও! 749 00:42:39,557 --> 00:42:41,624 গীতার ২য় শ্লোক... 750 00:42:41,625 --> 00:42:44,027 ...রাগ মানুষকে স্বপ্ন দেখায়। 751 00:42:44,028 --> 00:42:46,196 আর স্বপ্নদ্রষ্টা নিজের মাথা খায়! 752 00:42:46,197 --> 00:42:49,833 এবং ভারতীয় কালো টাকা আইন অনুচ্ছেদ 4 অনুযায়ী... 753 00:42:49,834 --> 00:42:52,835 ...কালো টাকা রাখার জন্য শাস্তি ৭ বছরের জেল! 754 00:42:52,836 --> 00:42:57,545 এবং হত্যার জন্য, 302 ধারার বিধানের অধীনে শাস্তি মৃত্যুদণ্ড! 755 00:43:08,185 --> 00:43:10,253 এখন...এখন... 756 00:43:10,254 --> 00:43:13,495 ...এখন তোমার পালা। 757 00:43:13,691 --> 00:43:15,925 যদি জানতেন কে আসছে... 758 00:43:15,926 --> 00:43:17,961 ...তোমার মাথা কাঁপে, আপনার শরীর কাঁপছে। 759 00:43:17,962 --> 00:43:20,202 সিংহম। 760 00:43:22,633 --> 00:43:26,970 কোন দ্বিধা নেই, কোন সন্দেহ নেই। আছে শুধু বিপর্যয়। 761 00:43:26,971 --> 00:43:29,245 সিংহম। 762 00:43:31,642 --> 00:43:35,945 অত্যাচারীরা পরাজিত হবে, সকলে মঙ্গলের কাছে নতজানু। 763 00:43:35,946 --> 00:43:40,617 ধার্মিকতা তার বাহুতে বিশ্বাস খুঁজে পায়। 764 00:43:40,618 --> 00:43:41,784 সে আর কারো মতো নয়। 765 00:43:41,785 --> 00:43:42,852 সাহসে ভরপুর। 766 00:43:42,853 --> 00:43:44,721 ধ্বংসকারী, সিংহম। 767 00:43:44,722 --> 00:43:47,157 আগে গুরুজি, এখন সিংহম। 768 00:43:47,158 --> 00:43:50,293 দুজনেই আমাদের কাঁধে। 769 00:43:50,294 --> 00:43:53,963 - বাবা, গুরু এবং তাঁর শিষ্য... -প্রকাশ রাও! 770 00:43:53,964 --> 00:43:57,200 যখন সূর্য ও চাঁদ একই সময়ে দেখা যায়... 771 00:43:57,201 --> 00:44:00,570 ...সর্বদা একটি সূর্যগ্রহণ হয়। 772 00:44:00,571 --> 00:44:03,807 এখন গেম খেলার পালা। 773 00:44:03,808 --> 00:44:06,810 যখন অন্য ব্যক্তি বন্ধুত্বপূর্ণ হয়... 774 00:44:06,811 --> 00:44:09,913 ...আপনাকে অনেক উচ্চতায় নিয়ে যায়। 775 00:44:09,914 --> 00:44:14,794 কিন্তু সে যদি প্রতিবাদ করে, তারপর এটি আপনা থেকেই উঠে যায়। 776 00:44:22,159 --> 00:44:24,761 কতক্ষণ লাগবে? 777 00:44:24,762 --> 00:44:27,105 প্রায় এক সপ্তাহ। 778 00:44:27,164 --> 00:44:29,098 এখন নির্বাচন করার সময় এবং অনেক কাজ করতে হবে। 779 00:44:29,099 --> 00:44:30,273 হ্যাঁ... 780 00:44:30,274 --> 00:44:32,974 ...মহেশের কেস সম্পর্কে... 781 00:44:32,975 --> 00:44:35,038 ...আমি প্রয়োজনীয় চাপ দেব। 782 00:44:35,039 --> 00:44:38,641 কিন্তু কেউ আপনার তদন্তে হস্তক্ষেপ করবে না। 783 00:44:38,642 --> 00:44:41,212 আপনি যা প্রয়োজন তাই করবেন। 784 00:44:41,512 --> 00:44:44,651 গুরুজী, আমি আপনাকে কি বলতে হবে কিছু আছে। 785 00:44:45,783 --> 00:44:48,284 আমার মনে হয় মহেশের খুনের পিছনে সে আছে... 786 00:44:48,285 --> 00:44:51,265 ...বাবা এবং প্রকাশ রাও আছেন। 787 00:45:33,797 --> 00:45:36,140 গুরুজী! 788 00:46:26,250 --> 00:46:27,083 কেন্দ্রে কল করুন! 789 00:46:27,084 --> 00:46:29,062 কেন্দ্রে কল করুন! 790 00:46:29,119 --> 00:46:31,792 জায়গাটা কটন গ্রিন স্টেশন! 791 00:46:33,223 --> 00:46:35,158 এখন সমর্থন পাঠান! 792 00:46:35,159 --> 00:46:37,763 গুরুজীর কাফেলায় হামলা! 793 00:46:37,828 --> 00:46:40,603 - শরদ, সাবধান গুরুজী। - ঠিক আছে স্যার। 794 00:47:00,684 --> 00:47:02,885 সিংহম। 795 00:47:02,886 --> 00:47:05,661 সিংহম। 796 00:47:07,491 --> 00:47:10,198 সিংহম। 797 00:47:14,064 --> 00:47:16,771 সিংহম। 798 00:49:18,155 --> 00:49:19,455 সিংহম। 799 00:49:19,456 --> 00:49:21,628 গুরুজী। 800 00:49:22,192 --> 00:49:24,535 গুরুজী। 801 00:50:24,288 --> 00:50:30,101 দলের সভাপতি গুরুকান্ত আচার্য তাকে দিবালোকে হত্যা করা হয়। 802 00:50:30,761 --> 00:50:33,296 যদিও কঠোর ব্যবস্থা রয়েছে। 803 00:50:33,297 --> 00:50:37,099 আমাদের পুলিশ গুরুজিকে রক্ষা করতে পারেনি। 804 00:50:37,100 --> 00:50:39,101 আপনি রেডিও মির্চি 98.3 এফএম শুনছেন। 805 00:50:39,102 --> 00:50:40,936 আমার নাম সুরেন আর আমার আছে মীরা। 806 00:50:40,937 --> 00:50:44,607 আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি যে গুরুজীকে খুন করা হয়েছে। 807 00:50:44,608 --> 00:50:46,814 শহর বড় ধাক্কায়। 808 00:50:47,644 --> 00:50:49,612 শুধু মুম্বাই পুলিশ নয়... 809 00:50:49,613 --> 00:50:51,147 ...সবার জন্য দুঃখের কারণ। 810 00:50:51,148 --> 00:50:52,949 পুলিশের উদাসীনতার কারণে... 811 00:50:52,950 --> 00:50:56,051 ...এত সৎ এবং ভাল আমরা একজন নেতাকে হারালাম। 812 00:50:56,052 --> 00:50:58,788 বাবাজি, এ বিষয়ে আপনার কী বলার আছে? 813 00:50:58,789 --> 00:51:01,724 বাবাজি, গুরুজীর আত্মাকে আশীর্বাদ করতে... 814 00:51:01,725 --> 00:51:02,959 ...৩ দিন নীরবতার মধ্যে। 815 00:51:02,960 --> 00:51:08,807 ভাবছি এই ঘটনার জন্য বাজিরাও সিংহম দায়ী কিনা? তাকে কি দায়ী করা যায়? 816 00:51:08,966 --> 00:51:11,604 কি অপমান, সিংগাম? 817 00:51:11,635 --> 00:51:12,768 পদত্যাগপত্র? 818 00:51:12,769 --> 00:51:15,638 স্যার, আমি যদি আমার দায়িত্ব পালন করতে না পারি... 819 00:51:15,639 --> 00:51:17,006 ...আমার এই দায়িত্বে থাকার মানে কি? 820 00:51:17,007 --> 00:51:20,886 কিন্তু গুরুজীকে বাঁচাতে আপনি আপনার সেরা করেছেন. 821 00:51:20,944 --> 00:51:24,513 দেখ সিংগাম, জনগণ, মিডিয়া এবং রাজনীতিবিদ... 822 00:51:24,514 --> 00:51:27,650 ...তারা সবসময় তাদের রাগ দূর করার জন্য কাউকে খোঁজে। 823 00:51:27,651 --> 00:51:29,819 এই সময় এটা আপনি ছিল. 824 00:51:29,820 --> 00:51:31,921 তারা 1-2 সপ্তাহ পরে এটি সম্পর্কে ভুলে যাবে। 825 00:51:31,922 --> 00:51:34,731 কিন্তু আমি কখনো ভুলব না, স্যার। 826 00:51:34,758 --> 00:51:37,126 কারণ যে মানুষটি আমাকে তৈরি করেছে আমি সে... 827 00:51:37,127 --> 00:51:39,295 ...এটা আমার কারণে আর নেই। 828 00:51:39,296 --> 00:51:41,731 সিংহম, আমি আশা করি আপনি এই সিদ্ধান্তে একমত... 829 00:51:41,732 --> 00:51:45,269 ...কারো চাপ অথবা আপনি তার পরামর্শের কারণে এটি করছেন না। 830 00:51:46,603 --> 00:51:48,707 আমি করেছি। 831 00:51:48,772 --> 00:51:51,040 আমি আমার নিজের পরামর্শে এটি করেছি। 832 00:51:51,041 --> 00:51:54,112 নিজের চাপেই করেছি। 833 00:51:54,745 --> 00:51:57,691 কারণ আমি গুরুজীকে রক্ষা করতে পারিনি। 834 00:52:01,552 --> 00:52:05,020 আর একটা প্রশ্ন ঘুরপাক খাচ্ছে... 835 00:52:05,021 --> 00:52:09,492 ...আসন্ন নির্বাচনে ভাবছি? গুরুজির প্রার্থীদের কী হবে? 836 00:52:09,493 --> 00:52:13,633 গুরুজীর প্রার্থী, গুরুজী ছাড়া তারা কি যুদ্ধ করতে পারবে? 837 00:53:42,185 --> 00:53:43,653 হ্যাঁ, বাবা। 838 00:53:43,654 --> 00:53:45,855 ছেলে, তুমি কি শিবগড়ে আসছ? 839 00:53:45,856 --> 00:53:46,789 হ্যাঁ, বাবা। 840 00:53:46,790 --> 00:53:48,090 এসো, এসো। 841 00:53:48,091 --> 00:53:49,959 তুমি ভালো বোধ করবে। 842 00:53:49,960 --> 00:53:51,894 শহরের চাপ... 843 00:53:51,895 --> 00:53:53,562 ...আপনার নিক্ষেপ করার সুযোগ আছে। 844 00:53:53,563 --> 00:53:57,066 আর হ্যাঁ, অবনীকেও আসতে দাও। সেটাও নিয়ে আসুন। 845 00:53:57,067 --> 00:53:58,200 আমি কেন অবনীকে আনব? 846 00:53:58,201 --> 00:54:00,536 মেয়েটি তার পরিবারকে দেখতে চায়... 847 00:54:00,537 --> 00:54:03,039 ...কেন সে তোমার সাথে আসবে না? 848 00:54:03,974 --> 00:54:06,009 ঠিক আছে, বাবা. 849 00:54:14,651 --> 00:54:16,719 শিবগড় যাওয়ার জন্য আপনার জিনিসপত্র গুছিয়ে নিন আপনাকে প্রস্তুত করতে হয়েছিল। 850 00:54:16,720 --> 00:54:18,087 তুমি কি একসাথে পেয়েছ? 851 00:54:18,088 --> 00:54:20,032 আমরা কি যাব? 852 00:54:29,533 --> 00:54:30,866 চল, ওরা এসেছে। 853 00:54:30,867 --> 00:54:33,702 এখানে, সেখানে, T5 চ্যানেল হিসাবে... 854 00:54:33,703 --> 00:54:35,571 ...বাজিরাও সিংহাম কিভাবে আপনাকে দেখাতে... 855 00:54:35,572 --> 00:54:37,640 ...আমরা আপনাকে দেখাচ্ছি যে সে শহর থেকে পালিয়েছে। 856 00:54:37,641 --> 00:54:39,742 - কি? - T5 নিউজ চ্যানেল থেকে... 857 00:54:39,743 --> 00:54:41,510 ... তুমি কখনো পালাতে পারবে না, বাজিরাও সিংহম! 858 00:54:41,511 --> 00:54:44,747 তবে প্রথমে এই রোগা ব্যাঙের দিকে তাকান! 859 00:54:44,748 --> 00:54:47,883 এতটাই যে সে মাইক্রোফোন ধরে আছে, তিনি মাইক্রোফোনটি ধরে আছেন কি না তা স্পষ্ট নয়। 860 00:54:47,884 --> 00:54:49,819 আমার মনে হয় তার বংশগত সমস্যা আছে। 861 00:54:49,820 --> 00:54:52,755 মানুষ তার কথায় বিশ্বাস করে না। 862 00:54:52,756 --> 00:54:54,290 - আরে! - কি রে? 863 00:54:54,291 --> 00:54:56,692 সিংহামের বিরুদ্ধে আবার কথা বললে... 864 00:54:56,693 --> 00:54:58,794 ...আমি তোমাকে ধরে ঘাসের উপর শুইয়ে দেব... 865 00:54:58,795 --> 00:55:01,664 ...তাহলে তোমায় পুড়িয়ে দেবো, পুড়িয়ে দেবো... 866 00:55:01,665 --> 00:55:03,999 ...এবং আপনার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চ্যানেলে লাইভ প্রকাশিত হয় - অবনি। 867 00:55:04,000 --> 00:55:05,467 বের হও! 868 00:55:05,468 --> 00:55:07,069 কি বলছিলেন? 869 00:55:07,070 --> 00:55:09,238 - সিংগামের কথা কি বলছিলেন? - ম্যাডাম আপনি যা করেছেন তা ঠিক নয়। 870 00:55:09,239 --> 00:55:12,508 - আপনি T5 চ্যানেলের রিপোর্টারকে আক্রমণ করেছেন। - কি বললে? কি? 871 00:55:12,509 --> 00:55:15,478 - যেমনটা আপনি দেখতে পাচ্ছেন... - এখান থেকে যাও! বের হও! 872 00:55:15,479 --> 00:55:18,080 - আমাকে মারবেন না, আমি একজন রিপোর্টার। - ওকে একা ছেড়ে দাও। 873 00:55:18,081 --> 00:55:19,548 আমি তোমার পরে আমার কুকুর পাঠাব! 874 00:55:19,549 --> 00:55:20,549 তুমি আমার হাত থেকে পালাতে পারবে না! 875 00:55:20,550 --> 00:55:22,918 - আমি আপনাকে চ্যানেলে প্রচার করব! - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন! 876 00:55:22,919 --> 00:55:24,520 আমি তোমাকে অপমান করব! 877 00:55:24,521 --> 00:55:26,789 আপনি একজন সাংবাদিককে আক্রমণ করেছেন! 878 00:55:26,790 --> 00:55:27,823 তুমি আমাকে আক্রমণ করেছিলে! 879 00:55:27,824 --> 00:55:30,259 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, মহিলা প্রতিবেদকের উপর হামলা... 880 00:55:30,260 --> 00:55:33,137 আরে কি বলছ? 881 00:55:43,707 --> 00:55:45,981 আমি খুব রাগ করেছিলাম! 882 00:55:46,542 --> 00:55:48,811 আমাদের দর্শকদের দয়া করে কে এটা করেছে বলুন। 883 00:55:48,812 --> 00:55:51,213 যিনি এই কাজ করেছেন তিনি হলেন কমিশনার বাজিরাও সিংহম। বান্ধবী 884 00:55:51,214 --> 00:55:53,282 কেন তিনি এমন করলেন? 885 00:55:53,283 --> 00:55:56,118 সে আমাকে আক্রমণ করেছে। 886 00:55:56,119 --> 00:55:57,920 - আমি কি আক্রমণ করেছি? - প্রিয় শ্রোতা, আপনি দেখুন ... 887 00:55:57,921 --> 00:56:01,890 ...বাজিরাও সিংগামের বান্ধবী তিনি আমাদের প্রতিবেদককে আক্রমণ করেন। 888 00:56:01,891 --> 00:56:03,792 হ্যাঁ, পম্পি, বলুন। 889 00:56:03,793 --> 00:56:04,760 তুমি কি জানো... 890 00:56:04,761 --> 00:56:06,896 ...আপনার ভিডিও ইউটিউবে প্রকাশিত হয়েছে। 891 00:56:06,897 --> 00:56:08,163 কি? 892 00:56:08,164 --> 00:56:10,533 এবং 100,000 এর বেশি ক্লিক ছিল। 893 00:56:10,534 --> 00:56:11,767 সিরিয়াসলি? 894 00:56:11,768 --> 00:56:13,502 আমি এখুনি তোমাকে কল করব! 895 00:56:13,503 --> 00:56:14,603 এখন কি হল? 896 00:56:14,604 --> 00:56:16,672 তিনি আমার ভিডিও ইউটিউবে প্রকাশ করেছেন। 897 00:56:16,673 --> 00:56:18,607 100,000 এর বেশি ক্লিক করা হয়েছে। 898 00:56:18,608 --> 00:56:20,776 উভয় টেলিভিশন এবং আমি ইন্টারনেটে বিখ্যাত হয়ে যাব। 899 00:56:20,777 --> 00:56:21,977 মিস সিংহম। 900 00:56:21,978 --> 00:56:24,046 আমার ঈশ্বর. 901 00:56:24,047 --> 00:56:25,147 এটা কি শেষ? আমরা কি যাব? 902 00:56:25,148 --> 00:56:27,549 আমি আজ বিল পরিশোধ করব। 903 00:56:27,550 --> 00:56:29,818 - কি? - এরকম। 904 00:56:29,819 --> 00:56:32,988 তুমি গাড়িতে উঠো, আমি বিল পরিশোধ করব। 905 00:56:32,989 --> 00:56:34,723 কত? 906 00:56:34,724 --> 00:56:37,626 ওহ, তুমি? মিস সিংহম? 907 00:56:37,627 --> 00:56:40,029 আপনি টেলিভিশনে আছেন। 908 00:56:40,030 --> 00:56:43,098 আমি কিভাবে আপনার সেবা করতে পারি? 909 00:56:43,099 --> 00:56:46,045 উম, আমি কি সেলফি তুলতে পারি? 910 00:56:50,640 --> 00:56:53,085 - ধন্যবাদ! - ধন্যবাদ! ধন্যবাদ! 911 00:56:53,677 --> 00:56:54,610 আমরা কি যাব? 912 00:56:54,611 --> 00:56:55,677 - টাকা দিয়েছ? - না। 913 00:56:55,678 --> 00:56:57,046 আমি বিনামূল্যে খেয়েছি। 914 00:56:57,047 --> 00:56:58,747 অবশ্যই আমি পরিশোধ করেছি। 915 00:56:58,748 --> 00:57:00,886 হাঁটা। 916 00:57:17,734 --> 00:57:19,769 বাজিরাও। 917 00:57:20,470 --> 00:57:23,006 এখানে তারা আসে। 918 00:57:25,175 --> 00:57:26,775 -কেমন আছো। - আমার ছেলে এসেছে। 919 00:57:26,776 --> 00:57:28,177 দীর্ঘস্থায়ী হন। 920 00:57:28,178 --> 00:57:29,545 - বাবা! - কেমন আছো অবনী প্রিয়? 921 00:57:29,546 --> 00:57:31,786 আমি আশা করি আপনি ভাল আছেন. 922 00:57:31,981 --> 00:57:33,959 চলো। 923 00:57:34,084 --> 00:57:35,784 - দীর্ঘজীবী হও। - দীর্ঘজীবী হও। 924 00:57:35,785 --> 00:57:37,653 দীর্ঘস্থায়ী হন। 925 00:57:37,654 --> 00:57:39,121 বাবা, আমি ভাধবপুরে থামব। 926 00:57:39,122 --> 00:57:40,189 ভাধবপুর? 927 00:57:40,190 --> 00:57:42,091 - ভাধবপুর? - এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 928 00:57:42,092 --> 00:57:45,038 গাড়িতে যান। আরে, চাবি দাও। 929 00:58:33,743 --> 00:58:34,610 বালু। 930 00:58:34,611 --> 00:58:37,479 সেই কাঁচা আম ভোঁসলে নিয়ে যাও। 931 00:58:37,480 --> 00:58:39,315 আপনি কি কাঁচা আম তুলেছেন? 932 00:58:39,316 --> 00:58:40,182 হ্যাঁ। 933 00:58:40,183 --> 00:58:42,184 বসুন। 934 00:58:42,919 --> 00:58:44,486 অবনী। একটু চা হলে কেমন হয়? 935 00:58:44,487 --> 00:58:45,554 তিনি চান না. 936 00:58:45,555 --> 00:58:46,955 মা, আমি ভাধবপুর যাচ্ছি। 937 00:58:46,956 --> 00:58:48,991 ভাধবপুর? 938 00:58:48,992 --> 00:58:51,027 এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 939 00:58:51,528 --> 00:58:53,929 ওহ, শোন। পথে একটা মন্দির আছে। 940 00:58:53,930 --> 00:58:55,743 অবনীকে সাথে নিয়ে যাও। 941 00:58:55,744 --> 00:58:58,434 তিনি আজ সকালে কি বলছিলেন? "মন্দিরে যাচ্ছি আমি মন্দিরে যেতে চাই!” 942 00:58:58,435 --> 00:59:00,069 - তাই না? - আমি কি তাই বলেছি? 943 00:59:00,070 --> 00:59:02,704 আপনি কি দেখেছেন? "এটা আমি বলেছি," তিনি বলেন. 944 00:59:02,705 --> 00:59:04,506 তাকেও মন্দিরে নিয়ে যান। 945 00:59:04,507 --> 00:59:07,578 এগিয়ে যান। যাও, যাও। 946 00:59:29,165 --> 00:59:31,166 সিংহম ! 947 00:59:32,835 --> 00:59:34,636 তোমার বানানো ছোটবেলার বন্ধুর কাছে এটা একটা যোগ্য জিনিস না. 948 00:59:34,637 --> 00:59:35,938 তুমি এইভাবে আসো... 949 00:59:35,939 --> 00:59:37,573 ...কিন্তু একটি 2 মাইল দূরে... 950 00:59:37,574 --> 00:59:41,180 ...ভাধবপুরে আমার বাড়িতে আসছেন না? -ভাধবপুর? 951 00:59:41,711 --> 00:59:43,479 মেনকা, অবনী। 952 00:59:43,480 --> 00:59:44,613 কিশোরের বোন। 953 00:59:44,614 --> 00:59:47,149 - হ্যালো কেমন আছেন? - আমি ভালো আছি। 954 00:59:47,150 --> 00:59:48,951 আমি আর অজুহাত শুনতে চাই না, সিংহম। 955 00:59:48,952 --> 00:59:50,753 চল, আমার বাসায় যাই। 956 00:59:50,754 --> 00:59:52,955 আমরা আরামে বসে অনেকক্ষণ কথা বলি। 957 00:59:52,956 --> 00:59:53,955 এসো! 958 00:59:53,956 --> 00:59:55,858 মেনকা, আমাকে অবনীকে বাসায় নামাতে হবে। 959 00:59:55,859 --> 00:59:57,126 তিনি ট্রাইসাইকেল চালাতে পারেন। 960 00:59:57,127 --> 00:59:59,328 তুমি যাও। চলো। 961 00:59:59,329 --> 01:00:00,262 তাভদে। 962 01:00:00,263 --> 01:00:01,530 হ্যাঁ ভাই। 963 01:00:01,531 --> 01:00:03,866 - অবনীকে বাসায় নিয়ে যাও। - ঠিক আছে ভাই। 964 01:00:03,867 --> 01:00:05,937 চলো। 965 01:00:09,506 --> 01:00:10,806 ভাধবপুর ! 966 01:00:10,807 --> 01:00:12,107 তাই যে আপনার গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল, হাহ? 967 01:00:12,108 --> 01:00:14,178 তাওদে ! 968 01:00:14,277 --> 01:00:18,258 হাঁটুন, হাঁটুন, হাঁটুন, তাদের অনুসরণ করুন! 969 01:00:23,553 --> 01:00:24,820 তাভদে, দ্রুত! 970 01:00:24,821 --> 01:00:26,822 দ্রুত, দ্রুত! 971 01:00:26,823 --> 01:00:29,525 সিংগাম, আমার তোমার সাহায্য দরকার। 972 01:00:29,526 --> 01:00:31,627 আমাকে ভেঙ্গে দিও না। 973 01:00:31,628 --> 01:00:34,129 শপথ আমাদের ছোটবেলার বন্ধুত্বের নামে। 974 01:00:34,130 --> 01:00:35,030 এটা কি ছিল? 975 01:00:35,031 --> 01:00:37,066 তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 976 01:00:37,067 --> 01:00:39,011 আশীষ। 977 01:00:39,035 --> 01:00:41,036 আমি আশীষকে বিয়ে করতে চাই। 978 01:00:41,037 --> 01:00:43,205 কিন্তু আমার পরিবার আমাকে অনুমোদন করে না। 979 01:00:43,206 --> 01:00:45,541 - কোথা থেকে? - কারণ আমরা ব্রাহ্মণ। 980 01:00:45,542 --> 01:00:47,919 এবং তিনি একটি ভিন্ন জাতীয়তা থেকে এসেছেন। 981 01:00:52,081 --> 01:00:54,216 তাভদে, তাড়াতাড়ি! 982 01:00:54,217 --> 01:00:56,118 কিন্তু বাবার সাথে দেখা হলে... 983 01:00:56,119 --> 01:00:59,288 ...এবং যদি আপনি সুন্দর জিনিস বলেন, এটা অবশ্যই গ্রহণ করবে। 984 01:00:59,289 --> 01:01:01,757 আমার বাবা তোমাকে খুব সম্মান করেন, সিংগাম। 985 01:01:01,758 --> 01:01:04,193 ঠিক আছে, আমি কথা বলব। 986 01:01:04,194 --> 01:01:05,761 ধন্যবাদ 987 01:01:05,762 --> 01:01:07,029 তাভদে, দ্রুত! 988 01:01:07,030 --> 01:01:08,864 আমি পুরো থ্রোটল সঙ্গে যাচ্ছি! 989 01:01:08,865 --> 01:01:10,132 দ্রুত ! দ্রুত ! 990 01:01:10,133 --> 01:01:12,000 তুমি আমাকে কত তাড়াতাড়ি চলে যেতে চাও? 991 01:01:12,001 --> 01:01:13,035 আরে, তাভদে! 992 01:01:13,036 --> 01:01:14,136 দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত! 993 01:01:14,137 --> 01:01:15,904 অবনী, আমি ফুল স্পিডে যাচ্ছি। তুমি আমাকে কত দ্রুত যেতে চাও? 994 01:01:15,905 --> 01:01:18,851 দ্রুত হও দ্রুত হও, তাভদে! 995 01:01:20,009 --> 01:01:21,610 আরে, থামলে কেন? 996 01:01:21,611 --> 01:01:23,111 অবনী, এটা একটা ট্রাইসাইকেল, একটি প্লেন না 997 01:01:23,112 --> 01:01:25,955 আপনার যদি অন্য কোন চিন্তা থাকে, আমাকে জানান! 998 01:01:27,851 --> 01:01:28,951 ধীর গতি! 999 01:01:28,952 --> 01:01:31,727 আমি এখনো ট্রাইসাইকেলের কিস্তি পরিশোধ করছি! 1000 01:01:36,192 --> 01:01:39,728 এগুলো দুবাইয়ের রাস্তা নয়, গ্রামের রাস্তা। আপনি কি করছেন? 1001 01:01:39,729 --> 01:01:41,530 মেনকা, তুমি যাও, আমি 10 মিনিটের মধ্যে আসছি। 1002 01:01:41,531 --> 01:01:43,703 আমার খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে। 1003 01:01:51,741 --> 01:01:52,641 আরে, মেনকা। 1004 01:01:52,642 --> 01:01:54,143 - আশীষ, তুমি? - একটা সমস্যা আছে। 1005 01:01:54,144 --> 01:01:56,145 কি? 1006 01:01:57,046 --> 01:01:58,780 আমার এখুনি তোমার সাথে কথা বলা দরকার। 1007 01:01:58,781 --> 01:02:00,149 এখানে নয়, চল ভিতরে যাই। বাড়িতে কেউ নেই। 1008 01:02:00,150 --> 01:02:02,094 চল যাই। 1009 01:02:12,161 --> 01:02:13,195 কি হয়েছে আশীষ? 1010 01:02:13,196 --> 01:02:16,569 আরে, মেনকা... 1011 01:02:16,570 --> 01:02:20,470 ...আমাদের প্রতিবেশী শিলা... 1012 01:02:22,672 --> 01:02:26,708 ...আমার পরিবার তার সাথে আমাকে বিয়ে করার চেষ্টা করছে সিদ্ধান্ত নিয়েছে 1013 01:02:26,709 --> 01:02:27,809 কি? 1014 01:02:27,810 --> 01:02:31,647 তাহলে এই মেয়েটি আপনার পরিবারের... সে কালো জাদু করেছে! 1015 01:02:31,648 --> 01:02:35,050 বোকা! কুত্তার ! দুষ্ট ডাইনি! 1016 01:02:35,051 --> 01:02:36,218 আমার সম্পর্কে কি? 1017 01:02:36,219 --> 01:02:38,820 তাদের বলুন আপনি এটা গ্রহণ করবেন না। 1018 01:02:38,821 --> 01:02:41,123 - আমরা বছরের পর বছর ধরে একে অপরকে ভালবাসি! - তারা এটা পছন্দ করে? 1019 01:02:41,124 --> 01:02:43,992 দয়া করে! আপনি জানেন আমাদের একটি ভবিষ্যত আছে। 1020 01:02:43,993 --> 01:02:47,132 কিছু একটা করুন। 1021 01:03:25,635 --> 01:03:28,036 আসলে শুভাঙ্গী, আমি খুব খুশি। 1022 01:03:28,037 --> 01:03:30,739 অবশেষে, আমাদের প্রচেষ্টা ফলপ্রসূ হয়েছে. দিতে শুরু করে। 1023 01:03:30,740 --> 01:03:34,743 গতকাল সিংহম ও অবনী দুজনে একসাথে মন্দিরে গেল। 1024 01:03:34,744 --> 01:03:36,278 এবং আজ তারা খুব ভাল শর্তে আছে. 1025 01:03:36,279 --> 01:03:37,946 একসঙ্গে নয়, শুধু সিংহম। 1026 01:03:37,947 --> 01:03:39,214 অবনী, তুমি? 1027 01:03:39,215 --> 01:03:40,248 হ্যাঁ। 1028 01:03:40,249 --> 01:03:43,185 তোমার সিংহম বিশ্বামিত্রে মেনকার সাথে। 1029 01:03:43,186 --> 01:03:46,054 ভাধবপুরে উইকএন্ড তারা একটি সুন্দর ছুটি কাটাচ্ছে. 1030 01:03:46,055 --> 01:03:47,823 আমার সিংগাম সেরকম নয়। 1031 01:03:47,824 --> 01:03:49,157 অবশ্য সে এমন নয়। 1032 01:03:49,158 --> 01:03:50,225 আরও খারাপ! 1033 01:03:50,226 --> 01:03:51,994 বাবা, চাচা! 1034 01:03:51,995 --> 01:03:53,929 সিংহম কোথায় আছে তা জানাই আমাকে দেখান. 1035 01:03:53,930 --> 01:03:56,068 এসো, এসো, ওঠো! 1036 01:03:56,933 --> 01:03:58,133 - আশীষ। - হ্যাঁ। 1037 01:03:58,134 --> 01:03:59,801 কিন্তু তুমি কাপুরুষ! 1038 01:03:59,802 --> 01:04:02,804 যে কেউ ভয় পেতে পারে। 1039 01:04:02,839 --> 01:04:06,575 মেনকা, আমাদের পরিবার গোপনে... 1040 01:04:06,576 --> 01:04:10,250 ...যদি সে জানতে পারে যে আমরা দেখা করেছি কি হবে বলে মনে করেন? 1041 01:04:10,580 --> 01:04:12,013 আরে, হ্যালো, মেনকা! 1042 01:04:12,014 --> 01:04:13,215 তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে। 1043 01:04:13,216 --> 01:04:15,050 তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে। 1044 01:04:15,051 --> 01:04:16,184 মেনকা। 1045 01:04:16,185 --> 01:04:18,858 নমস্কার! ঐ দরজাটা খোলো! 1046 01:04:19,889 --> 01:04:22,491 মেনকা, আমি শেষ! 1047 01:04:22,492 --> 01:04:24,125 আমি জানি... আমাকে নাড়া দাও... 1048 01:04:24,126 --> 01:04:25,861 আচ্ছা, তাই আমাকে লুকান! 1049 01:04:25,862 --> 01:04:26,795 আমি কোথায় যেতে পারি? কোথায়? 1050 01:04:26,796 --> 01:04:27,579 আমি কোথায় যেতে পারি? 1051 01:04:27,580 --> 01:04:28,330 আমি কোথায় যেতে হবে? 1052 01:04:28,331 --> 01:04:30,141 সেখানে! 1053 01:04:33,769 --> 01:04:35,873 মেনকা ! 1054 01:04:36,572 --> 01:04:39,775 এত সময় লেগেছিল, তাই না? আপনি এটা ভাল লুকান? 1055 01:04:39,776 --> 01:04:41,943 সবাই আসেন! মা, বাবা, কনে! 1056 01:04:41,944 --> 01:04:44,846 এখন আমি আপনাকে বলি যে এটি পরিবারের জন্য উপযুক্ত নয়। আমি আপনাকে কিছু দেখাব. 1057 01:04:44,847 --> 01:04:47,115 আরে, হ্যালো! কোথায় তুমি? বের হও! 1058 01:04:47,116 --> 01:04:49,651 - আচ্ছা, কভার আপ... - কভার আপ? 1059 01:04:49,652 --> 01:04:52,921 আমি তাকে সবার কাছে হেয় করব! 1060 01:04:52,922 --> 01:04:54,256 আরে, হ্যালো! 1061 01:04:54,257 --> 01:04:57,058 আপনি পরিবার দ্বারা পরিবেষ্টিত. 1062 01:04:57,059 --> 01:05:00,630 তোমার আত্মসমর্পণ তোমার নিজের ভালোর জন্য। 1063 01:05:01,497 --> 01:05:03,198 দেখো! দেখো! 1064 01:05:03,199 --> 01:05:06,601 এই সাদা জুতা পিছনে দুই মুখের একজন মানুষ আছে। 1065 01:05:06,602 --> 01:05:08,637 তিনিই এই নিরীহ মহিলাকে শিকার করেছেন এবং... 1066 01:05:08,638 --> 01:05:11,073 ...সে তার সাথে প্রতারণা করেছে। 1067 01:05:11,074 --> 01:05:12,173 এটা জঘন্য... 1068 01:05:12,174 --> 01:05:13,608 আরে! 1069 01:05:13,609 --> 01:05:14,943 হস্তক্ষেপ করবেন না! 1070 01:05:14,944 --> 01:05:16,044 আমার কি হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়? 1071 01:05:16,045 --> 01:05:18,854 আপনি এখানে হস্তক্ষেপ করছেন! 1072 01:05:23,920 --> 01:05:25,987 সে তোমার সাথে খেলছে, মেনকা.. 1073 01:05:25,988 --> 01:05:28,857 অবশ্যই, আমার অনুভূতির সাথেও। 1074 01:05:28,858 --> 01:05:33,995 তোমার নামের অর্থ সিংহ, সিংহ! কিন্তু তোমার মন গাধার চেয়ে আলাদা নয়! 1075 01:05:33,996 --> 01:05:39,634 সেই রাতে, তুমি তোমার বাবাকে বলেছিলে যে তুমি বিয়ে করবে না। বলার চেষ্টা করতে গিয়ে যখন তোমাকে থামিয়ে দিলাম... 1076 01:05:39,635 --> 01:05:42,838 ...তুমি বুঝলে না কেন আমি তোমাকে থামিয়েছিলাম! 1077 01:05:42,839 --> 01:05:45,540 কারণ আমি তোমাকে ভালোবেসেছিলাম। 1078 01:05:45,541 --> 01:05:48,109 আমি দিনরাত তোমার কথা ভাবতাম... 1079 01:05:48,110 --> 01:05:51,784 ...আর আমি তোমাকে বিয়ে করার স্বপ্ন দেখছিলাম! 1080 01:05:52,048 --> 01:05:55,050 আর আমার সাথে কেন এমন করলে? 1081 01:05:59,155 --> 01:06:01,293 ভগবান! 1082 01:06:01,824 --> 01:06:03,959 তাই তুমি... 1083 01:06:03,960 --> 01:06:07,896 ...তুমি কি আমাকে বিয়ে করার স্বপ্ন দেখছিলে? 1084 01:06:07,897 --> 01:06:09,998 তাই মেনকার সাথে আগে ভাবি আমাদের কথা বলা দরকার। 1085 01:06:09,999 --> 01:06:12,000 আশীষ ! 1086 01:06:12,568 --> 01:06:15,904 মানে... তুমি তার সাথে ফ্লার্ট করছিলে, হাহ? 1087 01:06:15,905 --> 01:06:16,938 নিচু, নিচু! 1088 01:06:16,939 --> 01:06:20,208 তাই... তোমরা দুজন একে অপরকে ভালোবাসো! 1089 01:06:20,209 --> 01:06:22,911 হ্যাঁ, অবনী। এবং আপনি আমাদের মধ্যে এসেছেন! 1090 01:06:22,912 --> 01:06:25,480 - ওকে ঢুকতে দাও। - কি? 1091 01:06:25,481 --> 01:06:27,916 তাহলে সিংহম কোথায়? 1092 01:06:27,917 --> 01:06:29,751 এখানে। 1093 01:06:29,752 --> 01:06:33,995 সিংহম, তারা একে অপরকে ভালবাসত। 1094 01:06:36,092 --> 01:06:39,629 তুমি কি... সব শুনেছ? 1095 01:06:40,563 --> 01:06:42,597 আপনি বলেননি কেন তিনি এখানে আছেন? 1096 01:06:42,598 --> 01:06:43,832 এটা আশ্চর্যজনক! 1097 01:06:43,833 --> 01:06:47,040 আপনিও সততার কথা বলেন। 1098 01:06:47,570 --> 01:06:49,981 আপনি কি ধরনের মানুষ? 1099 01:07:16,866 --> 01:07:23,216 রাতকে সাজাতে দাও... 1100 01:07:23,217 --> 01:07:26,317 ...সুন্দর স্বপ্ন নিয়ে তোমার চোখের দোররা। 1101 01:07:26,318 --> 01:07:28,610 সাজাতে দাও... 1102 01:07:28,611 --> 01:07:34,611 তাহলে সেই স্বপ্নগুলো চুরি করুক... 1103 01:07:35,012 --> 01:07:38,612 ...তাদের চোখ থেকে ঘুম। 1104 01:07:40,222 --> 01:07:46,194 এমনকি নীরবতার নিজস্ব শব্দ আছে। 1105 01:07:46,195 --> 01:07:49,811 নীরবতা কথা বলুক... 1106 01:07:49,812 --> 01:07:54,712 ...আপনি যা চান। 1107 01:07:54,770 --> 01:07:59,674 কিছু একটা হয়েছে। 1108 01:07:59,675 --> 01:08:00,909 কি হয়েছে? 1109 01:08:00,910 --> 01:08:05,514 এমন কিছু ঘটেছে যা আমি জানি না। 1110 01:08:05,515 --> 01:08:06,881 কি হয়েছে? 1111 01:08:06,882 --> 01:08:12,487 কিছু একটা হয়েছে। 1112 01:08:12,488 --> 01:08:17,231 অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 1113 01:08:23,232 --> 01:08:27,702 রাজা3000 1114 01:08:27,703 --> 01:08:34,476 তোমাকে একবার ভালোবাসা দিয়ে যদি স্পর্শ করতে পারতাম... 1115 01:08:34,477 --> 01:08:39,915 ...আমি সেই মুহুর্তে সময় বন্ধ করে দেব। 1116 01:08:39,916 --> 01:08:46,589 এই হৃদয় যদি নিজেকে হারায় এবং যদি এটি তার সীমা অতিক্রম করে ... 1117 01:08:46,589 --> 01:08:52,727 ...আমি কখনই তাকে নিক্ষেপ করতে দেব না। 1118 01:08:52,728 --> 01:08:58,733 তুমিই আমাকে এই সুখ দিয়েছ। 1119 01:08:58,734 --> 01:09:04,472 আমার পুরো পৃথিবী শুধু তুমি। 1120 01:09:04,473 --> 01:09:10,211 এমনকি নীরবতার নিজস্ব শব্দ আছে। 1121 01:09:10,212 --> 01:09:13,952 নীরবতা কথা বলুক... 1122 01:09:13,953 --> 01:09:18,053 ...আপনি যা চান। 1123 01:09:18,955 --> 01:09:23,658 কিছু একটা হয়েছে। 1124 01:09:23,659 --> 01:09:25,026 কি হয়েছে? 1125 01:09:25,027 --> 01:09:29,597 এমন কিছু ঘটেছে যা আমি জানি না। 1126 01:09:29,598 --> 01:09:31,099 কি হয়েছে? 1127 01:09:31,100 --> 01:09:36,671 কিছু একটা হয়েছে। 1128 01:09:36,672 --> 01:09:41,620 অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 1129 01:10:31,227 --> 01:10:33,061 - স্যার, আমি দিবা। - দিবা, আমি অবনী। 1130 01:10:33,062 --> 01:10:36,031 - অবনী, ফোনটা আমার স্যারকে দাও। - কোথা থেকে? এটা এত গুরুত্বপূর্ণ? 1131 01:10:36,032 --> 01:10:37,132 অবনী, এটা খুব জরুরি। 1132 01:10:37,133 --> 01:10:38,166 বোঝার চেষ্টা করুন। 1133 01:10:38,167 --> 01:10:40,268 আমাকে আমার প্রভুর সাথে কথা বলতে দাও, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 1134 01:10:40,269 --> 01:10:41,736 দেখুন, তিনি এখন প্রার্থনা করছেন। 1135 01:10:41,737 --> 01:10:43,838 যাই হোক, বলুন। আমি তাকে বলব। 1136 01:10:43,839 --> 01:10:45,840 অবনী... আমি... আমি তোমাকে বলতে পারব না। 1137 01:10:45,841 --> 01:10:46,841 তারপর আমাকে পরে কল করুন। 1138 01:10:46,842 --> 01:10:48,209 এক মিনিট দাঁড়াও, এক মিনিট দাঁড়াও, অবনী। 1139 01:10:48,210 --> 01:10:52,681 স্যার, আলতাফ ভাধবপুরে তাকে বলুন আপনি কারখানায় এসেছেন। 1140 01:10:52,682 --> 01:10:54,649 আলতাফ কে? 1141 01:10:54,650 --> 01:10:56,318 তুমি তাকে বল। সে বুঝবে। 1142 01:10:56,319 --> 01:10:58,297 এটা ঠিক আছে? 1143 01:11:01,957 --> 01:11:03,691 সিংঘম, দিবা ডেকেছে। 1144 01:11:03,692 --> 01:11:04,793 তিনি বলেন, এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল। 1145 01:11:04,794 --> 01:11:07,095 তিনি যা বললেন... আলতাফ... 1146 01:11:07,096 --> 01:11:09,631 ...ভাধবপুরের কারখানায় পৌঁছেছি। 1147 01:11:09,632 --> 01:11:11,499 আমাকে বলোনি কেন? 1148 01:11:11,500 --> 01:11:14,537 আরে তুমি এমন রিয়্যাক্ট করছ কেন? 1149 01:11:15,104 --> 01:11:16,638 আলতাফ কে? 1150 01:11:16,639 --> 01:11:17,906 কেউ না। 1151 01:11:17,907 --> 01:11:19,007 কেউ না মানে? 1152 01:11:19,008 --> 01:11:21,876 দিবা কার কথা বলছিলেন? 1153 01:11:21,877 --> 01:11:25,146 সিংগাম, আমাকে খুলে দাও আপনি কিছু গোপন করছেন! 1154 01:11:25,147 --> 01:11:27,182 আমার জন্য... 1155 01:11:27,516 --> 01:11:30,052 ...ফোনে আপনি কী বলতে চান তা আমাকে বলুন। 1156 01:11:30,519 --> 01:11:34,090 অবনী, আমি তোমার কাছে কি লুকাই আমি আমার পরিবারের কাছেও লুকিয়ে রাখি। 1157 01:11:39,094 --> 01:11:41,732 'এমন কেউ আছে যে তোমাকে দেখতে চায়।' 1158 01:11:43,666 --> 01:11:45,934 'গুরুজির মৃত্যুর পিছনে সিংহাম... 1159 01:11:45,935 --> 01:11:47,669 ...আমরা জানতে পেরেছি যে এটা বাবা এবং প্রকাশ রাও।' 1160 01:11:47,670 --> 01:11:51,373 'আমরা তাদের ধরলেও, এটি আরও শক্তিশালী হবে ... 1161 01:11:51,374 --> 01:11:52,240 ...এবং তারা অবিলম্বে বেরিয়ে আসবে।' 1162 01:11:52,241 --> 01:11:55,743 '৫টি চ্যানেলে ৫টি গল্প আর শূন্য প্রমাণ।' 1163 01:11:55,744 --> 01:11:56,778 'ফাইল বন্ধ।' 1164 01:11:56,779 --> 01:11:59,247 'তাই আমাদের প্রমাণ খুঁজতে হবে।' 1165 01:11:59,248 --> 01:12:00,982 'স্যার, আপনি আমাদের শিবগড় ও ভাধবপুর নিয়ে এসেছেন মধ্যে হারিয়ে... 1166 01:12:00,983 --> 01:12:03,952 ...আপনি সেই অ্যাম্বুলেন্স পাঠিয়েছেন আমাদের খুঁজতে।' 1167 01:12:03,953 --> 01:12:05,153 'আমরা খুঁজে পেয়েছি, স্যার।' 1168 01:12:05,154 --> 01:12:07,188 ওই অ্যাম্বুলেন্সটি আলতাফ খানের 'সে তার কারখানায় গিয়েছিল।' 1169 01:12:07,189 --> 01:12:08,123 'একটা শিবগড়ে।' 1170 01:12:08,124 --> 01:12:10,225 'বাবা তার সমস্ত ধন-সম্পদ কোথায় রাখেন।' 1171 01:12:10,226 --> 01:12:11,826 'সিংহম, আমি তোমাকে শিবগড়ে পাঠাচ্ছি।' 1172 01:12:11,827 --> 01:12:12,827 'টপ সিক্রেট।' 1173 01:12:12,828 --> 01:12:14,963 'এই মিশনে বাবা এবং প্রকাশ রাও... 1174 01:12:14,964 --> 01:12:16,965 ...আপনি তার বিরুদ্ধে প্রমাণ পাবেন।' 1175 01:12:16,966 --> 01:12:19,000 একজন সংসদ সদস্য আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন। 1176 01:12:19,001 --> 01:12:21,636 আর আমি এখানে ডিউটিতে আছি। 1177 01:12:21,637 --> 01:12:25,140 এখানে, মহেশ এবং গুরুজীর হত্যাকারীকে খুঁজে বের করুন। আমি তোমাকে ধরতে এসেছি। 1178 01:12:25,274 --> 01:12:27,575 আর আজ আমার হাত... 1179 01:12:27,576 --> 01:12:30,512 ...আলতাফ নামক খুনীর কলারে। 1180 01:12:30,513 --> 01:12:33,515 আজ তারা... 1181 01:12:33,816 --> 01:12:36,117 ... নির্ভীক একজন... 1182 01:12:36,118 --> 01:12:39,564 ...আমি আপনাকে বাজিরাও সিংগামের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব! 1183 01:12:44,860 --> 01:12:46,895 শোন, এটা 20 মিলিয়ন... 1184 01:12:46,896 --> 01:12:48,229 1,000 ভোটারের জন্য। 1185 01:12:48,230 --> 01:12:52,541 এবং যদি আমাদের প্রার্থী জয়ী হয়, আরও 2,000 যোগ করা হবে। 1186 01:12:53,669 --> 01:12:54,969 আমাদের নেতারা... 1187 01:12:54,970 --> 01:12:57,005 ...কাবুলি এবং সিমনপুরী সহ বিধান নগর আমি কথা বললাম। 1188 01:12:57,006 --> 01:12:58,539 তারা আমাদের পাশে আছে। 1189 01:12:58,540 --> 01:13:01,542 আরে সঞ্জয়, টাকা নিয়ে যাও। 1190 01:13:02,545 --> 01:13:05,713 কিন্তু মনে রাখবেন, আপনার উপাদান সম্পর্কে সতর্ক থাকুন. 1191 01:13:05,714 --> 01:13:08,216 মনোযোগ না দিলে, কিছু ভুল হতে পারে। 1192 01:13:21,030 --> 01:13:21,930 সিংহম ! 1193 01:13:21,931 --> 01:13:24,001 আরে! ধর! 1194 01:15:04,867 --> 01:15:08,143 আপনি কি মনে করেন আমি জমা দেব? 1195 01:15:08,971 --> 01:15:12,076 তুমি কি মনে কর আমি ভয় পাব? 1196 01:15:14,576 --> 01:15:18,079 আলতাফ, বলিষ্ঠ সিংহ সন্ত্রাস সৃষ্টি করে... 1197 01:15:18,080 --> 01:15:21,115 ...কিন্তু আহত সিংহ সবকিছু ধ্বংস করে দেয়! 1198 01:15:21,116 --> 01:15:23,885 তোমাকে ধ্বংস করার জন্য আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে! 1199 01:15:23,886 --> 01:15:26,187 আমি তোমাকে প্রকাশ করতে এখানে এসেছি আমাকে পাঠানো হয়েছে! 1200 01:15:26,188 --> 01:15:28,857 আমার শুধু প্রমাণ খুঁজতে হবে। 1201 01:15:28,858 --> 01:15:31,692 আমি অবশেষে এটি খুঁজে পেয়েছি! 1202 01:15:31,693 --> 01:15:35,830 এখন প্রকাশ রাও ও বাবার ভবিষ্যৎ আমার হাতে! 1203 01:15:35,831 --> 01:15:39,033 আমি আমার মুঠি আলগা করি, যখন আমি আমার নখর খুলি... 1204 01:15:39,034 --> 01:15:42,981 ...আমি আমার শত্রুর গলা টুকরো টুকরো করে ফেলব! 1205 01:15:45,207 --> 01:15:48,576 আমি বাজিরাও সিংহম। আমি মারাঠা, মারাঠা! 1206 01:15:48,577 --> 01:15:50,745 আপনি এখন সমস্যায় আছেন! 1207 01:15:50,746 --> 01:15:52,613 দেখুন এবং দেখুন! 1208 01:15:52,614 --> 01:15:55,958 আপনার দিনগুলি গণনা করা হয়েছে। 1209 01:16:07,029 --> 01:16:10,100 এখন আমার মন খারাপ! 1210 01:16:13,001 --> 01:16:16,101 "এটা চলতেই থাকবে।" 1211 01:16:18,707 --> 01:16:20,708 আর জব্দ করা টাকা... 1212 01:16:20,709 --> 01:16:22,644 ... পরিমাণ অনুমান করা খুব কঠিন। 1213 01:16:22,645 --> 01:16:24,112 তাহলে এই কালো টাকা কার? 1214 01:16:24,113 --> 01:16:26,113 কোথা থেকে এল এত বড় অঙ্ক? 1215 01:16:26,114 --> 01:16:28,850 এই প্রশ্নের উত্তর শুধুমাত্র হতে পারে ... 1216 01:16:28,851 --> 01:16:30,752 ...যারা টাকাসহ ধরা পড়েছে তারা জানতে পারবে। 1217 01:16:30,753 --> 01:16:32,687 কমিশনার বাজিরাও সিংগামের পদত্যাগ... 1218 01:16:32,688 --> 01:16:34,856 ...মুম্বাই পুলিশ প্রধান এবং বিক্রম অধিকারী দ্বারা... 1219 01:16:34,857 --> 01:16:36,424 ... এটি একটি পরিকল্পনা ছিল. 1220 01:16:36,425 --> 01:16:38,960 -বিক্রম অধিকারী। - হ্যাঁ, রাও। 1221 01:16:38,961 --> 01:16:41,329 আপনি খুব ভালো খেলা খেলেছেন। 1222 01:16:41,330 --> 01:16:43,931 শুধু এক দিকে নয়, উভয় দিকে 1223 01:16:43,932 --> 01:16:47,068 তুমি বখাটে, আমাদের পাশে আপনি আমাদের বিশ্বাস করেছেন যে এটা ছিল. 1224 01:16:47,069 --> 01:16:49,403 কিন্তু বাস্তবে আপনি অন্য কারো পক্ষে ছিলেন। 1225 01:16:49,404 --> 01:16:51,305 তোমার খাওয়ার সময় হয়েছে। 1226 01:16:51,306 --> 01:16:53,148 তুমি খাও? 1227 01:16:53,175 --> 01:16:55,243 কিন্তু খাবে কী করে? 1228 01:16:55,244 --> 01:16:56,377 কুকুর মাখন হজম করতে পারে না... 1229 01:16:56,378 --> 01:16:57,912 ...এবং চোর সম্মান সামলাতে পারে না। 1230 01:16:57,913 --> 01:17:01,115 আমি তোমায় বদনাম করব, বিক্রম। 1231 01:17:01,116 --> 01:17:02,917 আপনি আমাদের প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন. 1232 01:17:02,918 --> 01:17:07,730 এখন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন কিভাবে আমরা আপনাকে প্রকাশ করি। 1233 01:17:08,090 --> 01:17:10,958 ভুলে যেও না, এই চুক্তিতে আপনি... 1234 01:17:10,959 --> 01:17:13,131 আপনি চুক্তি ভঙ্গ করতে পারেন! 1235 01:17:14,396 --> 01:17:17,000 এটা আমার কোন ব্যাপার না. 1236 01:17:17,466 --> 01:17:19,066 তবে একটা কথা কখনো ভুলো না। 1237 01:17:19,067 --> 01:17:22,370 নির্বাচন পর্যন্ত সরকার আমার হাতে। 1238 01:17:22,371 --> 01:17:24,372 ঠিক আছে, দেখা যাক সে কি করতে পারে। 1239 01:17:24,373 --> 01:17:26,741 আপনি আমাদের আপনার বিরুদ্ধে নিয়ে যান আপনি একটি বিশাল ভুল করেছেন. 1240 01:17:26,742 --> 01:17:30,188 আপনি, গুরুজীকে হত্যা করে আপনি আপনার জীবনের ভুল করেছেন! 1241 01:17:30,412 --> 01:17:33,648 সেই বখাটে আলতাফ যখন সাক্ষ্য দিল... 1242 01:17:33,649 --> 01:17:36,184 ...তাহলে তুমি কি করবে? 1243 01:17:36,185 --> 01:17:39,287 তুমি তোমার বাবার সাথে অনেক দূর এসেছ, তাই না? 1244 01:17:39,288 --> 01:17:42,165 এবার তাকে নিয়ে জেলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিন। 1245 01:17:46,729 --> 01:17:50,107 তাহলে কি আপনি আমাদের না বলবেন, বাজিরাও? 1246 01:17:50,833 --> 01:17:53,434 তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করছো... 1247 01:17:53,435 --> 01:17:56,270 শোন অবনী তোমার উপর খুব রাগ করেছে। 1248 01:17:56,271 --> 01:17:57,272 কোথা থেকে? 1249 01:17:57,273 --> 01:17:58,773 সে আমাকে আগে বলল না কেন? 1250 01:17:58,774 --> 01:18:01,913 এখানেই সে রেগে যায়। 1251 01:18:07,916 --> 01:18:10,862 আমি পদত্যাগ করায় আপনি খুশি নন? 1252 01:18:13,722 --> 01:18:15,690 -বালু। - হ্যাঁ। 1253 01:18:15,691 --> 01:18:17,058 সে কি খুশি? 1254 01:18:17,059 --> 01:18:19,827 কারণ আমি কিছু জানি না? আমার কি সুখী হওয়ার দরকার আছে? 1255 01:18:19,828 --> 01:18:21,862 কিন্তু কেউ জানত না। 1256 01:18:21,863 --> 01:18:23,297 কেউ? 1257 01:18:23,298 --> 01:18:25,333 তাই আমি তোমার কেউ নই, এটা কি ঠিক, সিংগাম? 1258 01:18:25,334 --> 01:18:26,834 কেউ না... 1259 01:18:26,835 --> 01:18:28,703 আরে, কি দেখছ? 1260 01:18:28,704 --> 01:18:30,705 বের হও, চলো! 1261 01:18:30,706 --> 01:18:32,040 হ্যাঁ, আমি কোথায় ছিলাম? 1262 01:18:32,041 --> 01:18:32,974 এখানেই। 1263 01:18:32,975 --> 01:18:34,275 না, আমি কারো মধ্যে ছিলাম না! 1264 01:18:34,276 --> 01:18:36,377 তাই তোমার জন্য আমি কেউ নই, এটা কি ঠিক, সিংগাম? 1265 01:18:36,378 --> 01:18:39,680 রেস্টুরেন্টে, বাড়িতে, মন্দিরে, ভাধবপুরে... 1266 01:18:39,681 --> 01:18:42,285 ...আপনি সবসময় ডিউটিতে ছিলেন! 1267 01:18:43,018 --> 01:18:46,320 এবং আমি ঈশ্বরের বোকা, আমি ক্রমাগত আপনাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করছিলাম! 1268 01:18:46,321 --> 01:18:47,422 কারণ তুমি... 1269 01:18:47,423 --> 01:18:50,158 ...পদত্যাগের পর আমি চেয়েছিলাম তোমার খারাপ লাগবে না। 1270 01:18:50,159 --> 01:18:53,264 আর এদিকে আপনি সবসময় ডিউটিতে ছিলেন। 1271 01:18:57,833 --> 01:18:59,675 অবনী। 1272 01:19:01,103 --> 01:19:03,838 আপনি ভেঙে যেতে পারেন, কিন্তু... 1273 01:19:03,839 --> 01:19:05,907 ...বিয়ের পরেও এরকম কিছু হলে... 1274 01:19:05,908 --> 01:19:07,975 ...আমি তোমাকে আর জানতে দেব না। 1275 01:19:07,976 --> 01:19:10,011 কারণ কর্তব্য সবার আগে। 1276 01:19:10,012 --> 01:19:13,151 স্ত্রী, সন্তান, পরিবার পরে আসে। 1277 01:19:14,116 --> 01:19:15,183 আহা কি সুন্দর! 1278 01:19:15,184 --> 01:19:17,424 এই কথা বলার সময়... 1279 01:19:19,354 --> 01:19:21,697 কি বললে? 1280 01:19:22,290 --> 01:19:25,269 বিয়ের পর? 1281 01:19:25,828 --> 01:19:27,806 পত্নী? 1282 01:19:27,963 --> 01:19:29,830 বাচ্চারা? 1283 01:19:29,831 --> 01:19:33,701 আরে বাজিরাও, আপনি সত্যিই স্মার্ট. 1284 01:19:33,702 --> 01:19:35,736 এটা কি ধরনের অফার? 1285 01:19:35,737 --> 01:19:38,206 আপনি সবকিছু অপ্রকাশ্যভাবে বলেন। 1286 01:19:38,207 --> 01:19:41,710 এখন সেই ম্যাজিক 3টি শব্দ বলুন। 1287 01:19:47,816 --> 01:19:50,284 আরে বাজিরাও, বিব্রত কেন? 1288 01:19:50,285 --> 01:19:52,263 এসো, বলো। 1289 01:20:01,163 --> 01:20:03,233 আমি এখন হারিয়েছি। 1290 01:20:06,034 --> 01:20:08,903 বাবা, সিংগাম আসছেন মুম্বাই, আলতাফের সাথে। 1291 01:20:08,904 --> 01:20:10,371 সে ঠিক ছিল। 1292 01:20:10,372 --> 01:20:13,340 এখন এসো, এসো... এখন আমাদের পালা! 1293 01:20:13,341 --> 01:20:17,044 বাবা, আমি জেলে নেই, আমি ক্ষমতা চাই। 1294 01:20:17,045 --> 01:20:19,980 এটা আমি বার ভালোবাসি মত! 1295 01:20:19,981 --> 01:20:21,916 তাহলে কেন... 1296 01:20:21,917 --> 01:20:24,852 ...সিংঘাম প্রতিরোধের প্রার্থনা তুমি বলো না? 1297 01:20:24,853 --> 01:20:29,090 রাও, আপনার বাড়ি যখন বিল্ডিংয়ের উপরে... 1298 01:20:29,091 --> 01:20:34,729 ...আপনি হয় সিঁড়ি বা লিফট নিন। 1299 01:20:34,730 --> 01:20:38,866 কিন্তু আমি সিঁড়ি বা লিফট ব্যবহার করি না। 1300 01:20:38,867 --> 01:20:44,247 আমি উচ্চ পেতে ভিড় করছি এবং আমি লাশের উপর পা দিয়ে বেরিয়ে আসি। 1301 01:20:45,007 --> 01:20:49,877 বাজিরাও সিংহম, ভালো সময় এখন শেষ। 1302 01:20:49,878 --> 01:20:53,114 এখন সব রাস্তা... 1303 01:20:53,115 --> 01:20:55,423 ... লাশে ভরা হবে। 1304 01:20:56,024 --> 01:20:58,424 "ভাধবপুর পুলিশ স্টেশন।" 1305 01:23:19,027 --> 01:23:21,005 দিয়া ! 1306 01:23:24,132 --> 01:23:26,133 শিরকে ! 1307 01:23:35,143 --> 01:23:37,019 দ্রুত ! 1308 01:24:02,737 --> 01:24:04,807 স্যার! 1309 01:24:11,780 --> 01:24:14,157 আলতাফকে বের করে দাও! 1310 01:24:50,151 --> 01:24:52,186 সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে, স্যার। 1311 01:24:57,659 --> 01:24:59,994 তাকে শ্বাস নিতে হয়। 1312 01:24:59,995 --> 01:25:02,736 সিংহম। 1313 01:25:04,733 --> 01:25:06,901 সিংহম। 1314 01:25:06,902 --> 01:25:10,109 সিংহম। 1315 01:25:13,408 --> 01:25:15,876 সিংহম। 1316 01:25:15,877 --> 01:25:18,379 সিংহম। 1317 01:25:18,980 --> 01:25:21,960 সিংহম। 1318 01:25:22,651 --> 01:25:24,718 সিংহম। 1319 01:25:24,719 --> 01:25:27,323 সিংহম। 1320 01:25:53,682 --> 01:25:56,719 তোমরা বখাটেরা! 1321 01:25:59,788 --> 01:26:02,324 সিংহম। 1322 01:26:40,128 --> 01:26:42,196 এটি 1-2 সপ্তাহের মধ্যে নিরাময় হবে। 1323 01:26:42,197 --> 01:26:44,904 চিন্তা করার দরকার নেই। 1324 01:26:44,933 --> 01:26:48,880 স্যার, আলতাফ কোমায়। 1325 01:26:52,073 --> 01:26:54,808 তার কি জ্ঞান ফিরবে? তিনি আসবেন কি না আমরা জানি না। 1326 01:26:54,809 --> 01:26:58,085 আলতাফের বোধগম্য হওয়া দরকার। 1327 01:26:58,346 --> 01:27:02,054 অন্যথায়, আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা যাবে। 1328 01:27:05,220 --> 01:27:07,755 বাবা, সমীক্ষা অনুযায়ী... 1329 01:27:07,756 --> 01:27:10,858 ...ভারতীয় লোক শক্তি দল অগ্রণী অবস্থানে রয়েছে। 1330 01:27:10,859 --> 01:27:12,292 গুরুজীর নতুন প্রার্থী আছে... 1331 01:27:12,293 --> 01:27:14,966 ... দেখায় যে জনসাধারণ তাকে ভালবাসে। 1332 01:27:16,064 --> 01:27:19,132 গুরুজীর মৃত্যু উল্টো দিকে। 1333 01:27:19,133 --> 01:27:23,837 রাও স্যার প্রাইভেট রুমে কোমায় আছেন। 1334 01:27:23,838 --> 01:27:26,640 আমাদের লোকজন তাকে বের করার চেষ্টা করছে। 1335 01:27:26,641 --> 01:27:29,676 কিন্তু সিংগাম খুব কড়া নিরাপত্তা দিয়েছে। 1336 01:27:29,677 --> 01:27:31,412 আলতাফের কাছে পৌঁছানো অসম্ভব। 1337 01:27:31,413 --> 01:27:33,947 সব দরজা বন্ধ হয়ে গেলে... 1338 01:27:33,948 --> 01:27:36,894 ...আপনাকে জানালা দিয়ে প্রবেশ করতে হবে। 1339 01:27:37,052 --> 01:27:41,033 সিংহাম আলতাফের নিরাপত্তা দিতে পারে... 1340 01:27:41,056 --> 01:27:44,229 ..কিন্তু গুরুজীর পুরুষদের জন্য নয়। 1341 01:27:44,859 --> 01:27:49,296 এখন তো গুরুজীর প্রার্থীও প্রত্যাশায় 1342 01:27:49,297 --> 01:27:51,198 আমরা তাদের সবাইকে ভয় দেখাব! 1343 01:27:51,199 --> 01:27:53,967 তাহলে আমরা নিজেদের সরকার গঠন করতে পারব। 1344 01:27:53,968 --> 01:27:56,770 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন সে এখনও স্কুল ছেড়ে যায়নি? 1345 01:27:56,771 --> 01:27:59,440 আমি নিজেই তাকে স্কুলের বাসে তুলে দিলাম! 1346 01:27:59,441 --> 01:28:01,241 আপনি কি নিশ্চিত? 1347 01:28:01,242 --> 01:28:02,409 ঠিক আছে। 1348 01:28:02,410 --> 01:28:03,911 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1349 01:28:03,912 --> 01:28:05,979 আদির টিচার স্কুলে আসে তিনি বলেন, তিনি আসেননি। 1350 01:28:05,980 --> 01:28:07,247 শাটল চালক... 1351 01:28:07,248 --> 01:28:09,083 ...আদিকে স্কুলের সামনেই দেখলাম। তিনি বলেছেন যে তিনি এটি ডাউনলোড করেছেন। 1352 01:28:09,084 --> 01:28:12,428 - আমার মনে হয় আমাদের স্কুলে যাওয়া উচিত। - চল যাই। 1353 01:28:25,333 --> 01:28:26,967 মা! 1354 01:28:26,968 --> 01:28:28,912 সাধারন ! 1355 01:28:29,404 --> 01:28:31,815 - মা! -আদি ! 1356 01:28:33,708 --> 01:28:36,119 তুমি ঠিক আছো? এটা কে করেছে? 1357 01:28:36,845 --> 01:28:39,880 আপনার স্ত্রীকে অবিলম্বে চলে যেতে বলুন। 1358 01:28:39,881 --> 01:28:40,948 অথবা পরের বার... 1359 01:28:40,949 --> 01:28:45,021 কাপড়ে রক্ত নেই, এটা আপনার ছেলের শরীরে ঘটে। 1360 01:28:46,154 --> 01:28:47,254 বাবু, সাবধানে থেকো। 1361 01:28:47,255 --> 01:28:49,734 চলো, খাও। 1362 01:28:51,126 --> 01:28:53,060 আমি নীতার সাথে কথা বলেছি। 1363 01:28:53,061 --> 01:28:54,428 আদি খুব ভয় পেয়ে গেল। 1364 01:28:54,429 --> 01:28:56,196 এমনকি সে আর স্কুলে যেতে চায় না। 1365 01:28:56,197 --> 01:28:58,932 এই মানুষগুলো যেই হোক না কেন, তারা খুব বিপজ্জনক। 1366 01:28:58,933 --> 01:29:01,810 আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে। 1367 01:29:02,404 --> 01:29:04,705 আমি পুলিশের নিরাপত্তা চেয়েছি। 1368 01:29:04,706 --> 01:29:06,139 আশা করি আগামীকাল থেকে... 1369 01:29:06,140 --> 01:29:08,278 মা! 1370 01:29:42,243 --> 01:29:44,211 তালিকা থেকে আপনার নাম বাদ দিন। 1371 01:29:44,212 --> 01:29:48,216 অথবা পরের বার আপনি গাড়িতে থাকাকালীন আমরা দুর্ঘটনায় পড়ি। 1372 01:29:55,990 --> 01:29:58,091 আরে ভাই, সেখানে পার্ক করবেন না। 1373 01:29:58,092 --> 01:29:59,292 আমাদের খালা আমাদের দিকে চিৎকার করে। 1374 01:29:59,293 --> 01:30:01,094 শান্ত হও, মানুষ। হল বন্ধ। 1375 01:30:01,095 --> 01:30:03,130 ঠিক আছে। 1376 01:30:03,732 --> 01:30:05,972 শাটারগুলো একটু খোলা। 1377 01:30:12,373 --> 01:30:14,808 আপনি গরম, ম্যাডাম. 1378 01:30:14,809 --> 01:30:16,710 তোমার ভাই, তোমার বড় ভাই... 1379 01:30:16,711 --> 01:30:19,646 ...তিনি প্রয়োজনের চেয়ে বেশি দলকে রক্ষা করেন। 1380 01:30:19,647 --> 01:30:24,318 তাকে পিছিয়ে যেতে বলুন অন্যথায়... 1381 01:30:24,319 --> 01:30:27,629 এর জন্য দোয়া করবেন... 1382 01:30:31,159 --> 01:30:32,225 আরে, কি হচ্ছে? 1383 01:30:32,226 --> 01:30:33,727 চলে যাও। 1384 01:30:33,728 --> 01:30:35,798 আমাদের খালাকে ছেড়ে দাও! 1385 01:30:36,831 --> 01:30:38,969 আরে, সরে যাও! 1386 01:30:39,767 --> 01:30:42,035 এখন আমি বিভ্রান্ত! 1387 01:30:42,036 --> 01:30:44,709 আক্রমণ ! 1388 01:32:36,751 --> 01:32:39,628 সিংহম। 1389 01:33:12,253 --> 01:33:15,856 গুরুজী চলে যাওয়ার পর থেকে আমাদের পথ দেখাবেন কেউ বাকি নেই। 1390 01:33:15,857 --> 01:33:18,659 তাই সবাই মিলে... 1391 01:33:18,660 --> 01:33:22,162 ...আমরা এই চুক্তি ভঙ্গ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1392 01:33:22,163 --> 01:33:26,099 এইভাবে, আমরা আপনার একনিষ্ঠ প্রচেষ্টা এবং উভয় প্রশংসা করি গুরুত্ব দিয়েছে... 1393 01:33:26,100 --> 01:33:29,336 ...এবং এমনকি একটি আঙুল না তুলেও... 1394 01:33:29,337 --> 01:33:32,214 ...অকেজো বিরোধিতার কাছে আমরা আপনাকে উত্তর দিতে হবে. 1395 01:33:39,247 --> 01:33:41,048 চুপ! 1396 01:33:41,049 --> 01:33:44,117 আমার পরিবারকে আক্রমণ করার সাহস কিভাবে হল? 1397 01:33:44,118 --> 01:33:46,720 এইটা আরেকবার করো আর আমাকে দেখতে দাও! 1398 01:33:46,721 --> 01:33:48,822 তখনই... 1399 01:33:48,823 --> 01:33:51,158 ...আমি তোমাকে তোমার নিজের দলের সদস্যদের সামনে মারব! 1400 01:33:51,159 --> 01:33:53,026 তুমি... 1401 01:33:53,027 --> 01:33:56,007 ...নিজের লোকদের... 1402 01:33:56,330 --> 01:34:00,140 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? তাকে গ্রেফতার কর! 1403 01:34:01,969 --> 01:34:04,171 আরে, কি দেখছ? 1404 01:34:04,172 --> 01:34:09,176 তিনি একজন পাবলিক রাজনীতিবিদকে অপমান করার চেষ্টা করেছিলেন সাহসী 1405 01:34:09,177 --> 01:34:10,844 তাদের সবাইকে গ্রেফতার করুন! 1406 01:34:10,845 --> 01:34:12,746 আমি তাদের গ্রেফতার করতে পারব না। 1407 01:34:12,747 --> 01:34:14,584 কোথা থেকে? 1408 01:34:14,782 --> 01:34:16,650 তারা নারী। 1409 01:34:16,651 --> 01:34:17,717 আর আইন অনুযায়ী... 1410 01:34:17,718 --> 01:34:19,720 ...শুধুমাত্র মহিলা অফিসার গ্রেফতার করতে পারে। 1411 01:34:19,721 --> 01:34:21,087 এটা কোন ধরনের আইন? 1412 01:34:21,088 --> 01:34:22,889 মহারাষ্ট্র রাজ্য বিচারিক রায়ের বিরুদ্ধে... 1413 01:34:22,890 --> 01:34:25,825 ...ভারতীয় খ্রিস্টান সম্প্রদায় কল্যাণ পরিষদের সিদ্ধান্ত। 1414 01:34:25,826 --> 01:34:28,061 রাজ্য সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্ত খুবই স্পষ্ট। 1415 01:34:28,062 --> 01:34:31,599 এবং তিনি কেবল একজন মহিলাকে বিয়ে করতে পারেন একজন মহিলা অফিসার তা ধরতে পারেন। 1416 01:34:31,699 --> 01:34:35,035 শুধু একজন ভদ্রমহিলা একজন মহিলা অফিসার তা ধরতে পারেন। 1417 01:34:35,036 --> 01:34:38,312 CrPC এর 46 ধারা বেশ এটা স্পষ্ট বলে. 1418 01:34:38,940 --> 01:34:40,740 কোথায় আমাদের মহিলা অফিসার? 1419 01:34:40,741 --> 01:34:43,652 আমি ফোন করেছি, তাদের এখানে আসতে সময় লাগতে পারে। 1420 01:34:51,753 --> 01:34:54,154 সিংহম স্যার একজন অবিশ্বাস্য ব্যক্তি, দয়া। 1421 01:34:54,155 --> 01:34:55,155 জাতিতে প্রকাশ রাও তাকে চড় মারতে দেওয়া... 1422 01:34:55,156 --> 01:34:58,792 ...এটি একটি মহান এবং অবিশ্বাস্য ধারণা ছিল. 1423 01:34:58,793 --> 01:35:01,228 আরে, আস্তে কর, দিয়া। 1424 01:35:01,229 --> 01:35:03,764 এত তাড়া কিসের? 1425 01:35:03,765 --> 01:35:06,900 তুমি যদি আমার ছেলেকে আবার স্পর্শ করো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1426 01:35:06,901 --> 01:35:09,039 বুঝলে? 1427 01:35:09,403 --> 01:35:12,314 মহিলা অফিসাররা কোথায়? 1428 01:35:33,094 --> 01:35:35,028 তাই এই সব আপনার মাথায় আছে বাহিরে এসেছে? 1429 01:35:35,029 --> 01:35:36,769 রাও... 1430 01:35:36,931 --> 01:35:39,933 ...তুমি আজ পাগল হয়ে যাবে। 1431 01:35:40,001 --> 01:35:42,836 আলতাফ যখন জ্ঞানে আসে... 1432 01:35:42,837 --> 01:35:47,040 ...শুধু তোমার মন নয়, আমি আপনার শক্তি চাই. 1433 01:35:47,041 --> 01:35:49,843 এ জন্য তাকে বুদ্ধিতে আসতে হবে। 1434 01:35:49,844 --> 01:35:51,378 তিনি কোমায় আছেন। 1435 01:35:51,379 --> 01:35:52,679 কোমা। 1436 01:35:52,680 --> 01:35:54,681 এবং আপনি আজ যা করেছেন তার পরে ... 1437 01:35:54,682 --> 01:35:58,629 ...আপনি কি মনে করেন? যে তুমি আমাকে খেলা থেকে বের করে দিতে পারো? 1438 01:35:58,786 --> 01:35:59,819 চালিয়ে যান। 1439 01:35:59,820 --> 01:36:00,787 আমার সাথে খেলা. 1440 01:36:00,788 --> 01:36:05,702 কিন্তু এই খেলার মাস্টার... এটা আমি. 1441 01:36:10,631 --> 01:36:13,200 জামিনের নথি 5-5:30 এর মধ্যে নিয়ে আসুন। 1442 01:36:13,201 --> 01:36:14,968 আমি উকিলের সাথে কথা বলব। 1443 01:36:14,969 --> 01:36:17,237 দিবা, আমি কিছু খেতে পারি? 1444 01:36:17,238 --> 01:36:19,683 আমি ক্ষুধার্ত. 1445 01:36:19,941 --> 01:36:22,045 গাড়িতে। 1446 01:36:22,843 --> 01:36:24,844 ওহ আমার! 1447 01:36:32,853 --> 01:36:35,922 স্যার, মহেশের স্ত্রীর কাছে... 1448 01:36:35,923 --> 01:36:38,595 ...বাসস্থান খালি করার নথি এসে গেছে। 1449 01:36:40,861 --> 01:36:43,997 এই সব... 1450 01:36:43,998 --> 01:36:47,768 ...কারণ তারা মহেশকে শহীদ হিসেবে দেখে না। 1451 01:36:47,769 --> 01:36:48,969 তারা তাকে চোর হিসেবে দেখে। 1452 01:36:48,970 --> 01:36:50,904 -চোর ! - মা! 1453 01:36:50,905 --> 01:36:53,173 এখন চুপ কর। 1454 01:36:53,174 --> 01:36:55,408 ভাইয়ের জন্য চা বানিয়েছি। এসো, নিয়ে এসো। 1455 01:36:55,409 --> 01:36:57,217 চলো। 1456 01:36:59,346 --> 01:37:01,214 ভাই... 1457 01:37:01,215 --> 01:37:03,319 ... অনুগ্রহ করে আসুন। 1458 01:37:04,318 --> 01:37:06,353 ভাই, দয়া করে 1459 01:37:06,354 --> 01:37:09,256 ভাই, পেছনে একটা ঝুপড়ি পেলাম। 1460 01:37:09,257 --> 01:37:10,924 এটা ছোট কিন্তু আমরা এটা পরিচালনা করতে পারেন. 1461 01:37:10,925 --> 01:37:13,727 আর ভাই, আমি কয়েকটি বাড়িতে কাজের মেয়ের কাজ পেয়েছি। 1462 01:37:13,728 --> 01:37:16,630 - মোছা, ঝাড়ু দেওয়া... - উষা, তুমি... 1463 01:37:16,631 --> 01:37:19,032 ভাই আমি কি আপনার বাসায় কাজ করব? 1464 01:37:19,033 --> 01:37:20,867 - আমি খুব ভালো পড়াশোনা করি। - কি বলছ ঊষা? 1465 01:37:20,868 --> 01:37:22,969 আমি মুছি, আমি ঝাড়ু, আমি ধোয়া, আমি সব করি। 1466 01:37:22,970 --> 01:37:24,204 আমি কিছু করতে পারি। 1467 01:37:24,205 --> 01:37:25,638 আমি যদি বাড়ি থেকে আরও কিছু কাজ পাই... 1468 01:37:25,639 --> 01:37:27,140 ...এটা অনেক ভালো হবে। 1469 01:37:27,141 --> 01:37:30,744 স্বপ্নার স্কুলের খরচ এবং আমি খাবারের জন্য অর্থ উপার্জন করি। 1470 01:37:30,745 --> 01:37:34,281 আমি কঠোর পরিশ্রম করি। এমনকি আমি একই সময়ে 4টি বাড়ি থেকে কাজ করি। 1471 01:37:34,282 --> 01:37:35,248 আমি কিছু করব। 1472 01:37:35,249 --> 01:37:37,751 আমি সবকিছু ঠিকঠাক করি। 1473 01:37:37,752 --> 01:37:40,732 - আমি কিছু করব। -উষা ! 1474 01:37:41,922 --> 01:37:44,902 আমি সব ঠিকঠাক করি ভাই। 1475 01:37:50,097 --> 01:37:53,270 আমি কিছু করব। 1476 01:37:54,335 --> 01:37:57,815 আমি কিছু করব। 1477 01:37:59,173 --> 01:38:02,244 আমি কিছু করব। 1478 01:38:10,852 --> 01:38:13,920 এখানে একজন সৎ পুলিশ অফিসার... 1479 01:38:13,921 --> 01:38:17,697 ...আমাদের সরকার এভাবেই পুরস্কৃত করে! 1480 01:38:20,228 --> 01:38:23,963 আন্টি আর ঊষাকে শিবগড়ে পাঠাতে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা করুন। 1481 01:38:23,964 --> 01:38:26,637 আমি আমার মা বাবার সাথে কথা বলব। 1482 01:38:26,638 --> 01:38:28,438 ঠিক আছে, স্যার। 1483 01:38:31,005 --> 01:38:31,905 স্যার। 1484 01:38:31,906 --> 01:38:33,106 প্রকাশ রাদের লোক... 1485 01:38:33,107 --> 01:38:36,109 ...শান্তি নগরের মানুষের গেমটি কেনার চেষ্টা করছি। 1486 01:38:49,957 --> 01:38:51,758 স্যার, আমরা যখন পৌঁছলাম... 1487 01:38:51,759 --> 01:38:53,660 ...তারা টাকা মুছে ফেলেছে। 1488 01:38:53,661 --> 01:38:57,073 কিন্তু তার মধ্যে একটি ৫০ হাজার টাকা গ্রহণ করেছেন বলে স্বীকার করেছেন। 1489 01:39:10,011 --> 01:39:12,679 বোকা, পুলিশ মরছে। 1490 01:39:12,680 --> 01:39:15,348 তাদের স্ত্রীরা গৃহহীন... 1491 01:39:15,349 --> 01:39:18,295 ...আর তুমি এখানে... 1492 01:39:19,820 --> 01:39:23,123 ...আপনি টাকার জন্য ভোট দেন আপনি এটা বিক্রি করছেন, বোকা! 1493 01:39:23,124 --> 01:39:24,891 যথেষ্ট! যথেষ্ট! যথেষ্ট! 1494 01:39:24,892 --> 01:39:27,701 ছেড়ে দাও! আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও! 1495 01:39:29,330 --> 01:39:31,231 ঠিক আছে, সে টাকা নিয়েছে। 1496 01:39:31,232 --> 01:39:33,900 আমি স্বীকার করি যে সে টাকা নিয়েছে। 1497 01:39:33,901 --> 01:39:37,643 সে যা করেছে তা আমি অনুমোদন করি! 1498 01:39:38,072 --> 01:39:39,406 তুমি কি তাকে ধরবে? 1499 01:39:39,407 --> 01:39:41,641 তাহলে ধর! 1500 01:39:41,642 --> 01:39:44,277 কিন্তু কাল যদি আরেকটা সুযোগ পেতাম... 1501 01:39:44,278 --> 01:39:46,916 ...আমি টাকা নেব! 1502 01:39:47,714 --> 01:39:49,683 কারণ তাই... 1503 01:39:49,684 --> 01:39:52,721 ...যেটা ৫ বছর ধরে আমাদের সাথে আছে আমাদের আর সরকারের মধ্যে কোনো পার্থক্য থাকবে না। 1504 01:39:52,953 --> 01:39:54,788 পার্থক্য শুধু... 1505 01:39:54,789 --> 01:40:01,533 ...কয়েক দিনের মধ্যে খেতে হবে হয় আমরা খুঁজে পাই বা না পাই, স্যার। 1506 01:40:04,364 --> 01:40:06,332 এমনকি যখন আমরা আজকের কথা ভাবি... 1507 01:40:06,333 --> 01:40:09,904 ...আপনি কিভাবে আমাদের আগামীকাল বাঁচাতে আশা করেন? 1508 01:40:11,238 --> 01:40:13,842 আমার ছেলে। 1509 01:40:14,041 --> 01:40:15,108 হ্যাঁ। 1510 01:40:15,109 --> 01:40:18,715 প্রকাশ রাদের দল মিথ্যা কথা বলছে আমি জানি এটা পূর্ণ! 1511 01:40:21,816 --> 01:40:27,654 কিন্তু আমাদের সন্তানদের যত্ন নেওয়া, তারা যে ওষুধ ব্যবহার করে... 1512 01:40:27,655 --> 01:40:31,363 ... আমাদের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, স্যার। 1513 01:40:33,994 --> 01:40:35,728 এই... এই... 1514 01:40:35,729 --> 01:40:38,264 এই... এই লাঠি! 1515 01:40:38,265 --> 01:40:40,400 এই লাঠি... 1516 01:40:40,401 --> 01:40:44,170 অপমানজনক... আপনি আপনার নিজের দুর্বলতা দেখতে পাচ্ছেন লুকাতে... 1517 01:40:44,171 --> 01:40:46,406 ...আপনি কি আমার ছেলেকে মারছেন? 1518 01:40:46,407 --> 01:40:50,013 হা? আপনি তাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে? 1519 01:40:51,011 --> 01:40:56,149 আরে, তুমি মনে করো তুমি একজন মানুষ, তাই না? হা? 1520 01:40:56,150 --> 01:40:57,850 তুমিও জানো... 1521 01:40:57,851 --> 01:41:00,853 ...আপনি এটাও জানেন প্রকাশ রাও টাকা দিয়েছিলেন। 1522 01:41:00,854 --> 01:41:03,690 এসো, তাকেও মার! 1523 01:41:03,691 --> 01:41:05,258 তাকেও আঘাত! 1524 01:41:05,259 --> 01:41:06,993 তোমার সাহস নেই? 1525 01:41:06,994 --> 01:41:09,871 তোমার সাহস নেই? 1526 01:41:10,064 --> 01:41:13,840 হে বদমাশ, তোমার সাহস হলো কিভাবে? তুমি কি আমার ছেলেকে আঘাত করবে? 1527 01:41:14,769 --> 01:41:17,407 আমার ছেলেকে মারতে তোমার সাহস হলো কিভাবে? 1528 01:41:38,892 --> 01:41:44,265 আপনার দরজায়... 1529 01:41:44,266 --> 01:41:49,369 ...আমি মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে আছি। 1530 01:41:49,370 --> 01:41:51,972 এসো, আশীর্বাদ করো। 1531 01:41:51,973 --> 01:41:55,775 আমাকে আমার দায়িত্ব পুরোপুরি পালন করতে দিন। 1532 01:41:55,776 --> 01:41:58,177 ওহ, আমি আমার পথপ্রদর্শক। 1533 01:41:58,178 --> 01:42:03,260 আমার একমাত্র প্রার্থনা... 1534 01:42:03,261 --> 01:42:07,361 আমার একটাই ইচ্ছা... 1535 01:42:08,089 --> 01:42:13,159 আমার কথা শোন। 1536 01:42:13,160 --> 01:42:15,762 আমার কথা শোন। 1537 01:42:15,763 --> 01:42:18,097 আমার কথা শোন। 1538 01:42:18,098 --> 01:42:20,733 আমার কথা শোন। 1539 01:42:20,734 --> 01:42:24,977 আমার একমাত্র প্রার্থনা... 1540 01:42:54,668 --> 01:43:01,549 আমি নিজের কাছে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা রাখতে চাই। 1541 01:43:04,645 --> 01:43:08,424 দয়া করে আমাকে আমার পথ দেখান... 1542 01:43:08,425 --> 01:43:13,325 ...আমি তোমার নির্দেশে আছি। 1543 01:43:14,722 --> 01:43:21,565 আমি নিজের কাছে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা রাখতে চাই। 1544 01:43:24,632 --> 01:43:28,208 দয়া করে আমাকে আমার পথ দেখান... 1545 01:43:28,209 --> 01:43:32,071 ...আমি তোমার নির্দেশে আছি। 1546 01:43:32,072 --> 01:43:36,376 আমার ভেতরে অনেক কষ্ট। 1547 01:43:36,377 --> 01:43:40,947 আমি আপনাকে কিভাবে বলতে পারি? ওহ আমার গাইড! 1548 01:43:40,948 --> 01:43:45,432 আমার একমাত্র প্রার্থনা... 1549 01:43:46,133 --> 01:43:50,790 আমার একটাই ইচ্ছা... 1550 01:43:50,791 --> 01:43:55,102 আমার কথা শোন। 1551 01:43:55,729 --> 01:43:58,164 আমার কথা শোন। 1552 01:43:58,165 --> 01:44:00,800 আমার কথা শোন। 1553 01:44:00,801 --> 01:44:03,369 আমার কথা শোন। 1554 01:44:03,370 --> 01:44:05,939 আমার একমাত্র প্রার্থনা... 1555 01:44:05,940 --> 01:44:08,208 আমার কথা শোন। 1556 01:44:08,209 --> 01:44:10,876 আমার কথা শোন। 1557 01:44:10,877 --> 01:44:14,013 আমার কথা শোন। 1558 01:44:14,014 --> 01:44:17,893 হাসপাতাল থেকে ফোন পেলাম। আলতাফের জ্ঞান আসে। 1559 01:44:54,722 --> 01:44:56,890 প্রথমবারের মতো... 1560 01:44:56,891 --> 01:45:00,359 ...একজন পুলিশ অফিসার, একজন অপরাধী সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা 1561 01:45:00,360 --> 01:45:04,931 যদিও তারা নিজেদের মানুষের প্রাণ নিতে চায়। 1562 01:45:04,932 --> 01:45:06,899 আমি তোমাকে সব বলব। 1563 01:45:06,900 --> 01:45:11,712 সব টাকাই প্রকাশ রাদের সে তার পার্টিতে যাচ্ছে। 1564 01:45:12,106 --> 01:45:17,009 প্রকল্প অনুমোদনের জন্য বাবার অ্যাকাউন্টে জমা হয়। 1565 01:45:17,010 --> 01:45:19,312 তারপর সেই টাকা অ্যাম্বুলেন্সে পৌঁছে দেওয়া হয়... 1566 01:45:19,313 --> 01:45:22,748 ...ভাধবপুরে আমার কারখানায় যায়। 1567 01:45:22,749 --> 01:45:24,250 তাই সেই টাকা দিয়ে... 1568 01:45:24,251 --> 01:45:27,220 নির্বাচনের সময় গ্রামবাসীরা... 1569 01:45:27,221 --> 01:45:29,355 ...গেমটি কেনা হচ্ছে। 1570 01:45:29,356 --> 01:45:31,024 16 এপ্রিল... 1571 01:45:31,025 --> 01:45:33,659 ...আমি টাকা নিচ্ছিলাম... 1572 01:45:33,660 --> 01:45:37,800 ...হঠাৎ রাস্তায় অ্যাম্বুলেন্স ভেঙে পড়ে। 1573 01:45:38,265 --> 01:45:42,144 এবং... 1574 01:45:43,069 --> 01:45:45,309 কি হয়েছে? 1575 01:45:46,340 --> 01:45:47,773 কোন সমস্যা ছিল? সাহায্য প্রয়োজন? 1576 01:45:47,774 --> 01:45:50,109 না, না ভাই, আমরা এটি পরিচালনা করব। 1577 01:45:50,110 --> 01:45:52,748 আমাকে সাহায্য করুন, ভাই. 1578 01:45:52,847 --> 01:45:55,656 আমি চোর নই আমি একজন পুলিশ অফিসার। 1579 01:45:56,850 --> 01:45:58,726 চলো। 1580 01:46:05,626 --> 01:46:06,859 - দারুণ। - দেখেছো? 1581 01:46:06,860 --> 01:46:08,361 আমি একজন পুলিশ অফিসার হওয়ার সাথে সাথে তিনি কাজ করেছিলেন। 1582 01:46:08,362 --> 01:46:10,129 হ্যাঁ, হ্যাঁ, নামুন, নামুন। 1583 01:46:10,130 --> 01:46:12,404 অ্যাম্বুলেন্সের আলো কোথায়? 1584 01:46:14,835 --> 01:46:15,968 ভিতরে কোন রোগী আছে? 1585 01:46:15,969 --> 01:46:18,346 এসো, এসো নিচে যান 1586 01:46:22,676 --> 01:46:23,843 - কি আছে? - কিছু না। 1587 01:46:23,844 --> 01:46:25,044 কিছুই নেই। 1588 01:46:25,045 --> 01:46:27,651 পিঠ খোলো, চলো। 1589 01:46:27,652 --> 01:46:29,452 চলো। 1590 01:46:40,761 --> 01:46:42,739 এটা কি? 1591 01:46:43,197 --> 01:46:45,030 এত টাকা দিয়ে কি করবেন? 1592 01:46:45,031 --> 01:46:47,339 কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 1593 01:46:47,367 --> 01:46:49,301 এটা কার টাকা? কথা! 1594 01:46:49,302 --> 01:46:51,144 কে... 1595 01:47:34,882 --> 01:47:39,989 বাবা ও প্রকাশ রাও গুরুজীকেও মেরেছে। 1596 01:48:32,305 --> 01:48:34,707 সিংহম। 1597 01:48:34,708 --> 01:48:36,976 সিংহম। 1598 01:48:36,977 --> 01:48:39,178 সিংহম। 1599 01:48:39,179 --> 01:48:41,647 সিংহম। 1600 01:48:41,648 --> 01:48:44,958 সিংহম। 1601 01:48:51,392 --> 01:48:54,372 তোমার কুকুর আলতাফ সব স্বীকার করেছে। 1602 01:48:54,728 --> 01:48:57,396 আপনি তার জীবন শেষ করার চেষ্টা করেছিলেন ... 1603 01:48:57,397 --> 01:48:59,740 ...কিন্তু আসলে সে তোমার জীবন শেষ করেছে। 1604 01:49:00,167 --> 01:49:03,147 আপনি অফিসার মহেশ যাদবকে হত্যা করেছেন। 1605 01:49:03,370 --> 01:49:05,671 তুমি গুরুজীকেও মেরেছ। 1606 01:49:05,672 --> 01:49:08,708 আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন? 1607 01:49:08,709 --> 01:49:10,276 তুমি কি কখনো গীতা পড়েনি? 1608 01:49:10,277 --> 01:49:14,053 যা কিছু জন্মেছে তারই মৃত্যু অবধারিত। 1609 01:49:14,214 --> 01:49:18,017 মৃত্যু জীবিত, কিন্তু এটা টপ সিক্রেট। 1610 01:49:18,018 --> 01:49:19,752 সবাই মরে, এমনকি তোমার বাবাও! 1611 01:49:19,753 --> 01:49:23,322 মানুষ, মুহূর্ত আসে... 1612 01:49:23,323 --> 01:49:28,931 ... শিবগড়ে, গোমতী নদীর তীরে সে হয়তো ডুব দিচ্ছে। 1613 01:49:29,996 --> 01:49:34,842 যদি সে ডুব দেয় এবং আর কখনও বের হয় না? 1614 01:49:35,035 --> 01:49:37,970 আর যে তোমাকে জন্ম দিয়েছে, তোমার মা... 1615 01:49:37,971 --> 01:49:40,939 ...প্রতিদিন সকাল ৬.৪৫ মিনিটে শিব মন্দিরে গিয়ে... 1616 01:49:40,940 --> 01:49:43,175 ...এটি 124 ধাপ উপরে যায়। 1617 01:49:43,176 --> 01:49:47,079 কেউ এসে তাকে ধাক্কা দিলে কি হবে? 1618 01:49:47,080 --> 01:49:52,028 মাথা উঁচু করে নিচের দিকে পড়বে, সোজা উপরে স্বর্গে। 1619 01:49:52,753 --> 01:49:54,887 আর যাকে তুমি অনেক ভালোবাসো। 1620 01:49:54,888 --> 01:49:59,292 তোমার ভালোবাসা, যে প্রতি বুধবার সকালে... 1621 01:49:59,293 --> 01:50:02,662 ...মাহিম চার্চে যায় এবং মোমবাতি জ্বালায়। 1622 01:50:02,663 --> 01:50:08,373 যদি হঠাৎ একটি গাড়ি তার পথে এসে তাকে পিষে ফেলে? 1623 01:50:10,304 --> 01:50:12,238 ধীর গতি! 1624 01:50:12,239 --> 01:50:14,707 ধীর গতি! 1625 01:50:14,708 --> 01:50:18,677 নিয়ন্ত্রণ কর, বাজিরাও। 1626 01:50:18,678 --> 01:50:23,091 আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি. 1627 01:50:23,750 --> 01:50:25,752 আমিও, আপনার গেইটি গ্যালাক্সি থিয়েটারে... 1628 01:50:25,753 --> 01:50:29,791 ...যেদিন থেকে আপনি অবৈধ টিকিট বিক্রি করেছেন আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি. 1629 01:50:29,890 --> 01:50:33,700 ধারাভিতে, বস্তিতে যে আপনার একটি মদ্যপান আছে. 1630 01:50:34,394 --> 01:50:37,230 সাহারানপুর রেড লাইট জেলায় আর যে তুমি মেয়েদের নিয়ে গেলে। 1631 01:50:37,231 --> 01:50:39,031 এবং আমি এখনও আপনার সব কার্ড আছে! 1632 01:50:39,032 --> 01:50:41,700 এবং আমি যেমন বলেছি ... 1633 01:50:41,701 --> 01:50:45,204 ...আমি তোমাকে কুকুরের মতো তাড়িয়ে দেব! 1634 01:50:45,706 --> 01:50:49,842 আপনার সেই শূন্য মনকে কিছুটা সমর্থন দিন। সিংহম। 1635 01:50:49,843 --> 01:50:52,754 ভুল থেকে শিখুন। 1636 01:51:00,053 --> 01:51:03,397 আমি এটা কখনই নিই না আমি শুধু দেই। 1637 01:51:08,995 --> 01:51:11,297 বাবাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল? 1638 01:51:11,298 --> 01:51:13,265 বাবাকে এখান থেকে কিভাবে নিয়ে যাবে? 1639 01:51:13,266 --> 01:51:15,234 - আরে, সরে যাও! - বের হও! 1640 01:51:15,235 --> 01:51:17,270 বাপ! 1641 01:51:35,855 --> 01:51:38,057 দিয়া ! 1642 01:51:38,058 --> 01:51:40,799 লাঠি কৌশল! 1643 01:52:06,954 --> 01:52:11,060 এখন আমি বিভ্রান্ত! 1644 01:53:24,598 --> 01:53:27,166 বাবা ঠিক বলেছেন। 1645 01:53:27,167 --> 01:53:29,735 রাগ মানুষকে বিভ্রান্ত করে। 1646 01:53:29,736 --> 01:53:33,005 আর ভুল হওয়াও একজন মানুষকে ধ্বংস করে দেয়। 1647 01:53:33,006 --> 01:53:36,642 এবং সিংহম যথেষ্ট বেশি সে রেগে গেল... 1648 01:53:36,643 --> 01:53:40,920 ...এর পরিণতি এটা সহ্য করতে হবে। 1649 01:53:41,782 --> 01:53:45,684 ধর্মের নামে জায়গাটা পুড়ে যাবে। 1650 01:53:45,685 --> 01:53:48,654 - বাজিরাও সিংহম! - এটা দিয়ে নিচে! এটা দিয়ে নিচে! 1651 01:53:48,655 --> 01:53:51,256 - বাজিরাও সিংহম! - এটা দিয়ে নিচে! এটা দিয়ে নিচে! 1652 01:53:51,257 --> 01:53:54,026 - বাজিরাও সিংহম! - এটা দিয়ে নিচে! এটা দিয়ে নিচে! 1653 01:53:54,027 --> 01:53:55,828 - মুম্বাই পুলিশ! - এটা দিয়ে নিচে! এটা দিয়ে নিচে! 1654 01:53:55,829 --> 01:53:57,796 - মুম্বাই পুলিশ! - এটা দিয়ে নিচে! এটা দিয়ে নিচে! 1655 01:53:57,797 --> 01:54:00,666 - মুম্বাই পুলিশ! - এটা দিয়ে নিচে! এটা দিয়ে নিচে! 1656 01:54:00,667 --> 01:54:01,867 সত্যরাজচন্দ্র বাবা দীর্ঘজীবী হোন। 1657 01:54:01,868 --> 01:54:06,338 মনে হচ্ছে কিছু রাজনৈতিক দল, বাবার অবস্থার সুযোগ নিয়ে... 1658 01:54:06,339 --> 01:54:09,910 ... ধর্মের নামে তারা পরিস্থিতির সুযোগ নিচ্ছে! 1659 01:55:23,082 --> 01:55:25,684 যে fucked আপ. 1660 01:55:25,685 --> 01:55:26,985 দেখুন কি হচ্ছে! 1661 01:55:26,986 --> 01:55:29,087 যে fucked আপ! হতভাগা! 1662 01:55:29,088 --> 01:55:33,934 এই ন্যায্য নয়! এটা ঠিক না! 1663 01:55:50,644 --> 01:55:53,011 আমি ভাবছি আপনি যদি... 1664 01:55:53,012 --> 01:55:54,913 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আলতাফ... 1665 01:55:54,914 --> 01:55:58,851 ...আজ আদালতে, বাবার বিরুদ্ধে আলতাফ বাবার বিরুদ্ধে কথা বলবে। 1666 01:55:58,852 --> 01:56:02,958 খুব শিগগিরই এই আদালতে ড আমরা একসাথে ফলাফল দেখতে হবে. 1667 01:57:47,660 --> 01:57:49,161 কী হচ্ছে অধিকারী? 1668 01:57:49,162 --> 01:57:50,362 কি হয়েছে স্যার? 1669 01:57:50,363 --> 01:57:51,864 নির্বাচন দরজায়... 1670 01:57:51,865 --> 01:57:53,432 ...এবং লোকেরা পুলিশকে দোষ দেয়। 1671 01:57:53,433 --> 01:57:56,902 বাবাকে অবিলম্বে মুক্তি দিতে হবে। 1672 01:57:56,903 --> 01:57:59,037 কমিশনারের এখতিয়ার পরিবর্তন করুন। 1673 01:57:59,038 --> 01:58:01,206 আর হ্যাঁ, বাজিরাও সিংহম। 1674 01:58:01,207 --> 01:58:03,342 তার বিরুদ্ধে বিভাগীয় তদন্ত তাকে খুলতে বলুন। 1675 01:58:03,343 --> 01:58:04,843 স্যার, এটা তার দোষ নয়। 1676 01:58:04,844 --> 01:58:07,846 অধিকারী, রাজনীতিতে সঠিক বা ভুল পরিমাপের কোন স্কেল নেই। 1677 01:58:07,847 --> 01:58:12,727 সত্যই সত্য, ভুলও ঠিক। 1678 01:58:18,691 --> 01:58:21,126 সাক্ষ্যপ্রমাণ ও সাক্ষ্যগ্রহণের পর... 1679 01:58:21,127 --> 01:58:24,996 ...সত্যরাজচন্দ্র বাবা আজ তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে। 1680 01:58:24,997 --> 01:58:26,398 - সত্যরাজচন্দ্র বাবা। - হুররে! 1681 01:58:26,399 --> 01:58:28,767 - সত্যরাজচন্দ্র বাবা। - হুররে! 1682 01:58:28,768 --> 01:58:30,669 - সত্যরাজচন্দ্র বাবা। - হুররে! 1683 01:58:30,670 --> 01:58:33,372 - সত্যরাজচন্দ্র বাবা। - হুররে! 1684 01:58:33,373 --> 01:58:36,842 আমার বিশেষ ভক্ত... 1685 01:58:36,843 --> 01:58:40,245 ...তারাই ভাগ্য রচনা করে। 1686 01:58:40,246 --> 01:58:44,950 বাতাস যত শক্তিশালী, এটি গাছে যত শক্তিশালী হয়। 1687 01:58:44,951 --> 01:58:48,220 তুমি বোকা মানুষ, এটা আপনার এখন বুঝতে হবে। 1688 01:58:48,221 --> 01:58:53,966 ভালো বেঁচে থাকে। 1689 01:58:54,661 --> 01:58:56,962 এবং আমাদের পরবর্তী খবর... 1690 01:58:56,963 --> 01:59:01,400 ...মুম্বাই পুলিশ প্রধান ডিউটি অবস্থান পরিবর্তন সংক্রান্ত. 1691 01:59:01,401 --> 01:59:05,771 আমরা প্রাপ্ত খবর অনুযায়ী, কমিশনার বাজিরাও সিংহমও... 1692 01:59:05,772 --> 01:59:09,082 ... তদন্ত সাপেক্ষে হবে. 1693 01:59:09,175 --> 01:59:13,011 কমিশনার বাজিরাও সিংহম এর আগে... 1694 01:59:13,012 --> 01:59:15,787 ...গুরুজীর নিরাপত্তার কথা অভিযুক্ত করা হয়েছিল। 1695 01:59:18,685 --> 01:59:21,665 কেন্দ্র থেকে অনেক চাপ এসেছে, সিংহম। 1696 01:59:22,355 --> 01:59:25,130 অবস্থানের একটি পরিবর্তন অবশ্যই করা দরকার। 1697 01:59:25,358 --> 01:59:30,696 তবে চিন্তা করবেন না, শীঘ্রই তাকে মেজর পদে উন্নীত করা হবে। 1698 01:59:30,697 --> 01:59:34,299 তদন্ত সদস্যরা সবাই আমার লোক। 1699 01:59:34,300 --> 01:59:36,768 তাই তদন্তে কোনো সমস্যা হবে না। 1700 01:59:36,769 --> 01:59:38,970 যখন গুরুজীর খুনিরা ধরা পড়ল... 1701 01:59:38,971 --> 01:59:40,238 ...তাদের শাস্তি দেওয়া হবে। 1702 01:59:40,239 --> 01:59:44,652 কিন্তু... আমাদের কয়েক মাসের জন্য শান্ত হতে হবে। 1703 01:59:44,778 --> 01:59:49,648 নির্বাচন শেষ হলে, যখন আমরা আমাদের শক্তি ফিরে পাই... 1704 01:59:49,649 --> 01:59:51,957 ...সবকিছু স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে। 1705 01:59:55,755 --> 01:59:57,389 স্যার... 1706 01:59:57,390 --> 02:00:00,427 তার কণ্ঠস্বর ঠিক এরকম... 1707 02:00:01,694 --> 02:00:04,935 ... রাজ্য বিধানসভার সভাপতির মতো নয়, তিনি রিংলিডার হতে সক্রিয় আউট. 1708 02:00:06,199 --> 02:00:08,133 গুরুজী, আলতাফ, মহেশ। 1709 02:00:08,134 --> 02:00:11,169 আমরা জানি কারা তাদের হত্যা করেছে। 1710 02:00:11,170 --> 02:00:13,104 এটা কোন ধরনের রাজনৈতিক চাপ? 1711 02:00:13,105 --> 02:00:15,174 কে না চায় আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করি। 1712 02:00:15,175 --> 02:00:17,442 এটা আমাদের উপর কোন চাপ সৃষ্টি করে না। 1713 02:00:17,443 --> 02:00:21,822 দেখ, তোমার রাগ করা ঠিক আছে, সিংগাম। 1714 02:00:21,915 --> 02:00:25,317 কিন্তু পরিস্থিতি মোকাবেলা করা প্রয়োজন। 1715 02:00:25,318 --> 02:00:27,922 আমি আমার অবস্থান হারাতে পারি। 1716 02:00:28,087 --> 02:00:30,862 আপনি আপনার দায়িত্ব হারাতে পারেন। 1717 02:00:30,890 --> 02:00:33,233 আপনি কি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন? 1718 02:00:33,326 --> 02:00:36,272 না, আমি তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছি না। 1719 02:00:36,329 --> 02:00:37,696 আমি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি. 1720 02:00:37,697 --> 02:00:38,864 এই ইউনিফর্মে... 1721 02:00:38,865 --> 02:00:40,666 ...আমরা কিছু করতে পারি। 1722 02:00:40,667 --> 02:00:42,634 তাহলে এই ইউনিফর্মে কেন... 1723 02:00:42,635 --> 02:00:46,639 শক্তিশালী পুলিশ নয়, অসহায় পুলিশ অফিসার হয়ে যাচ্ছেন? 1724 02:00:47,273 --> 02:00:51,710 বাজিরাও সিংগাম হবে মুক্ত মানুষ। 1725 02:00:51,711 --> 02:00:54,279 এখন আমি যা খুশি তাই করতে পারি! 1726 02:00:54,280 --> 02:00:56,381 আমাকে কেউ আটকাতে পারবে না! 1727 02:00:56,382 --> 02:01:00,158 তুমি কি... না আপনার সিস্টেম! 1728 02:01:01,654 --> 02:01:04,690 রাঠোর, তার সাথে কথা বল! 1729 02:01:04,691 --> 02:01:06,925 তিনি তাই আবেশ. 1730 02:01:06,926 --> 02:01:08,693 তাকে বলুন। 1731 02:01:08,694 --> 02:01:10,798 এখন, স্যার। 1732 02:01:19,271 --> 02:01:20,806 কি হয়েছে স্যার? 1733 02:01:20,807 --> 02:01:22,908 আগে ইউনিফর্ম ছাড়া পুলিশ আপনি দেখেন নি? 1734 02:01:22,909 --> 02:01:24,710 আর কিছু হবে না। 1735 02:01:24,711 --> 02:01:27,078 তারা সবাই পাগল হয়ে গেল। 1736 02:01:27,079 --> 02:01:29,854 আমরা এখন মন খারাপ! 1737 02:01:33,653 --> 02:01:36,098 অবনী, ওর সাথে কথা বল। 1738 02:01:37,723 --> 02:01:39,633 সিংহম ! 1739 02:01:41,627 --> 02:01:44,732 এই বদমাশদের প্রতি দয়া করবেন না! 1740 02:01:57,043 --> 02:01:59,283 সিংহম। 1741 02:02:09,822 --> 02:02:11,856 হ্যাঁ। কি বলছ? 1742 02:02:11,857 --> 02:02:13,191 আরে, চল। 1743 02:02:13,192 --> 02:02:15,967 কারো থার্ড ডিগ্রী সাহায্য প্রয়োজন। 1744 02:03:04,244 --> 02:03:05,911 ওরা আসতে দাও বাবা। 1745 02:03:05,912 --> 02:03:07,246 কত লোক আসবে? 1746 02:03:07,247 --> 02:03:08,179 10? 1747 02:03:08,180 --> 02:03:09,080 20? 1748 02:03:09,081 --> 02:03:10,249 30? 1749 02:03:10,250 --> 02:03:14,356 আমি ৫০০ দলের সদস্যকে ডেকেছি। 1750 02:05:23,316 --> 02:05:25,659 এসো, দরজাটা ভাঙো! 1751 02:06:32,918 --> 02:06:34,896 যথেষ্ট! 1752 02:06:38,724 --> 02:06:41,292 সিংগাম, তুমি আমাকে মারছ কেন? 1753 02:06:41,293 --> 02:06:43,662 মারছো কেন? 1754 02:06:43,663 --> 02:06:46,164 এত গ্যাং কোথা থেকে আনলে? 1755 02:06:46,165 --> 02:06:49,834 মারছো কেন? আমি কি করলাম? 1756 02:06:49,835 --> 02:06:53,705 দেখুন, আমি সবার জন্য যা ঠিক তাই করি। 1757 02:06:53,706 --> 02:06:55,073 কমিশনার 1758 02:06:55,074 --> 02:06:57,275 তাকে বলুন, আমি সবার জন্য যা সঠিক তা করি। 1759 02:06:57,276 --> 02:06:58,977 ফিরে যান। 1760 02:06:58,978 --> 02:07:00,678 ফিরে যান, কমিশনার। 1761 02:07:00,679 --> 02:07:02,213 সিংহম, ফিরে এসো। 1762 02:07:02,214 --> 02:07:03,982 দাঁড়াও... ফিরে এসো। 1763 02:07:03,983 --> 02:07:08,089 পুরো দল... তোমরা সবাই, ফিরে এসো। ঘুরে দাঁড়ান। 1764 02:07:13,259 --> 02:07:14,759 আরে! আরে! 1765 02:07:14,760 --> 02:07:15,794 আরে... 1766 02:07:15,795 --> 02:07:17,129 তুমি আমাকে স্পর্শ করার সাহস কি করে? 1767 02:07:17,130 --> 02:07:20,337 স্যার... আপনি কি জানেন আমি কে? আপনি কি জানেন? 1768 02:07:20,633 --> 02:07:22,667 তুমি... 1769 02:07:22,668 --> 02:07:28,640 সিংহম ! আপনি একজন মন্ত্রীকে অসম্মান করেন আপনি আইন ভঙ্গ করেছেন। 1770 02:07:28,641 --> 02:07:30,742 আপনি আইন ভঙ্গ করেছেন! 1771 02:07:30,743 --> 02:07:32,878 আপনারা সবাই জেলে যাবেন! 1772 02:07:32,879 --> 02:07:35,187 তোমরা সবাই মরবে! 1773 02:07:43,289 --> 02:07:46,124 রাও, আপনি এখনও বুঝতে পারেননি। 1774 02:07:46,125 --> 02:07:48,193 আমরা তোমাদের দুজনকে হত্যা করতে এসেছি। 1775 02:07:48,194 --> 02:07:51,196 সিংহম স্যার আমাদের মারবেন কেন? 1776 02:07:51,197 --> 02:07:53,131 স্বীকার করতে... 1777 02:07:53,132 --> 02:07:56,738 ...আর পিতার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দাও আমি প্রস্তুত! 1778 02:07:57,436 --> 02:07:59,337 ভাই, ভাই... 1779 02:07:59,338 --> 02:08:03,808 ...এই নির্বাচনের জন্য লক্ষ লক্ষ সে নোংরা টাকা খরচ করেছে, ভাই! 1780 02:08:03,809 --> 02:08:06,911 সে তার ধর্মে নিবেদিত একটি মেয়েকে ধর্ষণ করেছে। 1781 02:08:06,912 --> 02:08:11,325 মাটির নিচে একটা লাশ পুড়িয়ে তিনি প্রচার করলেন! 1782 02:08:14,754 --> 02:08:19,224 আর ভাই, তিনিই মহেশকে মেরেছেন। 1783 02:08:19,992 --> 02:08:21,826 আচ্ছা, আচ্ছা, কেন... 1784 02:08:21,827 --> 02:08:25,096 ...এবং কে আমাকে সাহায্য করেছে তুমি বলো না? 1785 02:08:25,097 --> 02:08:28,033 নির্বাচনী প্রচারণায় হোক না কেন, অন্য বেআইনি কর্মকাণ্ড হোক... 1786 02:08:28,034 --> 02:08:29,200 ...আমাকে টাকা কে দিয়েছে বলুন! 1787 02:08:29,201 --> 02:08:30,135 -তুমি! - সত্যি? 1788 02:08:30,136 --> 02:08:34,239 তাহলে আলতাফকে কে মেরেছে? তুমি! 1789 02:08:34,240 --> 02:08:40,378 গুরুজীর চারজন প্রার্থীর কী হবে? তুমি! 1790 02:08:40,379 --> 02:08:43,181 কারা তাদের আক্রমণ করেছে? তুমি! 1791 02:08:43,182 --> 02:08:48,353 এবং গুরুজির মতো মহান কেউ তিনিই খুন! 1792 02:08:48,354 --> 02:08:51,265 না, সিংহম, না! 1793 02:08:52,391 --> 02:08:55,193 না, সিংগাম, এটা করবেন না 1794 02:08:55,194 --> 02:08:57,295 এদেশে আপনার মতো সরকারি কর্মচারী দরকার তার প্রয়োজন 1795 02:08:57,296 --> 02:08:58,997 তাই, আমার কি করা উচিত? 1796 02:08:58,998 --> 02:09:00,865 আমি কি তাদের গ্রেফতার করব? 1797 02:09:00,866 --> 02:09:03,134 যাতে তারা আবার বেরিয়ে আসতে পারে? 1798 02:09:03,135 --> 02:09:04,836 আমি তাদের গ্রেফতার করতাম। 1799 02:09:04,837 --> 02:09:05,937 কিন্তু কেন? 1800 02:09:05,938 --> 02:09:08,042 তাহলে কি দুষ্টুমি বাড়তে পারে? 1801 02:09:09,241 --> 02:09:12,110 আমাদের দেশ, তাদের মধ্যে 10 পালানোর জায়গা দেওয়ার সময়... 1802 02:09:12,111 --> 02:09:15,713 ...আমাদের কাছে তাদের থামাতে এটি শুধুমাত্র একটি উপায় দেয়। 1803 02:09:15,714 --> 02:09:20,018 তোমার বাবার মতো কুসংস্কারাচ্ছন্ন পুরুষ তারা আমাদের পাদ্রী বানায়। 1804 02:09:20,019 --> 02:09:22,753 আর তার মতো সেও চোরদের নেতৃত্ব দেয়। 1805 02:09:22,754 --> 02:09:24,858 - এদের মরতে হবে... -সিংহাম ! 1806 02:09:25,057 --> 02:09:27,058 তাদের মেরে ফেললে কি পাবেন? 1807 02:09:27,059 --> 02:09:28,793 এটাকে মেরে ফেললে ৫ বছর পর... 1808 02:09:28,794 --> 02:09:30,762 ...লোকেরা তার মূর্তি স্থাপন করে তারা এটাকে পবিত্র বলে ঘোষণা করে। 1809 02:09:30,763 --> 02:09:32,342 আর এই... 1810 02:09:32,343 --> 02:09:34,365 ...যদি তুমি এটাকে হত্যা কর, সবাই তাকে শহীদ বলে! 1811 02:09:34,366 --> 02:09:37,004 আর তার দল ক্ষমতায় আসে। 1812 02:09:37,136 --> 02:09:39,304 সিংহম, পরিবর্তন আসছে। 1813 02:09:39,305 --> 02:09:40,772 আমরা প্রথম পদক্ষেপ নেব। 1814 02:09:40,773 --> 02:09:43,309 আমরা এটা প্রমাণ করব। 1815 02:09:43,642 --> 02:09:45,810 মানুষের কাছে, আমরা তাদের আসল চেহারা দেখাবো। 1816 02:09:45,811 --> 02:09:47,278 এবং আমরা তাদের শাস্তি দেব। 1817 02:09:47,279 --> 02:09:50,190 তারা মিডিয়ার ক্ষমতা জানে না। 1818 02:09:55,220 --> 02:09:57,422 দাঁড়াও, এই জারজদের সরিয়ে দাও। 1819 02:09:57,423 --> 02:09:59,333 চলো। 1820 02:10:04,196 --> 02:10:07,131 এই পুলিশ কর্মকর্তারা আইন ভঙ্গ করেছেন। 1821 02:10:07,132 --> 02:10:08,733 আমরা তাদের বিরুদ্ধে মামলা করব। 1822 02:10:08,734 --> 02:10:10,668 এটা কি ধরনের মামলা ছিল? বলুন। 1823 02:10:10,669 --> 02:10:12,837 পুরো পুলিশ বাহিনীকে আমরা কী বলব? আমরা কি তাদের পদত্যাগ করতে বলব? 1824 02:10:12,838 --> 02:10:14,872 এটি একটি জাতীয় সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে। 1825 02:10:14,873 --> 02:10:16,908 মামলা না হলে... 1826 02:10:16,909 --> 02:10:18,042 ...তাহলে তদন্ত করা যাক। 1827 02:10:18,043 --> 02:10:21,679 কিন্তু আপনিও জানেন, আমরাও জানি, তারা যা করেছে তা সঠিক। 1828 02:10:21,680 --> 02:10:24,182 মিডিয়া এবং জনসাধারণ উভয়ই তিনি পুলিশকে সমর্থন করেন। 1829 02:10:24,183 --> 02:10:25,149 তাহলে আমরা কি করব? 1830 02:10:25,150 --> 02:10:30,189 আমি জানি, আমরা তাদের সতর্ক করব এবং ছেড়ে দেব। 1831 02:10:32,791 --> 02:10:34,163 সিংহম। 1832 02:10:34,164 --> 02:10:35,160 "কয়েক সপ্তাহের মধ্যে।" 1833 02:10:35,161 --> 02:10:39,064 ভারতীয় লোক পার্টির ইতিহাস একটি বিজয় জিতেছে। 1834 02:10:39,065 --> 02:10:42,033 আপনি যখন সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট পাবেন... 1835 02:10:42,034 --> 02:10:44,368 ...গুরুজির স্বপ্ন সত্যি হল। 1836 02:10:44,369 --> 02:10:47,906 আর দেশ এখন নতুন প্রজন্মের হাতে। 1837 02:11:06,992 --> 02:11:12,065 'এই নির্বাচনে আমরা একাই লড়ব এবং আমরা একাই জিতব।' 1838 02:11:25,777 --> 02:11:30,382 তুমি জিতে গেছো ভাবতে খুব ভুল, বাজিরাও। 1839 02:11:30,383 --> 02:11:33,318 আপনি আপনার নিজস্ব সিস্টেম ব্যবহার করুন ... 1840 02:11:33,319 --> 02:11:35,920 ...আমাদের নিজস্ব সিস্টেম আছে! 1841 02:11:35,921 --> 02:11:39,224 এই আদালত, এই শাস্তি... 1842 02:11:39,225 --> 02:11:43,394 ...আর আমি, বুকে ব্যাথা, হাসপাতাল আর তুমি... 1843 02:11:43,395 --> 02:11:46,197 ...উচ্চ আদালত, সুপ্রিম কোর্ট এবং ইতিহাস... 1844 02:11:46,198 --> 02:11:50,802 ...আপনিও এই চাকায় অন্তর্ভুক্ত হবেন, সিংগাম! 1845 02:11:50,803 --> 02:11:54,972 তুমি কিছুই জানো না, সিংহম, তুমি আমাকে আঘাত করতে পারবে না। 1846 02:11:54,973 --> 02:11:58,409 কারণ মানুষের জন্ম হয় মরার জন্য। 1847 02:11:58,410 --> 02:12:02,948 এবং আমরা ভিতরে যাই, কিন্তু বাইরে যেতে 1848 02:12:24,803 --> 02:12:27,180 সিংহম। 1849 02:12:43,789 --> 02:12:45,924 কি হয়েছে? 1850 02:12:45,925 --> 02:12:48,802 গাড়ি ভেঙে পড়ে। আমরা চেক করব। 1851 02:13:08,814 --> 02:13:11,919 আরে, হে, কেউ বলুন কি হচ্ছে! 1852 02:13:16,989 --> 02:13:18,790 - আরে... - আরে! 1853 02:13:18,791 --> 02:13:21,031 আরে, কি... 1854 02:13:21,693 --> 02:13:23,694 আরে, অপেক্ষা করুন! 1855 02:13:46,619 --> 02:13:49,053 'সেটা তুমিও জানো 'প্রকাশ রাও আমাদের টাকা দিয়েছেন।' 1856 02:13:49,054 --> 02:13:51,055 'এসো, ওকেও মার!' 1857 02:13:51,056 --> 02:13:52,390 'তোমার সাহস নেই?' 1858 02:13:52,391 --> 02:13:55,029 'তোমার সাহস নেই?' 1859 02:14:20,152 --> 02:14:21,886 গাড়িটি রাস্তার ওপর ভেঙে পড়ে। 1860 02:14:21,887 --> 02:14:23,254 আমরা এটা চেক আউট নিচে গিয়েছিলাম. 1861 02:14:23,255 --> 02:14:25,323 আর হঠাৎ একটি ট্যাঙ্কার এসে গাড়িতে ধাক্কা মারে। 1862 02:14:25,324 --> 02:14:26,824 আমরাও আহত হয়েছি। 1863 02:14:26,825 --> 02:14:27,892 ঠিক তাই না, শিরকে? 1864 02:14:27,893 --> 02:14:30,094 চালক বলেন, ট্যাঙ্কারের ব্রেক ভেঙে গেছে, তিনি বলেন 1865 02:14:30,095 --> 02:14:31,162 আমরা চেক করেছি। 1866 02:14:31,163 --> 02:14:32,730 ব্রেক সত্যিই ভাঙ্গা ছিল. 1867 02:14:32,731 --> 02:14:33,631 তাই এটি বিধ্বস্ত হয়েছে। 1868 02:14:33,632 --> 02:14:35,199 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা ঘটনাস্থলে আছি... 1869 02:14:35,200 --> 02:14:36,100 এদিকে... 1870 02:14:36,101 --> 02:14:38,273 সত্যরাজচন্দ্র বাবা ও... 1871 02:14:38,937 --> 02:14:41,639 জলের ট্যাঙ্কারটি এদিক থেকে এসেছিল... 1872 02:14:41,640 --> 02:14:43,841 প্রকাশ্যে হত্যা... 1873 02:14:43,842 --> 02:14:45,343 তারপর পার্ক করা গাড়িতে... 1874 02:14:45,344 --> 02:14:47,712 একটি বড় বিস্ফোরণ ছিল ... 1875 02:14:47,713 --> 02:14:51,853 ...এবং উভয় গাড়িতেই তার মৃত্যু হয়। 1876 02:15:12,905 --> 02:15:15,282 তুমি কখনো বদলাবে না, তাই না? 1877 02:15:16,041 --> 02:15:19,021 বাজিরাও সিংগামের... 1878 02:15:19,044 --> 02:15:21,151 ...এটাই কাজ করে। 1879 02:15:21,152 --> 02:15:26,752 অনুবাদ: King3000 1880 02:15:28,287 --> 02:15:30,288 সিংহম। 1881 02:15:37,229 --> 02:15:39,606 সিংহম। 1882 02:16:07,993 --> 02:16:11,061 লড়াই, লড়াই, লড়াই, ব্রুস লির মতো। 1883 02:16:11,062 --> 02:16:14,031 লড়াই, লড়াই, লড়াই, ব্রুস লির মতো। 1884 02:16:14,032 --> 02:16:17,067 লড়াই, লড়াই, লড়াই, ব্রুস লির মতো। 1885 02:16:17,068 --> 02:16:20,674 লড়াই, লড়াই, লড়াই, ব্রুস লির মতো। 1886 02:16:21,444 --> 02:16:26,043 আমার বাইসেপ 40 সেমি এবং আমার বুক 115 সেমি। 1887 02:16:26,044 --> 02:16:30,848 আমি সরাসরি কথা বলি, আমি ঝোপের চারপাশে মোটেও মারতে পারি না। 1888 02:16:30,849 --> 02:16:32,116 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1889 02:16:32,117 --> 02:16:38,157 আমার বাইসেপ 40 সেমি এবং আমার বুক 115 সেমি। 1890 02:16:38,257 --> 02:16:42,927 আমি সরাসরি কথা বলি, আমি ঝোপের চারপাশে মোটেও মারতে পারি না। 1891 02:16:42,928 --> 02:16:44,395 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1892 02:16:44,396 --> 02:16:47,164 আমি বাঘের হৃদয়। 1893 02:16:47,165 --> 02:16:50,042 আমার মস্তিষ্ক দশ নম্বর। 1894 02:16:50,735 --> 02:16:53,112 আমি যদি রেগে যাই... 1895 02:16:53,172 --> 02:16:55,206 আমি স্নাইপারের মতো গুলি করি! 1896 02:16:55,207 --> 02:16:56,373 আমি যদি রেগে যাই... 1897 02:16:56,374 --> 02:16:59,115 স্নাইপারের মতো গুলি করে, হ্যাঁ! 1898 02:16:59,377 --> 02:17:02,279 আমার প্রেমিক বাঘের হৃদয় আছে, এটা সত্য! 1899 02:17:02,280 --> 02:17:05,316 আমার প্রেমিকা বাঘ-হৃদয়, হ্যাঁ! 1900 02:17:05,317 --> 02:17:07,352 খুব, খুব শান্ত! 1901 02:17:07,353 --> 02:17:08,986 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1902 02:17:08,987 --> 02:17:10,721 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1903 02:17:10,722 --> 02:17:12,023 আমি খুব রাগ করেছিলাম! 1904 02:17:12,024 --> 02:17:13,891 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1905 02:17:13,892 --> 02:17:15,059 আমি খুব রাগ করেছিলাম! 1906 02:17:15,060 --> 02:17:16,894 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1907 02:17:16,895 --> 02:17:18,095 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1908 02:17:18,096 --> 02:17:19,930 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1909 02:17:19,931 --> 02:17:21,065 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1910 02:17:21,066 --> 02:17:22,967 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1911 02:17:22,968 --> 02:17:24,101 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1912 02:17:24,102 --> 02:17:26,037 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1913 02:17:26,038 --> 02:17:27,104 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1914 02:17:27,105 --> 02:17:29,073 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1915 02:17:29,074 --> 02:17:30,207 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1916 02:17:30,208 --> 02:17:32,110 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1917 02:17:32,111 --> 02:17:33,043 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1918 02:17:33,044 --> 02:17:35,379 আমার প্রেমিকা খুব শক্তিশালী। 1919 02:17:35,380 --> 02:17:38,749 তার একটা পাথরের মত শরীর আছে। 1920 02:17:38,750 --> 02:17:41,953 তিনি কাউকে ভয় পান না। 1921 02:17:41,954 --> 02:17:44,021 মারাঠার মতো সুদর্শন। 1922 02:17:44,022 --> 02:17:45,356 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1923 02:17:45,357 --> 02:17:47,725 রাগী যুবক। 1924 02:17:47,726 --> 02:17:50,795 আমাকে আঘাত করলে... 1925 02:17:50,796 --> 02:17:54,431 ...আমি তোমার সব হাড় ভেঙ্গে দেব। 1926 02:17:54,432 --> 02:17:56,100 যখন খুব রেগে যায়... 1927 02:17:56,101 --> 02:17:57,735 ...আমাকে বিদায় জানাও। 1928 02:17:57,736 --> 02:17:59,437 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1929 02:17:59,438 --> 02:18:00,838 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1930 02:18:00,839 --> 02:18:02,673 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1931 02:18:02,674 --> 02:18:03,807 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1932 02:18:03,808 --> 02:18:05,710 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1933 02:18:05,711 --> 02:18:06,810 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1934 02:18:06,811 --> 02:18:08,746 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1935 02:18:08,747 --> 02:18:09,847 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1936 02:18:09,848 --> 02:18:11,749 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1937 02:18:11,750 --> 02:18:12,850 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1938 02:18:12,851 --> 02:18:14,785 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1939 02:18:14,786 --> 02:18:15,920 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1940 02:18:15,921 --> 02:18:17,822 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1941 02:18:17,823 --> 02:18:18,822 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1942 02:18:18,823 --> 02:18:20,758 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1943 02:18:20,759 --> 02:18:22,026 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1944 02:18:22,027 --> 02:18:23,761 সহজ করে নিন। 1945 02:18:23,762 --> 02:18:25,195 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1946 02:18:25,196 --> 02:18:26,764 শান্ত হও। 1947 02:18:26,765 --> 02:18:28,232 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1948 02:18:28,233 --> 02:18:29,767 শান্ত হও। 1949 02:18:29,768 --> 02:18:31,268 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1950 02:18:31,269 --> 02:18:32,937 শান্ত হও। 1951 02:18:32,938 --> 02:18:34,104 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1952 02:18:34,105 --> 02:18:35,873 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1953 02:18:35,874 --> 02:18:37,075 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1954 02:18:37,076 --> 02:18:38,976 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1955 02:18:38,977 --> 02:18:40,144 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1956 02:18:40,145 --> 02:18:41,979 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1957 02:18:41,980 --> 02:18:43,180 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1958 02:18:43,181 --> 02:18:45,049 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1959 02:18:45,050 --> 02:18:46,183 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1960 02:18:46,184 --> 02:18:48,052 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1961 02:18:48,053 --> 02:18:49,253 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1962 02:18:49,254 --> 02:18:51,088 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1963 02:18:51,089 --> 02:18:52,289 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1964 02:18:52,290 --> 02:18:54,191 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1965 02:18:54,192 --> 02:18:55,359 আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1966 02:18:55,360 --> 02:18:57,227 এখন আমার খুব রাগ হয়। 1967 02:18:57,228 --> 02:19:00,299 আমার খুব রাগ হয়েছিল।